[00:00.00]Lonely Room - Various Artists
[00:03.68]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.68]Composed by：Oscar Hammerstein II/Richard Rodgers
[00:07.37]
[00:07.37]The floor creaks
[00:11.07]地板吱呀作响
[00:11.07]The door squeaks
[00:14.58]门轴轻声呻吟
[00:14.58]There's a feild-mouse
[00:16.55]有只田鼠
[00:16.55]A-nibblin on a broom
[00:21.31]啃咬着扫帚柄
[00:21.31]And I sit by myself
[00:25.10]我独自坐着
[00:25.10]Like a cobweb on the shelf
[00:28.65]像搁板上的蛛网
[00:28.65]By myself in a lonely room
[00:39.01]在这孤寂的房间茕茕孑立
[00:39.01]But when there's a moon in my winder
[00:43.21]但当月光爬上我的窗棂
[00:43.21]And it slants down a beam' crost my bed
[00:47.00]月光斜斜地洒落在我的床沿
[00:47.00]Then the shadder of a tree
[00:49.46]树影婆娑摇曳
[00:49.46]Starts a-dancin' on the wall
[00:51.52]在墙上翩翩起舞
[00:51.52]And a dream starts a-dancin' in my head
[00:55.73]幻想开始在我脑海中盘旋
[00:55.73]And all the things I wish fer
[00:59.73]所有我渴望的美好
[00:59.73]Turn out like I want them to be
[01:03.65]都如我所愿地实现
[01:03.65]And I'm better'n that smart aleck cowhand
[01:07.80]我比那个自以为是的牛仔更出色
[01:07.80]Who thinks he is better'n me
[01:12.16]他总觉得自己高人一等
[01:12.16]And the girl that I want
[01:14.91]我心中的那个姑娘
[01:14.91]Ain't afraid of my arms
[01:17.63]从不畏惧我的怀抱
[01:17.63]And her own soft arms keep me warm
[01:21.87]她温柔的臂弯温暖我心房
[01:21.87]And her long tangled hair falls a-crost
[01:26.61]她凌乱的长发轻拂
[01:26.61]My face jist like the rain in a storm
[01:42.86]如暴风雨中的雨丝般缠绵
[01:42.86]The floor creaks the door squeaks
[01:49.84]地板吱呀作响 门轴轻声呻吟
[01:49.84]And the mouse starts a-nibblin on the broom
[01:56.90]老鼠开始啃咬着扫帚
[01:56.90]And the sun flicks my eyes
[02:00.57]阳光刺痛我的双眼
[02:00.57]It was all a pack o'lies
[02:04.22]原来一切都是谎言
[02:04.22]I'm awake in a lonely room
[02:14.08]我在空荡房间醒来
[02:14.08]I ain't gonna dream 'bout her no more
[02:17.96]不再幻想她的模样
[02:17.96]I ain't gonna leave her alone
[02:21.96]不再让她独自彷徨
[02:21.96]Goin' outside
[02:24.75]我要走出这扇门
[02:24.75]Git myself a bride
[02:27.96]寻找属于我的新娘
[02:27.96]Git me a womern to call my own
[02:32.10]找个爱人共度时光