[00:00.00]Down By The River - Albert Hammond
[00:15.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.58]City life was gettin' us down
[00:17.83]都市生活让我们喘不过气
[00:17.83]So we spent the weekend out of town
[00:20.64]于是周末逃离到城外
[00:20.64]Pitched the tent on the patch of ground
[00:22.99]在河畔空地搭起帐篷
[00:22.99]Down by the river
[00:25.29]就在那条河边
[00:25.29]Lit a fire and drank some wine
[00:27.60]点燃篝火 浅酌红酒
[00:27.60]You put your jeans on the top of mine
[00:30.03]你将牛仔裤叠在我的上面
[00:30.03]Said come in the water's fine
[00:32.77]说着"快来吧 水温正好"
[00:32.77]Down by the river
[00:34.90]就在那条河边
[00:34.90]Down by the river
[00:37.27]就在那条河边
[00:37.27]Down by the river
[00:39.58]就在那条河边
[00:39.58]Said come in the water's fine
[00:42.45]说着"快来吧 水温正好"
[00:42.45]Down by the river
[00:47.13]就在那条河边
[00:47.13]Didn't feel too good all night
[00:49.26]整夜都感到不适
[00:49.26]So we took a walk in the morning light
[00:51.76]于是我们在晨光中散步
[00:51.76]Came across the strangest sight
[00:54.26]却看到最诡异的景象
[00:54.26]Down by the river
[00:56.64]就在那条河边
[00:56.64]Silver fish lay on its side
[00:58.77]银鱼侧卧岸边
[00:58.77]It was washed up by the early tide
[01:02.01]早潮将它冲上岸沿
[01:02.01]I wonder how it died
[01:04.21]我思索它为何长眠
[01:04.21]Down by the river
[01:06.33]就在那条河边
[01:06.33]Down by the river
[01:08.70]就在那条河边
[01:08.70]Down by the river
[01:11.08]就在那条河边
[01:11.08]Silver fish lay on its side
[01:13.88]银鱼侧卧岸边
[01:13.88]Down by the river
[01:18.50]就在那条河边
[01:18.50]Doctor put us both to bed
[01:20.81]医生让我们卧床休息
[01:20.81]He dosed us up and he shook his head
[01:23.00]他给我们开药 无奈摇头
[01:23.00]Only foolish people go he said
[01:25.66]说只有愚人才会前往
[01:25.66]Down by the river
[01:28.15]就在那条河边
[01:28.15]Why do willows weep said he
[01:30.47]他问柳树为何垂泪
[01:30.47]Because they're dying gradually
[01:32.71]因为它们正慢慢枯萎
[01:32.71]From the waste from the factories
[01:35.33]工厂的废料是罪魁祸首
[01:35.33]Down by the river
[01:37.79]就在那条河边
[01:37.79]Down by the river
[01:40.16]就在那条河边
[01:40.16]Down by the river
[01:42.59]就在那条河边
[01:42.59]Why do willows weep said he
[01:45.08]他问柳树为何垂泪
[01:45.08]Down by the river
[01:49.52]就在那条河边
[01:49.52]In time the river banks will die
[01:52.27]终有一日河岸将荒芜
[01:52.27]The reeds will wilt and the ducks won't fly
[01:54.67]芦苇凋零 野鸭不再翱翔
[01:54.67]There'll be a tear in the otter's eye
[01:57.14]水獭眼中噙着泪光
[01:57.14]Down by the river
[01:59.45]就在那条河边
[01:59.45]The banks will soon be black and dead
[02:01.82]河岸即将变得漆黑死寂
[02:01.82]And where the otter raised his head
[02:04.19]水獭曾抬头的地方
[02:04.19]Will be a clean white stone instead
[02:06.69]将只剩一块苍白石头
[02:06.69]Down by the river
[02:09.06]就在那条河边
[02:09.06]Down by the river
[02:11.36]就在那条河边
[02:11.36]Down by the river
[02:13.72]就在那条河边
[02:13.72]The banks will soon be black and dead
[02:16.55]河岸即将变得漆黑死寂
[02:16.55]Down by the river
[02:18.73]就在那条河边
[02:18.73]Down by the river
[02:21.04]就在那条河边
[02:21.04]Down by the river
[02:23.51]就在那条河边
[02:23.51]The banks will soon be black and dead
[02:28.25]河岸即将变得漆黑死寂
[02:28.25]Down by the river
[02:33.03]就在那条河边