[00:00.78]오늘만은(唯有今天) - 장혜진
[00:20.88]
[00:20.88]거울에 비친
[00:24.04]我在冬日阳光下的样子
[00:24.04]내 모습을 한참 바라봤어
[00:33.27]你盯着看了好一会儿
[00:33.27]다른 어떤 날보다
[00:37.18]比起其他的日子
[00:37.18]오늘만은 더욱
[00:41.28]唯有今天
[00:41.28]아름답기를 바래
[00:47.68]我想要更美
[00:47.68]지금 내 모습을
[00:50.51]我现在的样子
[00:50.51]오랫동안 너는
[00:54.56]你会很长时间
[00:54.56]가슴속에 기억할테니
[01:00.55]都记在心里
[01:00.55]끝까지 초라하게
[01:03.69]直到最后
[01:03.69]보이진 않겠어
[01:07.58]也不会显得狼狈
[01:07.58]날 떠올릴때에
[01:10.97]让你想起我的时候
[01:10.97]항상 눈부실 수 있도록
[01:14.92]我总是耀眼的
[01:14.92]너를 사랑했던 모든 순간을
[01:21.05]爱过你的所有瞬间
[01:21.05]이대로 영원히 지우지 않겠어
[01:28.19]我永远也不会忘记
[01:28.19]제발 약속해줘
[01:33.17]拜托 和我约定
[01:33.17]세월은 우릴 잊어도
[01:37.55]就算岁月都将我们遗忘
[01:37.55]너만은 우리의 사랑을
[01:43.24]你也要守护
[01:43.24]지켜 준다고
[02:02.26]我们的爱情
[02:02.26]너의 따뜻했던 그 손길도
[02:08.41]你温暖的手心
[02:08.41]이제 내것이 아니라는 걸 알아
[02:14.36]从此再也不属于我
[02:14.36]견딜수 있을거야
[02:17.72]我还能忍受
[02:17.72]눈물이 흘러도
[02:22.22]就算流下眼泪
[02:22.22]아름답게 날
[02:25.17]我也会漂亮地
[02:25.17]그리워할 너를 위해서
[02:29.26]为了我想念的你
[02:29.26]너를 사랑했던 모든 순간을
[02:35.38]爱过你的所有瞬间
[02:35.38]이대로 영원히 지우지 않겠어
[02:42.48]我永远也不会忘记
[02:42.48]제발 약속해줘
[02:47.46]拜托 和我约定
[02:47.46]세월은 우릴 잊어도
[02:51.90]就算岁月都将我们遗忘
[02:51.90]너만은 우리의 사랑을
[02:57.19]你也要守护
[02:57.19]지켜 준다고
[02:59.61]我们的爱情
[02:59.61]후회하지 않아
[03:04.13]我不后悔
[03:04.13]너와 함께한 그 많은 시간들
[03:09.47]和你在一起的时间
[03:09.47]영혼에 새겼어
[03:12.94]已经刻在灵魂上
[03:12.94]나를 기억해줘
[03:17.99]请你记住我
[03:17.99]언제나 너만을 사랑하는 날
[03:24.74]永远只爱你的我
[03:24.74]그래서 널 위해
[03:27.98]所以是为了你
[03:27.98]이렇게 변할수 있었던 나를
[03:32.10]才这样改变的我