[00:00.00]I've Been Hoodooed - Cow Cow Davenport
[00:08.56]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.56]I've been hoodooed i've been hoodooed
[00:12.99]我中了巫术 我中了巫术
[00:12.99]Hoodooed hoodooed by a darky hoodoo
[00:16.22]被黑巫术深深诅咒
[00:16.22]I've been hoodooed i've been hoodooed
[00:20.77]我中了巫术 我中了巫术
[00:20.77]Hoodooed by a doctor sure as you're born
[00:24.52]被巫医下了咒 千真万确
[00:24.52]A gal for me had a great infatuation
[00:28.48]有个姑娘对我痴迷成狂
[00:28.48]She wanted me to marry but she had no situation
[00:32.41]想与我成婚却身无长物
[00:32.41]When i refused she near went wild
[00:36.65]当我拒绝她几近疯狂
[00:36.65]Says I'm bound to hoodoo that child
[00:40.37]发誓要诅咒这个负心郎
[00:40.37]She went and got a rabbit foot she buried it wit' a frog
[00:44.48]她找来兔脚与青蛙一同埋葬
[00:44.48]Right in the hollow of an old burnt log
[00:48.38]就在那焦黑树干的空洞中央
[00:48.38]Right on the road where i had to walk along
[00:52.19]恰好在我每日必经的小路上
[00:52.19]Ever since then my head's been wrong
[00:55.99]自那以后我的神智开始失常
[00:55.99]My bones begin to ache my teeth begin to chatter
[00:59.98]骨骼隐隐作痛 牙齿不住打颤
[00:59.98]I went to the doctor he couldn't tell the matter
[01:04.08]求医问诊时 大夫也束手无策
[01:04.08]Says ol' child you're goin' up the spout
[01:07.88]只说可怜的孩子你命不久矣
[01:07.88]He looked at my hair and my hair fell out
[01:11.71]他刚看向我的头发 发丝便尽数脱落
[01:11.71]Nobody knows how funny i feel
[01:15.49]无人知晓我内心的煎熬
[01:15.49]Even 'til the husk fell off my heel
[01:19.30]连脚底的老茧都脱落殆尽
[01:19.30]I went to the dock start to jump in the river
[01:23.12]我走向码头 欲投河自尽
[01:23.12]Looked at the water my bones begin to quiver
[01:26.83]望着幽暗河水 浑身战栗不止
[01:26.83]Laid on the dock fell fast asleep
[01:30.57]瘫倒在码头 陷入昏沉
[01:30.57]Try to wake up my flesh begin to creep
[01:34.25]挣扎醒来时 皮肉开始溃烂
[01:34.25]Laid on the dock i got a pain in the head
[01:37.34]躺在木板上 头痛欲裂
[01:37.34]When i woke up to tell the truth i found myself dead
[01:40.80]再度苏醒时 竟已命丧黄泉
[01:40.80]I've been hoodooed hoodooed
[01:44.81]我被巫术诅咒 深受其害
[01:44.81]Hoodooed hoodooed by a doctor hoodoo
[01:47.72]被那巫医施法 痛苦难耐
[01:47.72]I've been hoodooed hoodooed
[01:51.97]我被巫术诅咒 深受其害
[01:51.97]Hoodooed by a doctor sure's you're born
[01:55.60]那巫医的诅咒 千真万确
[01:55.60]Put on your state you children
[01:59.06]孩子们啊 打起精神
[01:59.06]Listen to what i say
[02:02.66]仔细听我诉说
[02:02.66]Don't disgrace the coloured race
[02:05.29]莫要玷污有色人种的尊严
[02:05.29]Now don't be led astray
[02:09.60]切勿误入歧途
[02:09.60]Put on your state you children
[02:12.63]孩子们啊 打起精神
[02:12.63]There's a time to make your mark
[02:15.83]是时候留下你的印记
[02:15.83]If you can't come yeller come the right colour
[02:19.19]若无法以光明的方式到来
[02:19.19]But for goodness sake don't come dark
[02:22.25]但看在上帝的份上 别以黑暗降临
[02:22.25]Cause i've been hoodooed hoodooed
[02:26.78]因为我被巫术诅咒 被诅咒
[02:26.78]Hoodooed hoodooed by a doctor hoodoo
[02:29.72]被那巫医施法 痛苦难耐
[02:29.72]I've been hoodooed i've been hoodooed
[02:33.26]我中了巫术 我中了巫术
[02:33.26]I've been hoodooed by a doctor sure as you're born
[02:38.03]如同你诞生般确定 我被巫医诅咒