[00:00.00]百花缭乱（药屋少女的呢喃） - 小野来了
[00:00.14]
[00:00.14]原唱：幾田りら
[00:00.20]
[00:00.20]词：幾田りら
[00:00.32]
[00:00.32]曲：幾田りら
[00:00.52]
[00:00.52]ゆらゆらり はらはらり
[00:03.56]轻盈曼舞 翩然飞扬
[00:03.56]色とりどり 乱れ咲き
[00:06.98]五彩斑斓 纷乱绽放
[00:06.98]花の街思い出す この空から
[00:19.70]此般繁空 令我忆起 市井之下百花齐放
[00:19.70]ひょんな出来事から
[00:22.74]因意想不到的机缘巧合
[00:22.74]やってきたこの場所は
[00:26.03]来到的这个地方
[00:26.03]遥か遠くにあった 煌びやかな舞台
[00:32.55]对我来说曾是触不可及般的 闪闪发光的璀璨舞台
[00:32.55]ハっとするほど
[00:34.08]时至今日我才轰然意识到
[00:34.08]鮮やかな世界があるんだと知った
[00:38.49]眼前世界如此绚烂
[00:38.49]あなたの無理難題に
[00:41.13]每每你遇到的难题面前
[00:41.13]応えていくその度に
[00:45.29]我皆给出其谜底
[00:45.29]あっと言わせるような
[00:47.28]天马行空的答案
[00:47.28]奇想天外な答え合わせで
[00:51.50]令你瞠目结舌
[00:51.50]辿り着いたその先に
[00:54.11]如此一步步走向的前方
[00:54.11]新しい景色が待っているんだ
[01:04.48]定有全新的光景等待我们
[01:04.48]摩訶不思議なミステリー
[01:07.59]不可思议的谜团
[01:07.59]次から次に起こるたび
[01:10.99]接踵而至时
[01:10.99]巧妙なからくりも
[01:13.29]让我们一起揭开
[01:13.29]暴いてみせましょう
[01:17.44]那精心编织的虚幻面纱
[01:17.44]どんな難題でも
[01:20.37]无论怎么样的难题
[01:20.37]種や仕掛けはあるんだ
[01:23.62]皆是真相和其因果
[01:23.62]副作用は気にしない
[01:26.07]副作用无需担心
[01:26.07]必ずや導き出すから
[01:47.73]我定为你抽丝剥茧
[01:47.73]あぁこの場所で触れた
[01:49.77]啊 触及此境之时
[01:49.77]人の哀しみや喜びがある
[01:53.93]认知悲喜尽入我心
[01:53.93]そのひとつひとつが 心を震わせる
[02:02.11]每一份情感 都深深震颤着我的心弦
[02:02.11]ハッとしちゃうほど
[02:03.76]时至今日我才轰然意识到
[02:03.76]鮮やかな世界がここにあるんだ
[02:08.14]纷繁的世界就在眼前
[02:08.14]あなたの無理難題に
[02:10.75]每每你遇到的难题面前
[02:10.75]応えていく毎日に
[02:14.88]我皆给出其谜底
[02:14.88]あっと言わせるような
[02:16.93]天马行空的答案
[02:16.93]奇想天外な答え合わせで
[02:21.10]令你瞠目结舌
[02:21.10]辿り着いたその先に
[02:23.68]如此一步步走向的前方
[02:23.68]新しい私が待っているんだ
[02:28.99]定有全新的光景等待我们
[02:28.99]あの頃は想像もしていない
[02:33.97]曾经的我定畅想不到
[02:33.97]未来が咲き始めている
[02:36.51]绽放的未来
[02:36.51]こんな日々も悪くはないかな
[02:46.87]或许这样的日子也别有一番风味
[02:46.87]ゆらゆらり ひらひらり
[02:50.09]轻盈曼舞 翩然飞扬
[02:50.09]離れては 寄り添って
[02:53.25]若即若离 聚散无常
[02:53.25]そよぐ風に身を任せ 幽夜に舞う
[02:58.03]任凭清风拂面 幽夜翩翩起舞