[00:00.40]นี่นอยด์นะ - KORN
[00:02.27]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.27]Lyrics by：BALLCHON
[00:03.48]
[00:03.48]Composed by：BALLCHON
[00:10.72]
[00:10.72]เธอ
[00:11.91]你
[00:11.91]งอลกันมาตั้งนานแล้ว baby
[00:14.13]我们已经争吵了很久了 宝贝
[00:14.13]พอง้อแล้วเธอก็ไม่โอเค
[00:17.35]我道歉了 你却依然不高兴
[00:17.35]ทักไลน์เท่าไหร่
[00:18.76]我发了多少条信息
[00:18.76]เธอหายไปไม่ตอบ
[00:21.43]你都不回复我
[00:21.43]แต่เห็นว่าเธอนั่นลง IG
[00:23.87]但看到你在社交平台上发了动态
[00:23.87]เราก็เลย reply story
[00:26.58]于是我回复了你的故事
[00:26.58]ทำไรอยู่งับเค้าคิดถึงเค้าอยากกอด
[00:30.52]你在做什么呢 我好想你 想抱抱你
[00:30.52]เธอก็ถามมาด้วยคำถามวัดใจ
[00:33.77]你却用一句考验真心的话回应我
[00:33.77]คบกันวันที่เท่าไหร่เธอจำมันได้มั้ย
[00:40.07]我们是什么时候在一起的 你还记得吗
[00:40.07]เล่นแต่เกมส์ดองไลน์ไม่เคยสนใจ
[00:43.42]你只顾玩游戏 忽视了我的消息
[00:43.42]ไม่ค่อยจะเอาใจใส่
[00:45.76]你从不关心我
[00:45.76]ถ้าเป็นแบบนี้
[00:46.94]如果一直这样
[00:46.94]แล้วจะไม่งอลได้อย่างไร
[00:49.68]我怎能不生气
[00:49.68]ทำอะไรตัวฉันก็ผิดอยู่อย่างนี้
[00:53.22]无论我做什么都是错的
[00:53.22]ต่อให้ดีเท่าไหร่เธอก็ไม่สนใจ
[00:59.60]无论我多好你都不在意
[00:59.60]แค่ฉันมองตาก็ไม่พอใจ
[01:03.08]只要我看你一眼 你就不满
[01:03.08]แล้วฉันต้องทำแบบไหน
[01:07.17]那我究竟该怎么做才好
[01:07.17]I'm sorry ก็ง้อคนไม่เป็น
[01:10.97]说声对不起 也哄不好你
[01:10.97]ง้อใครก็ไม่ค่อยเก่ง
[01:12.76]哄人我本就不擅长
[01:12.76]เพราะรักจึงหยอกเล่น
[01:15.51]因为爱你 才会戏弄你
[01:15.51]นิ้งหน่องนิ้งหน่อง
[01:17.35]轻轻地，轻轻地
[01:17.35]แต่ว่ารัก Only you
[01:20.55]但心中只有你
[01:20.55]เพราะเธอคือเนื้อคู่
[01:22.35]因为你是我命中注定的人
[01:22.35]จะง้อเธอให้ดู
[01:25.14]我会尽全力哄你开心
[01:25.14]หนึ่งสองหนึ่งสองซั่ม
[01:27.55]一二一二三
[01:27.55]นอยด์นี่นอยด์
[01:28.60]你生气了吗
[01:28.60]นี่นอยด์นี่นอยด์นี่นอยด์
[01:30.20]你生气了吗你生气了吗你生气了吗
[01:30.20]โอ้วเธออย่านอยด์
[01:32.25]哦，别生气了
[01:32.25]นอยด์นี่นอยด์
[01:33.34]生气了，你生气了
[01:33.34]นี่นอยด์นี่นอยด์นี่นอยด์
[01:35.00]你生气了你生气了你生气了
[01:35.00]ไม่เอาไม่นอยด์
[01:37.09]别这样，别生气了
[01:37.09]นอยด์นี่นอยด์
[01:38.10]生气了，你生气了
[01:38.10]นี่นอยด์นี่นอยด์นี่นอยด์
[01:39.78]你生气了吗 你生气了吗 你生气了吗
[01:39.78]โอ้วเธออย่านอยด์
[01:41.88]哦，亲爱的不要生气了
[01:41.88]นอยด์นี่นอยด์
[01:42.96]生气了，你生气了
[01:42.96]นี่นอยด์นี่นอยด์นี่นอยด์
[01:44.57]你生气了你生气了你生气了
[01:44.57]ไม่เอาไม่นอยด์
[01:46.45]不要生气了，好不好
[01:46.45]เอาหล่ะเพื่อน
[01:47.32]好吧，朋友们
[01:47.32]ผมมีเรื่องจะมาปรึกษา
[01:48.65]我有个问题想请教
[01:48.65]ตัวผมกำลังตามหา
[01:49.82]我正在寻找
[01:49.82]วิธีการง้อแฟน
[01:51.08]哄女友的方法
[01:51.08]ที่เค้าว่าดี
[01:52.14]据说很有效
[01:52.14]ลองพาเธอไปพักผ่อน
[01:53.29]试着带她去度假
[01:53.29]เรื่องการงอลอ่ะพักก่อน
[01:54.45]先暂停一下争吵
[01:54.45]ลองพาเธอไปเดต
[01:55.44]带你去约会
[01:55.44]ที่ไหนอ่ะ
[01:55.89]去哪里呢
[01:55.89]ที่อิตาลี
[01:56.90]去意大利
[01:56.90]เช้าพาเธอไปจ้อกกิ้ง
[01:58.14]早上带你去晨跑
[01:58.14]เย็นพาเธอไปช้อปปิ้ง
[01:59.30]晚上带你去购物
[01:59.30]คงทำได้แค่นอนนิ่ง
[02:00.27]我只能静静地躺着
[02:00.27]ทำไมอ่ะ
[02:00.71]为什么呢
[02:00.71]ก็ตังค์ไม่มี
[02:01.67]因为没钱啊
[02:01.67]ตื้อเข้าไปอย่ายอมแพ้
[02:02.89]还是要坚持 不轻言放弃
[02:02.89]สู้อีกนิดเธอยอมแน่
[02:04.06]再坚持一下 她一定会答应
[02:04.06]แล้วแฟนมึงอ่ะ
[02:05.05]你的女友呢
[02:05.05]ของกูก็ยังไม่ดี
[02:06.35]我的表现依然不够好
[02:06.35]ทำอะไรตัวฉันก็ผิดอยู่อย่างนี้
[02:10.06]无论我做什么，总是错的
[02:10.06]ต่อให้ดีเท่าไหร่เธอก็ไม่สนใจ
[02:16.38]无论我多好你都不在意
[02:16.38]แค่ฉันมองตาก็ไม่พอใจ
[02:19.95]哪怕我只看你一眼 你也不满意
[02:19.95]แล้วฉันต้องทำแบบไหน
[02:23.92]那我究竟该怎么做才好
[02:23.92]I'm sorry ก็ง้อคนไม่เป็น
[02:27.77]说声对不起 也哄不好你
[02:27.77]ง้อใครก็ไม่ค่อยเก่ง
[02:29.59]哄人我本就不擅长
[02:29.59]เพราะรักจึงหยอกเล่น
[02:32.26]因为爱你才戏耍
[02:32.26]นิ้งหน่องนิ้งหน่อง
[02:34.11]轻轻柔柔
[02:34.11]แต่ว่ารัก Only you
[02:37.34]但心中只有你
[02:37.34]เพราะเธอคือเนื้อคู่
[02:39.16]因为你是我命中注定的人
[02:39.16]จะง้อเธอให้ดู
[02:41.91]我会尽全力哄你开心
[02:41.91]หนึ่งสองหนึ่งสองซั่ม
[02:44.27]一二一二 节奏响起
[02:44.27]นอยด์นี่นอยด์
[02:45.37]你生气了吗
[02:45.37]นี่นอยด์นี่นอยด์นี่นอยด์
[02:46.99]你生气了吗你生气了吗你生气了吗
[02:46.99]โอ้วเธออย่านอยด์
[02:49.05]哦，别生气了
[02:49.05]นอยด์นี่นอยด์
[02:50.15]生气了，你生气了
[02:50.15]นี่นอยด์นี่นอยด์นี่นอยด์
[02:51.76]你生气了你生气了你生气了
[02:51.76]ไม่เอาไม่นอยด์
[02:53.94]别生气了，别生气了
[02:53.94]นอยด์นี่นอยด์
[02:54.99]生气了，你生气了
[02:54.99]นี่นอยด์นี่นอยด์นี่นอยด์
[02:56.56]你生气了吗 你生气了吗 你生气了吗
[02:56.56]โอ้วเธออย่านอยด์
[02:58.66]哦，亲爱的别生气
[02:58.66]นอยด์นี่นอยด์
[02:59.76]生气了，你生气了
[02:59.76]นี่นอยด์นี่นอยด์นี่นอยด์
[03:01.32]你生气了你生气了你生气了
[03:01.32]ไม่เอาไม่นอยด์
[03:03.53]别生气了，别生气了
[03:03.53]เธอเกี่ยวก้อยกันนะเธอ
[03:06.79]我们牵牵手吧，好吗
[03:06.79]อย่างอนกันนะเออ
[03:09.19]别再闹别扭了 好吗
[03:09.19]อยากกอดกันเหมือนเดิม
[03:11.60]我想像从前那样拥抱你
[03:11.60]อย่าเพิ่งไปไหนเลย
[03:14.04]不要离开我
[03:14.04]อย่าปล่อยกันนะเธอ
[03:16.37]不要放开我好吗
[03:16.37]อย่างอนกันนะเออ
[03:18.81]不要生气了 好吗
[03:18.81]อยากกอดกันเหมือนเดิม
[03:21.19]我想像从前那样拥抱你
[03:21.19]อย่าเพิ่งไปไหนเลย
[03:26.02]不要离开我好吗