[00:00.00]Intro (2015 Remaster) - Todd Rundgren
[00:00.53]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.53]Written by：Todd Rundgren
[00:01.06]
[00:01.06]Before we go any further
[00:01.25]在我们继续之前
[00:01.25]I'd like to show you all a game I made up
[00:04.34]我想向大家介绍我发明的一个游戏
[00:04.34]This game is called sounds of the studio
[00:08.38]这个游戏叫做"录音室之声"
[00:08.38]And it can be played with any record including this one
[00:12.63]可以用任何唱片来玩 包括这张
[00:12.63]You can play it uh with
[00:14.27]你可以用它来玩 呃
[00:14.27]You can even play it with your favorite record
[00:16.11]甚至可以用你最喜欢的唱片来玩
[00:16.11]You may be surprised
[00:18.07]你可能会感到惊讶
[00:18.07]Now if you have a pair of headphones
[00:19.90]现在 如果你有一副耳机
[00:19.90]You better get 'em out and get 'em cranked up
[00:22.08]快把它们找出来 调到最大声
[00:22.08]'Cause they're really gonna help you on this one
[00:25.39]因为它们会帮你赢得这场比赛
[00:25.39]Now I'm sure you all recognize this
[00:26.97]相信你们都认得这个声音
[00:26.97]This is called hiss
[00:30.29]这就是所谓的底噪
[00:30.29]It comes on records that were mastered
[00:32.89]来自那些制作粗糙的唱片
[00:32.89]Lousy or mono reprocessed for stereo
[00:37.76]或是单声道转立体声的劣质处理
[00:37.76]Or any number of things
[00:39.42]以及其他各种情况
[00:39.42]This of course is hum
[00:42.63]这个当然是电流声
[00:42.63]Ps popping
[00:44.66]噼啪爆音
[00:44.66]This is the sound of bad editing
[00:47.28]这是剪辑失误的痕迹
[00:47.28]And here's what happens when the
[00:48.99]当机器失控时
[00:48.99]Machine gains control and mangles your tape
[00:57.79]你的母带就会这样扭曲变形
[00:57.79]Punch
[01:02.98]打孔
[01:02.98]Outs
[01:04.01]缺失
[01:04.01]Now all you have to do is find
[01:05.97]现在你只需在唱片里
[01:05.97]These sounds on the record
[01:07.61]找出这些声音痕迹
[01:07.61]And whoever finds the most wins of course
[01:10.09]谁找到最多杂音谁就获胜
[01:10.09]But don't
[01:15.01]但别