[00:00.00]Ev'ry Time We Say Goodbye - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)
[00:00.82]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.82]Written by：ColePorter
[00:01.64]
[00:01.64]Everytime we say goodbye I die a little
[00:16.33]每次道别都让我心如刀绞
[00:16.33]Why the gods above me who must be in the know
[00:24.64]为何天上诸神明明知晓一切
[00:24.64]Think so little of me
[00:27.74]却如此轻看我的悲恸
[00:27.74]They allow you to go
[00:32.11]放任你离我而去
[00:32.11]When you're near
[00:33.78]当你靠近时
[00:33.78]There's such an air of spring about it
[00:40.66]连空气都染上春天气息
[00:40.66]I can hear a lark somewhere begin to sing about it
[00:48.85]我听见云雀在远处为爱欢鸣
[00:48.85]There's no love song finer
[00:51.67]再没有更动人的情歌
[00:51.67]But how strange the change from major to minor
[00:56.32]从欢愉到忧伤的转变如此突兀
[00:56.32]Everytime we say goodbye
[01:04.63]每当我们道别时
[01:04.63]Everytime we say goodbye I just die a little
[01:13.36]每次说再见 我的心就死去一点
[01:13.36]Everytime we say goodbye I wonder why a little
[01:21.25]每次分离 我都困惑不解
[01:21.25]Why the gods above me who must be in the know
[01:29.36]为何天上诸神明明知晓一切
[01:29.36]Think so little of me
[01:32.04]却如此轻看我的悲恸
[01:32.04]They allow you to go
[01:37.63]放任你离我而去
[01:37.63]When you're near
[01:38.97]当你靠近时
[01:38.97]There's such an air of spring about it
[01:45.74]连空气都染上春天气息
[01:45.74]I can hear a lark somewhere begin to sing about it
[01:53.36]我听见云雀在远处为爱欢鸣
[01:53.36]There's no love song finer
[01:56.83]再没有更动人的情歌
[01:56.83]But how strange the change from major to minor
[02:01.44]从欢愉到忧伤的转变如此突兀
[02:01.44]Everytime we say goodbye
[02:05.48]每当我们道别时
[02:05.48]Everyime we say goodbye
[02:09.47]每当我们告别时
[02:09.47]Everyime we say goodbye
[02:14.56]每当我们告别时
[02:14.56]Byebye
[02:16.63]再见
[02:16.63]Byebye
[02:21.06]再见