[00:00.00]Right Now (Jazz Ver.) +Dance Break+How Sweet+Hurt (2024MBC歌谣大祭典现场) - Newjeans
[00:01.81]
[00:01.81]词：Gigi/Lolo Zouaï/satomoka/Sarah Aarons/Elvira Anderfjard/Oscar Scheller/Stella Bennett/Tove Burman/DANIELLE/Amanda Lundstedt
[00:03.53]
[00:03.53]曲：FRNK/Lolo Zouaï/250/Sarah Aarons/Elvira Anderfjard/Oscar Scheller/Stella Bennett/Tove Burman/Amanda Lundstedt
[00:08.33]
[00:08.33]Right now
[00:11.18]就是现在
[00:11.18]In no mood to find another
[00:13.96]现在没心情再找另一个
[00:13.96]뭐하는 거야 다 알면서
[00:16.67]你明明知道我在做什么
[00:16.67]오늘만 날인 것처럼
[00:19.54]就像今天是我的最后一天
[00:19.54]Right now right now
[00:21.24]就是现在 就是现在
[00:21.24]Baby I don't care about the other summer
[00:25.11]宝贝 我不在乎其他的夏天
[00:25.11]지금 내가 필요한 건 더는 못 참아
[00:29.62]此刻我所需要的 已让我无法再忍受
[00:29.62]I wanna hear it right now right now
[00:32.34]我现在就想听到它 现在 现在
[00:32.34]Baby I don't
[00:33.40]宝贝 我不会
[00:33.40]Hey
[00:34.49]嘿
[00:34.49]이 정도면 너도 그만해
[00:37.24]到这个地步你也该收手了
[00:37.24]내가 다 알려줬을 텐데
[00:40.03]我已经都告诉你了
[00:40.03]더 늦지 말고 come my way my way
[00:44.41]不要再迟了，快到我这边来
[00:44.41]Cuz it all depends on the right timing
[00:47.21]因为一切都取决于正确的时机
[00:47.21]Don't wanna close the door behind me
[00:50.04]我不想在身后关上那扇门
[00:50.04]결국엔 내겐 너네 다가와봐
[00:53.09]最终，你们都会来到我身边
[00:53.09]Right now right now
[00:54.72]就是现在 就是现在
[00:54.72]Baby I'm not
[00:55.77]宝贝 我不是
[00:55.77]In no mood to find another
[00:58.59]现在没心情再找另一个
[00:58.59]뭐하는 거야 다 알면서
[01:01.29]你明明知道我在做什么
[01:01.29]오늘만 날인 것처럼
[01:04.15]就像今天是我的最后一天
[01:04.15]Right now right now
[01:05.83]就是现在 就是现在
[01:05.83]Baby I don't care about the other summer
[01:09.75]宝贝 我不在乎其他的夏天
[01:09.75]지금 내가 필요한 건 더는 못 참아
[01:14.26]此刻我所需要的 已让我无法再忍受
[01:14.26]I wanna hear it right now right now
[01:17.05]我现在就想听到它 现在 现在
[01:17.05]Baby I don't care
[01:20.20]宝贝 我不在乎
[01:20.20]I don't care
[01:22.99]
[01:22.99]I don't care
[01:26.49]
[01:26.49]Right now right now
[01:28.25]就是现在 就是现在
[01:28.25]Baby I don't
[02:32.33]宝贝 我不会
[02:32.33]All I know is now
[02:33.74]我所知道的只有现在
[02:33.74]알게 됐어 나
[02:35.16]我终于明白了
[02:35.16]I know
[02:36.14]我知道
[02:36.14]그동안 맨날
[02:37.61]一直以来
[02:37.61]Always up and down
[02:39.00]总是起起落落
[02:39.00]No more
[02:39.99]不再如此
[02:39.99]생각 또 생각
[02:41.38]想了又想
[02:41.38]Spinnin' 'round and 'round
[02:42.78]不断旋转
[02:42.78]Changing my mind
[02:46.73]
[02:46.73]수상해서 그렇지
[02:49.08]因为可疑所以如此
[02:49.08]이런 헛소리
[02:50.50]这样的废话
[02:50.50]No more
[02:51.48]不再如此
[02:51.48]How it's supposed to be
[02:52.95]一切本该如此
[02:52.95]그만해 cus it's clear
[02:56.76]够了，因为已经很清楚了
[02:56.76]It's simple
[02:57.98]很简单
[02:57.98]It's like biting an apple
[03:03.10]就像咬了一口苹果
[03:03.10]Toxic lover
[03:04.10]有毒的情人
[03:04.10]You're no better
[03:05.14]
[03:05.14]거기 숨지 말고 얼른 나와
[03:06.77]别躲在那儿 快点出来
[03:06.77]You little demon in my storyline
[03:08.48]
[03:08.48]Don't knock on my door I'll see you out
[03:09.90]别敲我的门，我会送你出去
[03:09.90]And don't you know how sweet it tastes
[03:11.39]你不知道那滋味有多甜美
[03:11.39]How sweet it tastes
[03:12.86]那滋味有多甜美
[03:12.86]Ya don't you know how sweet it tastes
[03:15.26]你不知道那滋味有多甜美
[03:15.26]How sweet it tastes
[03:16.66]那滋味有多甜美
[03:16.66]Ya don't you know how sweet it tastes
[03:20.24]你不知道那滋味有多甜美
[03:20.24]Now that I'm without you
[03:24.34]现在我已没有了你
[03:24.34]나 더는 묻지 않을래
[03:26.78]我不再追问了
[03:26.78]How sweet it tastes
[03:28.21]那滋味有多甜美
[03:28.21]알려주지 않아도 돼
[03:30.62]你不必告诉我
[03:30.62]How sweet it tastes
[03:32.05]那滋味有多甜美
[03:32.05]Wow don't you know how sweet it tastes
[03:35.64]哇 你知道吗 这感觉有多甜美
[03:35.64]Now that I'm without you
[03:42.44]现在我已没有了你
[03:42.44]I won't wait I'm feeling
[03:46.26]我不会再等待 我已下定决心
[03:46.26]My own way I'm in it
[03:49.86]我自己的路，我已置身其中
[03:49.86]Cause me and you are different
[03:53.70]因为我和你是不同的
[03:53.70]So I won't stay I'm leaving
[03:57.77]所以我不会留下 我要离开
[03:57.77]I won't wait I'm feeling
[04:01.64]我不会再等待 我已下定决心
[04:01.64]My own way I'm in it
[04:05.20]我自己的路，我已置身其中
[04:05.20]Cause me and you are different
[04:09.06]因为我和你是不同的
[04:09.06]So I won't stay I'm leaving
[04:10.52]所以我不会留下 我要离开
[04:10.52]And don't you know how sweet it tastes
[04:12.90]你不知道那滋味有多甜美
[04:12.90]How sweet it tastes
[04:14.32]那滋味有多甜美
[04:14.32]Ya don't you know how sweet it tastes
[04:16.73]你不知道那滋味有多甜美
[04:16.73]How sweet it tastes
[04:18.19]那滋味有多甜美
[04:18.19]Ya don't you know how sweet it tastes
[04:21.73]你不知道那滋味有多甜美
[04:21.73]Now that I'm without you
[04:25.89]现在我已没有了你
[04:25.89]나 더는 묻지 않을래
[04:28.28]我不再追问了
[04:28.28]How sweet it tastes
[04:29.70]那滋味有多甜美
[04:29.70]알려주지 않아도 돼
[04:32.14]你不必告诉我
[04:32.14]How sweet it tastes
[04:33.55]那滋味有多甜美
[04:33.55]Wow don't you know how sweet it tastes
[04:37.13]哇 你知道吗 这感觉有多甜美
[04:37.13]Now that I'm without you
[04:42.91]现在我已没有了你
[04:42.91]Toxic lover
[04:44.03]有毒的情人
[04:44.03]You're no better
[04:45.06]
[04:45.06]거기 숨지 말고 빨리 나와
[04:46.66]别躲在那儿了，快点出来
[04:46.66]You little demon in my storyline
[04:48.45]
[04:48.45]Don't knock on my door
[04:49.42]别再敲我的门
[04:49.42]너 얼른 나가버려
[04:50.59]你赶紧给我出去
[04:50.59]Toxic lover
[04:51.72]有毒的情人
[04:51.72]You're no better
[04:52.78]
[04:52.78]거기 숨지 말고 얼른 나와
[04:54.32]别躲在那儿 快点出来
[04:54.32]You little demon in my storyline
[04:56.16]
[04:56.16]Don't knock on my door I'll see you out
[05:19.16]别敲我的门，我会送你出去
[05:19.16]매일 잠들기 전에
[05:21.82]每天入睡前
[05:21.82]그리고 또 아침에
[05:24.48]还有在清晨时分
[05:24.48]쥐고 있는 내 손엔
[05:27.15]我紧握的手中
[05:27.15]너없는 화면인데
[05:29.82]却是没有你的画面
[05:29.82]느린 한마디보다
[05:32.48]比起那迟缓的一句话
[05:32.48]조용함이 더 좋아
[05:35.13]安静反而更让我喜欢
[05:35.13]기다리고 있지만
[05:37.78]虽然我在等待
[05:37.78]매일 이런 건 아냐
[05:41.44]但每天并不是这样的
[05:41.44]난 재미없어 게임 같은 건
[05:46.82]我对游戏般的把戏感到无趣
[05:46.82]다 필요없어 아무리 좋아도 널 no
[05:52.12]一切都不需要了 无论你多好 我都拒绝
[05:52.12]말로만은 지겨운걸
[05:54.47]光是嘴上说说已经让我厌倦
[05:54.47]먼저 와서 보여줘
[05:57.11]你先来给我看看
[05:57.11]먼저 와서 보여줘
[05:59.68]你先来给我看看
[05:59.68]'Cause I'm not gonna be the one to get hurt
[06:03.14]因为我不会是那个受伤的人
[06:03.14]Hurt nah nah
[06:05.13]
[06:05.13]I'm not gonna be the one to get hurt
[06:08.45]我不会再是那个受伤的人
[06:08.45]Hurt nah nah
[06:10.46]
[06:10.46]I'm not gonna be the one to get hurt
[06:13.76]我不会再是那个受伤的人
[06:13.76]Hurt oh oh ooh
[06:19.20]
[06:19.20]Hurt oh oh ooh
[06:23.72]
[06:23.72]여기까지야
[06:26.49]就到这里吧
[06:26.49]네가 와있는 곳은
[06:30.17]你所在的地方
[06:30.17]너무 멀었어
[06:31.85]太远了
[06:31.85]I'm not gonna be the one to get hurt
[06:34.50]我不会再是那个受伤的人
[06:34.50]여기까지야
[06:37.15]就到这里吧
[06:37.15]네가 와있는 곳은
[06:40.81]你所在的地方
[06:40.81]너무 멀었어
[06:42.42]太远了
[06:42.42]I'm not gonna be the one to get hurt
[06:47.04]我不会再是那个受伤的人