우린， 지금-낙천&유일&탁연
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]우린, 지금 - 낙천 (NHAKCHUN)/유일 (Yooil)/탁연 (Takyeon)
[00:01.38]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.38]词：낙천/탁연/유일
[00:02.77]
[00:02.77]曲：Marstomoon/유일/Lady YeJye
[00:04.16]
[00:04.16]编曲：Marstomoon
[00:05.55]
[00:05.55]때론 한없이 아무 말 없이
[00:08.10]有时无尽地 沉默无言
[00:08.10]그저 가만히 쉬고 싶어
[00:10.65]只是想静静地休息
[00:10.65]그래 너 역시 그럴 때 있지
[00:13.28]是的，你也有这样的时候
[00:13.28]모든 걸 내려놓고 싶을 때 그땐
[00:20.33]当想要放下一切的时候 就在那时
[00:20.33]어쩌면 그저 흔해빠진
[00:21.77]或许只是需要一句
[00:21.77]한마디 말이 필요한 거야
[00:25.00]平凡无奇的话语
[00:25.00]우린 지금
[00:25.67]我们现在
[00:25.67]한숨을 달고 살아
[00:26.49]带着叹息生活着
[00:26.49]안 힘든 사람이 없네
[00:28.05]没有谁不感到疲惫
[00:28.05]어딜 나가도
[00:28.69]无论走到哪里
[00:28.69]쉽게 볼 수 있는 처진 어깨
[00:30.61]都能轻易看到垂下的肩膀
[00:30.61]휘청거리는 경제 속
[00:31.94]在摇摇欲坠的经济中
[00:31.94]살기 위한 경쟁
[00:33.40]为了生存的竞争
[00:33.40]퇴근 후 술 한잔해도 무거운 건배
[00:35.74]下班后喝一杯，举杯也显得沉重
[00:35.74]요즘엔 다 그렇지 뭐
[00:37.78]最近大家都是这样
[00:37.78]아픈 청춘들은 꿈 대신 일단 취업
[00:40.35]痛苦的年轻人 先就业 而非追逐梦想
[00:40.35]매일 사람에 치이고 일에도 치여
[00:42.89]每天被人挤来挤去，工作也压得喘不过气
[00:42.89]자연스레 healing은
[00:43.92]自然而然地寻求治愈
[00:43.92]모두 찾는 keyword
[00:45.52]成了大家都在寻找的关键词
[00:45.52]이런 삶을 원한 게 아닌데
[00:46.92]我并非想要这样的生活
[00:46.92]왜 이렇게 살고 있는지
[00:48.61]可为什么我会这样活着？
[00:48.61]언제부턴가 괜히 부모님 눈치
[00:50.63]不知从何时起，开始在意父母的眼神
[00:50.63]보게 되고 거울에 비친 내 표정
[00:52.50]看向镜子中映出的自己的表情
[00:52.50]슬픔이 고인 눈빛
[00:53.77]眼神里满是沉淀的悲伤
[00:53.77]왠지 성공 시기를 놓친 느낌
[00:55.80]不知为何有种错失成功时机的感觉
[00:55.80]매일 똑같이 힘든
[00:56.81]每天都是同样的艰难
[00:56.81]하루해는 쉽게 저물지
[00:58.37]一天的太阳不容易落下
[00:58.37]끝나지 않는 고민
[00:59.59]没完没了的烦恼
[00:59.59]현실과 꿈의 저울질
[01:01.31]现实与梦想的权衡
[01:01.31]지금 난 위로가 필요해
[01:02.63]此刻我需要安慰
[01:02.63]작은 칭찬이라거나
[01:04.18]哪怕只是一句小小的称赞
[01:04.18]잘 될 거라는 한마디라도
[01:05.72]哪怕只是一句“会好起来的”
[01:05.72]듣고 싶어 난
[01:07.47]我也渴望听到
[01:07.47]때론 한없이 아무 말 없이
[01:10.04]有时无尽地 沉默无言
[01:10.04]그저 가만히 쉬고 싶어
[01:12.56]只是想静静地休息
[01:12.56]그래 너 역시 그럴 때 있지
[01:15.18]是的，你也有这样的时候
[01:15.18]모든 걸 내려놓고 싶을 때 그땐
[01:22.26]当想要放下一切的时候 就在那时
[01:22.26]어쩌면 그저 흔해빠진
[01:23.74]或许只是需要一句
[01:23.74]한마디 말이 필요한 거야
[01:26.87]平凡无奇的话语
[01:26.87]우린 지금
[01:27.72]我们现在
[01:27.72]작은 꼬마였던 그때가 나
[01:29.04]会怀念起 那时小小的自己
[01:29.04]그리워질 때 있네
[01:30.35]总会有那样怀念的时候
[01:30.35]잠조차 쉽게 들지 못해
[01:31.59]连入睡都变得困难
[01:31.59]해 뜰 때까지 깨있네
[01:32.85]直到太阳升起都醒着
[01:32.85]왜 대체 나만 이럴까
[01:34.10]为什么偏偏只有我这样
[01:34.10]툭하면 이런 말에
[01:35.15]动不动就说出这样的话
[01:35.15]주변 사람들도 결국엔
[01:36.63]就连周围的人们最终
[01:36.63]하나 둘씩 지쳐만 가네
[01:38.02]一个接一个地疲惫不堪
[01:38.02]악순환의 반복
[01:39.27]恶性循环的重复
[01:39.27]그래 찾는 것은 뻔해
[01:40.31]是啊，寻找的东西显而易见
[01:40.31]뭐 술자리의 끝에 항상
[01:41.79]无论是在酒局的最后
[01:41.79]말끔히 속 게워내도
[01:43.08]即使把心里的苦水全倒出来
[01:43.08]전혀 개운치 않은 이유는
[01:44.55]却一点也不觉得轻松的原因
[01:44.55]너도 이미 알지
[01:45.80]你也早已知道
[01:45.80]그걸론 다친 마음이
[01:46.84]那并不能治愈受伤的心
[01:46.84]절대 치유되지 않지
[01:48.05]绝对无法治愈
[01:48.05]그래 우린 지금
[01:49.09]是啊 我们现在
[01:49.09]힘든 길을 걷고 있지
[01:50.62]我们正走在艰难的路上
[01:50.62]새하얀 종이 위에
[01:51.60]在雪白的纸张上
[01:51.60]그 멋진 꿈을 그리고 있지
[01:53.15]描绘着那美好的梦想
[01:53.15]그러니 그 누구도
[01:54.04]所以 没有任何人
[01:54.04]너를 무시할 자격은 없어
[01:55.72]没有人有资格忽视你
[01:55.72]네 꿈은 누구보다
[01:56.77]你的梦想比任何人的
[01:56.77]찬란하게 비추네 빛이
[01:58.71]更加灿烂地闪耀着光芒
[01:58.71]내가 너를 보면서 영감을 받듯이
[02:00.88]就像我看着你时获得灵感一样
[02:00.88]너도 이 노랠 들으면서
[02:02.21]你听着这首歌的时候
[02:02.21]그러기를 바라지
[02:04.46]也会如此期望吧
[02:04.46]우린 지금 옳은 길을 가고 있어
[02:07.15]我们正走在正确的道路上
[02:07.15]그래 우린 지금 위로 가고 있어
[02:09.44]是的，我们正在向上攀登
[02:09.44]때론 한없이 아무 말 없이
[02:11.98]有时无尽地 沉默无言
[02:11.98]그저 가만히 쉬고 싶어
[02:14.55]只是想静静地休息
[02:14.55]그래 너 역시 그럴 때 있지
[02:17.14]是的，你也有这样的时候
[02:17.14]모든 걸 내려놓고 싶을 때 그땐
[02:24.17]当想要放下一切的时候 就在那时
[02:24.17]어쩌면 그저 흔해빠진
[02:25.61]或许只是需要一句
[02:25.61]한마디 말이 필요한 거야
[02:28.83]平凡无奇的话语
[02:28.83]지금 우리들이 걷는 길이
[02:32.06]此刻我们所走的这条路
[02:32.06]끝이 없는 듯 해도
[02:34.31]即便看似没有尽头
[02:34.31]매번 흔들리고 휘둘리며
[02:37.48]每次都摇摆不定、晕头转向
[02:37.48]휘청인 듯 해도
[02:39.97]即便看似摇摇欲坠
[02:39.97]포기할 수가 없기에
[02:42.67]因为无法放弃
[02:42.67]쉬어갈 수가 없기에
[02:45.02]也无法休息
[02:45.02]너의 말이 필요해 그 뻔한 한마디
[02:47.90]我需要你的话 那平凡的一句话
[02:47.90]내게 말해줘
[02:53.36]对我说吧
[02:53.36]때론 한없이 아무 말 없이
[02:55.82]有时无尽地 沉默无言
[02:55.82]그저 가만히 쉬고 싶어
[02:58.38]只是想静静地休息
[02:58.38]그래 너 역시 그럴 때 있지
[03:00.96]是的，你也有这样的时候
[03:00.96]모든 걸 내려놓고 싶을 때 그땐
[03:08.09]当想要放下一切的时候 就在那时
[03:08.09]어쩌면 그저 흔해빠진
[03:09.40]或许只是需要一句
[03:09.40]한마디 말이 필요한 거야
[03:12.67]平凡无奇的话语
[03:12.67]우린 지금
[03:17.07]我们现在
[00:01.38]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.38]词：낙천/탁연/유일
[00:02.77]
[00:02.77]曲：Marstomoon/유일/Lady YeJye
[00:04.16]
[00:04.16]编曲：Marstomoon
[00:05.55]
[00:05.55]때론 한없이 아무 말 없이
[00:08.10]有时无尽地 沉默无言
[00:08.10]그저 가만히 쉬고 싶어
[00:10.65]只是想静静地休息
[00:10.65]그래 너 역시 그럴 때 있지
[00:13.28]是的，你也有这样的时候
[00:13.28]모든 걸 내려놓고 싶을 때 그땐
[00:20.33]当想要放下一切的时候 就在那时
[00:20.33]어쩌면 그저 흔해빠진
[00:21.77]或许只是需要一句
[00:21.77]한마디 말이 필요한 거야
[00:25.00]平凡无奇的话语
[00:25.00]우린 지금
[00:25.67]我们现在
[00:25.67]한숨을 달고 살아
[00:26.49]带着叹息生活着
[00:26.49]안 힘든 사람이 없네
[00:28.05]没有谁不感到疲惫
[00:28.05]어딜 나가도
[00:28.69]无论走到哪里
[00:28.69]쉽게 볼 수 있는 처진 어깨
[00:30.61]都能轻易看到垂下的肩膀
[00:30.61]휘청거리는 경제 속
[00:31.94]在摇摇欲坠的经济中
[00:31.94]살기 위한 경쟁
[00:33.40]为了生存的竞争
[00:33.40]퇴근 후 술 한잔해도 무거운 건배
[00:35.74]下班后喝一杯，举杯也显得沉重
[00:35.74]요즘엔 다 그렇지 뭐
[00:37.78]最近大家都是这样
[00:37.78]아픈 청춘들은 꿈 대신 일단 취업
[00:40.35]痛苦的年轻人 先就业 而非追逐梦想
[00:40.35]매일 사람에 치이고 일에도 치여
[00:42.89]每天被人挤来挤去，工作也压得喘不过气
[00:42.89]자연스레 healing은
[00:43.92]自然而然地寻求治愈
[00:43.92]모두 찾는 keyword
[00:45.52]成了大家都在寻找的关键词
[00:45.52]이런 삶을 원한 게 아닌데
[00:46.92]我并非想要这样的生活
[00:46.92]왜 이렇게 살고 있는지
[00:48.61]可为什么我会这样活着？
[00:48.61]언제부턴가 괜히 부모님 눈치
[00:50.63]不知从何时起，开始在意父母的眼神
[00:50.63]보게 되고 거울에 비친 내 표정
[00:52.50]看向镜子中映出的自己的表情
[00:52.50]슬픔이 고인 눈빛
[00:53.77]眼神里满是沉淀的悲伤
[00:53.77]왠지 성공 시기를 놓친 느낌
[00:55.80]不知为何有种错失成功时机的感觉
[00:55.80]매일 똑같이 힘든
[00:56.81]每天都是同样的艰难
[00:56.81]하루해는 쉽게 저물지
[00:58.37]一天的太阳不容易落下
[00:58.37]끝나지 않는 고민
[00:59.59]没完没了的烦恼
[00:59.59]현실과 꿈의 저울질
[01:01.31]现实与梦想的权衡
[01:01.31]지금 난 위로가 필요해
[01:02.63]此刻我需要安慰
[01:02.63]작은 칭찬이라거나
[01:04.18]哪怕只是一句小小的称赞
[01:04.18]잘 될 거라는 한마디라도
[01:05.72]哪怕只是一句“会好起来的”
[01:05.72]듣고 싶어 난
[01:07.47]我也渴望听到
[01:07.47]때론 한없이 아무 말 없이
[01:10.04]有时无尽地 沉默无言
[01:10.04]그저 가만히 쉬고 싶어
[01:12.56]只是想静静地休息
[01:12.56]그래 너 역시 그럴 때 있지
[01:15.18]是的，你也有这样的时候
[01:15.18]모든 걸 내려놓고 싶을 때 그땐
[01:22.26]当想要放下一切的时候 就在那时
[01:22.26]어쩌면 그저 흔해빠진
[01:23.74]或许只是需要一句
[01:23.74]한마디 말이 필요한 거야
[01:26.87]平凡无奇的话语
[01:26.87]우린 지금
[01:27.72]我们现在
[01:27.72]작은 꼬마였던 그때가 나
[01:29.04]会怀念起 那时小小的自己
[01:29.04]그리워질 때 있네
[01:30.35]总会有那样怀念的时候
[01:30.35]잠조차 쉽게 들지 못해
[01:31.59]连入睡都变得困难
[01:31.59]해 뜰 때까지 깨있네
[01:32.85]直到太阳升起都醒着
[01:32.85]왜 대체 나만 이럴까
[01:34.10]为什么偏偏只有我这样
[01:34.10]툭하면 이런 말에
[01:35.15]动不动就说出这样的话
[01:35.15]주변 사람들도 결국엔
[01:36.63]就连周围的人们最终
[01:36.63]하나 둘씩 지쳐만 가네
[01:38.02]一个接一个地疲惫不堪
[01:38.02]악순환의 반복
[01:39.27]恶性循环的重复
[01:39.27]그래 찾는 것은 뻔해
[01:40.31]是啊，寻找的东西显而易见
[01:40.31]뭐 술자리의 끝에 항상
[01:41.79]无论是在酒局的最后
[01:41.79]말끔히 속 게워내도
[01:43.08]即使把心里的苦水全倒出来
[01:43.08]전혀 개운치 않은 이유는
[01:44.55]却一点也不觉得轻松的原因
[01:44.55]너도 이미 알지
[01:45.80]你也早已知道
[01:45.80]그걸론 다친 마음이
[01:46.84]那并不能治愈受伤的心
[01:46.84]절대 치유되지 않지
[01:48.05]绝对无法治愈
[01:48.05]그래 우린 지금
[01:49.09]是啊 我们现在
[01:49.09]힘든 길을 걷고 있지
[01:50.62]我们正走在艰难的路上
[01:50.62]새하얀 종이 위에
[01:51.60]在雪白的纸张上
[01:51.60]그 멋진 꿈을 그리고 있지
[01:53.15]描绘着那美好的梦想
[01:53.15]그러니 그 누구도
[01:54.04]所以 没有任何人
[01:54.04]너를 무시할 자격은 없어
[01:55.72]没有人有资格忽视你
[01:55.72]네 꿈은 누구보다
[01:56.77]你的梦想比任何人的
[01:56.77]찬란하게 비추네 빛이
[01:58.71]更加灿烂地闪耀着光芒
[01:58.71]내가 너를 보면서 영감을 받듯이
[02:00.88]就像我看着你时获得灵感一样
[02:00.88]너도 이 노랠 들으면서
[02:02.21]你听着这首歌的时候
[02:02.21]그러기를 바라지
[02:04.46]也会如此期望吧
[02:04.46]우린 지금 옳은 길을 가고 있어
[02:07.15]我们正走在正确的道路上
[02:07.15]그래 우린 지금 위로 가고 있어
[02:09.44]是的，我们正在向上攀登
[02:09.44]때론 한없이 아무 말 없이
[02:11.98]有时无尽地 沉默无言
[02:11.98]그저 가만히 쉬고 싶어
[02:14.55]只是想静静地休息
[02:14.55]그래 너 역시 그럴 때 있지
[02:17.14]是的，你也有这样的时候
[02:17.14]모든 걸 내려놓고 싶을 때 그땐
[02:24.17]当想要放下一切的时候 就在那时
[02:24.17]어쩌면 그저 흔해빠진
[02:25.61]或许只是需要一句
[02:25.61]한마디 말이 필요한 거야
[02:28.83]平凡无奇的话语
[02:28.83]지금 우리들이 걷는 길이
[02:32.06]此刻我们所走的这条路
[02:32.06]끝이 없는 듯 해도
[02:34.31]即便看似没有尽头
[02:34.31]매번 흔들리고 휘둘리며
[02:37.48]每次都摇摆不定、晕头转向
[02:37.48]휘청인 듯 해도
[02:39.97]即便看似摇摇欲坠
[02:39.97]포기할 수가 없기에
[02:42.67]因为无法放弃
[02:42.67]쉬어갈 수가 없기에
[02:45.02]也无法休息
[02:45.02]너의 말이 필요해 그 뻔한 한마디
[02:47.90]我需要你的话 那平凡的一句话
[02:47.90]내게 말해줘
[02:53.36]对我说吧
[02:53.36]때론 한없이 아무 말 없이
[02:55.82]有时无尽地 沉默无言
[02:55.82]그저 가만히 쉬고 싶어
[02:58.38]只是想静静地休息
[02:58.38]그래 너 역시 그럴 때 있지
[03:00.96]是的，你也有这样的时候
[03:00.96]모든 걸 내려놓고 싶을 때 그땐
[03:08.09]当想要放下一切的时候 就在那时
[03:08.09]어쩌면 그저 흔해빠진
[03:09.40]或许只是需要一句
[03:09.40]한마디 말이 필요한 거야
[03:12.67]平凡无奇的话语
[03:12.67]우린 지금
[03:17.07]我们现在
