[00:00.00]Call to Arms - Various Artists
[00:11.82]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.82]Rejoice in your naivete boy
[00:14.33]珍惜你天真的少年时光吧
[00:14.33]Cause it's all gone for me
[00:17.01]因为这一切已离我远去
[00:17.01]I know we lived on stupid dreams
[00:19.27]我们曾活在愚蠢的梦想里
[00:19.27]It was all we had you see
[00:22.18]但那就是我们的全部
[00:22.18]But when the balance totters
[00:24.43]当天平开始倾斜
[00:24.43]There's no time for starry eyes
[00:27.49]就无暇仰望星空
[00:27.49]Clear your thoughts to earn
[00:29.92]理清思绪去奋斗
[00:29.92]The good life and then
[00:31.37]才能赢得美好生活
[00:31.37]I'll call you wise
[00:32.90]我会称你为智者
[00:32.90]Now in the end I predict that
[00:35.10]如今我预见结局
[00:35.10]You'll be just like me
[00:38.07]你将与我如出一辙
[00:38.07]Cause only the foolish or the blind don't want a new t v
[00:43.58]因为唯有愚者或盲者才不渴望新电视
[00:43.58]And you won't want to haunt the thrift stores
[00:46.36]待你白发苍苍时
[00:46.36]When you're old and gray
[00:48.57]便不愿再徘徊旧货店
[00:48.57]You'd better earn a packet now for all those lonely days
[00:54.92]不如趁早多攒些钱 为那孤独岁月
[00:54.92]I see the fire in your eyes and I wish you all the best
[01:00.47]我见你眼中燃着火焰 衷心祝你一切如愿
[01:00.47]But if you want to stay in my world
[01:03.33]若你想留在我的世界
[01:03.33]Put all of the that to rest
[01:10.17]就放下那些执念吧
[01:10.17]There it is I've said it now the rest is up to you
[01:15.10]话已至此 剩下的由你抉择
[01:15.10]Things were great when we were young
[01:17.66]年少时光多么美好
[01:17.66]Now march with me it's through
[01:20.22]如今随我前行 一切已成过往
[01:20.22]If you could only see things my way
[01:24.64]若你能以我的视角看待
[01:24.64]Then you'd know I'm right
[01:28.89]便会明白我的坚持
[01:28.89]If you could only see things my way
[01:32.50]若你能以我的视角看待
[01:32.50]Then you'd know I'm right
[01:39.05]便会明白我的坚持
[01:39.05]I believe you can hold on and
[01:41.70]我坚信你能坚守初心
[01:41.70]Live life in ways you choose
[01:44.30]活出自己选择的人生
[01:44.30]Confusion and my desperation are far too dear to lose
[01:49.55]迷惘与挣扎都弥足珍贵 不容辜负
[01:49.55]If all of this meant nothing
[01:51.95]若这一切毫无意义
[01:51.95]Then you've wasted all that time
[01:54.54]你便虚度了所有光阴
[01:54.54]But I can't un-tattoo my life
[01:57.19]但我无法抹去生命的印记
[01:57.19]And that's the bottom line
[01:59.98]这就是不变的真理
[01:59.98]I'm not stupid and
[02:01.52]我并非愚钝之人
[02:01.52]I know that everyone plays the game
[02:05.12]我明白世人皆在玩这场游戏
[02:05.12]But how far you go on prefab terms is
[02:08.21]但你在既定规则里能走多远
[02:08.21]Where we're not the same
[02:11.40]正是我们本质的差异
[02:11.40]Don't want to live my life today for when I'm 65
[02:17.36]不愿为六十五岁的幻影虚度今日
[02:17.36]If we all make it that far
[02:19.76]若真能活到那个年岁
[02:19.76]Dear god I'll be surprised
[02:26.66]天知道该有多惊奇
[02:26.66]Anyway the point is this
[02:28.78]总之我想说的是
[02:28.78]I too wish you the best
[02:31.58]我也衷心祝福你
[02:31.58]But when I walk down city streets
[02:33.99]但当穿行在都市街道
[02:33.99]I don't feel like the rest
[02:36.83]却感觉格格不入
[02:36.83]Don't worry
[02:37.66]别担心
[02:37.66]I won't wave a red flag or march on the city square
[02:42.05]我不会挥舞红旗 也不会在广场游行
[02:42.05]Somewhere between revolution and you
[02:44.62]在革命与你之间某个地方
[02:44.62]You'll find me there
[02:47.85]你会找到我的身影
[02:47.85]If you could only see things my way
[02:51.53]若你能以我的视角看待
[02:51.53]Then you'd know I'm right
[02:55.69]便会明白我的坚持
[02:55.69]If you could only see things my way
[02:59.03]若你能以我的视角看待这一切
[02:59.03]Then you'd know I'm right
[03:01.69]便会明白我的坚持
[03:01.69]Right right
[03:06.07]坚持 坚持