[00:00.00]가까이 - 한밤의아이들
[00:01.03]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.03]词：강해승/이승준
[00:02.06]
[00:02.06]曲：강해승/이승준
[00:03.09]
[00:03.09]编曲：이승준
[00:04.12]
[00:04.12]내게 할 말이 있었지만
[00:08.04]虽然我有话想对你说
[00:08.04]별로 중요한 건 아냐
[00:10.05]但也不是什么特别重要的事
[00:10.05]그냥 너와 함께 걷고 싶어
[00:14.42]只是单纯想和你一起散散步
[00:14.42]사실 우리 집은 벌써
[00:16.94]其实我们家早就
[00:16.94]지나쳐버렸지만
[00:19.36]已经走过了
[00:19.36]지금 이대로가 좋아서
[00:43.27]但我喜欢现在这样
[00:43.27]언젠가 왠지 궁금해졌어
[00:47.87]不知为何 有一天突然很好奇
[00:47.87]특별한 이유가 있진 않아
[00:51.82]虽然并没有什么特别的理由
[00:51.82]넌 조금 차가워 보이지만
[00:57.05]你看起来有点冷淡
[00:57.05]내게는 사실 중요치 않은 것 같아
[01:01.75]但对我来说其实并不重要
[01:01.75]그런 시간들은 시시해
[01:06.26]那些时光都显得平淡无奇
[01:06.26]내겐 아무 의미도 없는 걸
[01:10.88]对我来说毫无意义
[01:10.88]네게 묻고 싶은 건 많지만
[01:15.60]虽然有很多想问你的事
[01:15.60]먼저 얘길 하긴 싫어
[01:19.22]但我不想先开口
[01:19.22]내게 할 말이 있었지만
[01:22.85]虽然我有话想对你说
[01:22.85]별로 중요한 건 아냐
[01:25.21]但也不是什么特别重要的事
[01:25.21]조금만 더 너와 걷고 싶어
[01:29.83]再多和你走一会儿吧
[01:29.83]네게 좀 더 가까이
[01:32.19]想离你更近一点
[01:32.19]너와 좀 더 천천히
[01:34.74]和你一起走得更慢一些
[01:34.74]지금 이대로가 좋아서
[01:46.00]但我喜欢现在这样
[01:46.00]조용히 웃고만 있는 너
[01:55.11]静静地笑着的你
[01:55.11]말없이 웃고만 있는 너
[01:59.22]默默微笑的你
[01:59.22]가끔씩 네 생각을 했지만
[02:03.19]偶尔会想起你
[02:03.19]특별한 이유가 있진 않아
[02:07.72]虽然并没有什么特别的理由
[02:07.72]넌 지금 나를 보고 웃지만
[02:12.45]你现在正看着我笑
[02:12.45]어떤 말을 해야 할지 모르겠어 난
[02:16.89]但我不知道该说什么
[02:16.89]이런 시간들은 어려워
[02:21.58]这样的时刻很难熬
[02:21.58]너와 어색해지는 건 싫어
[02:26.21]我不想和你变得生疏
[02:26.21]네게 묻고 싶은 건 많지만
[02:31.12]虽然有很多想问你的事
[02:31.12]바보 같은 말만 하잖아
[02:34.54]却总是说些傻话
[02:34.54]네게 할 말이 있었지만
[02:38.21]虽然有些话想对你说
[02:38.21]별로 중요한 건 아냐
[02:40.56]但也不是什么特别重要的事
[02:40.56]그냥 너와 함께 걷고 싶어
[02:44.96]只是单纯想和你一起散散步
[02:44.96]사실 우리 집은 벌써
[02:47.50]其实我们家早就
[02:47.50]지나쳐버렸지만
[02:49.84]已经走过了
[02:49.84]지금 이대로가 좋아서
[02:54.46]但我喜欢现在这样
[02:54.46]내가 원했던 말은 하나도 못했지만
[02:59.72]我原本想说的话一句都没说出口
[02:59.72]하나도 못했지만
[03:04.17]没能说出心里想说的话
[03:04.17]떨리는 마음이 가라앉진 않지만
[03:09.15]虽然颤抖的心无法平静
[03:09.15]가라앉진 않지만
[03:13.61]无法平静
[03:13.61]이렇게 너의 집 앞까지 와버렸어
[03:19.79]就这样走到了你家门口
[03:19.79]집에 가긴 틀렸어
[03:23.32]回家是不可能的了
[03:23.32]너만 괜찮다면 매일 나와 함께
[03:27.88]只要你觉得没问题 每天都和我一起吧
[03:27.88]집에 가지 않을래
[03:31.48]我就不想回家了
[03:31.48]네게 할 말은 그게 다야
[03:34.67]想对你说的就只有这些
[03:34.67]좀 식상하지만
[03:37.37]虽然有点老套
[03:37.37]너와 함께 하고 싶어
[03:42.28]但我想和你在一起
[03:42.28]너와 좀 더 천천히
[03:43.78]和你一起走得更慢一些
[03:43.78]네게 좀 더 가까이
[03:46.52]想离你更近一点
[03:46.52]나와 함께 더 있어줄래
[03:49.88]能再多陪我一会儿吗
[03:49.88]이렇게 말하고 싶지만
[03:53.45]虽然想这样对你说
[03:53.45]별로 중요한 건 아냐
[03:55.93]但也不是什么特别重要的事
[03:55.93]그냥 너와 함께 걷고 싶어
[04:00.36]只是单纯想和你一起散散步
[04:00.36]사실 우리 집은 벌써
[04:02.79]其实我们家早就
[04:02.79]지나쳐버렸지만
[04:05.27]已经走过了
[04:05.27]지금 이대로가 좋아서
[04:16.67]但我喜欢现在这样
[04:16.67]조용히 웃고만 있는 너
[04:25.45]静静地笑着的你
[04:25.45]말없이 웃고만 있는 너
[04:30.05]默默微笑的你