[00:00.00]百花繚乱 - 浦島坂田船
[00:16.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.24]词：Sum
[00:18.80]
[00:18.80]曲：Sum
[00:23.07]
[00:23.07]桜吹雪を身に纏って
[00:25.85]身披纷飞的樱花
[00:25.85]恋した蕾 咲かせたら
[00:28.54]若能让恋慕的花蕾绽放
[00:28.54]たゆたう姿 君を追って
[00:31.35]摇曳的身姿追寻着你
[00:31.35]足跡一つ 影二つ
[00:33.53]留下一串足迹 两重身影
[00:33.53]消えそうなこの香りも
[00:36.26]即将消散的这份芬芳
[00:36.26]春の風 流されてく
[00:39.39]也随春风飘逝而去
[00:39.39]ねえ 君が好きなだけ
[00:41.74]呐 即使我如此喜欢你
[00:41.74]届くことはなくて
[00:44.47]心意却始终无法传达
[00:44.47]今 百花繚乱 華は咲き乱れた
[00:47.24]此刻 百花缭乱 繁花肆意绽放
[00:47.24]泡沫に消えるは夢の宴
[00:49.99]终将消散于泡影的梦幻盛宴
[00:49.99]幾重にも時を重ねて歩く
[00:52.73]在重叠的时空中不断前行
[00:52.73]いつか夢が覚めるまで ああ
[00:55.79]直至梦醒时分来临 啊啊
[00:55.79]花明かりに君を見つけて
[00:58.22]在花灯下寻见你的身影
[00:58.22]袖を引けばまた朧に消えて
[01:00.94]轻拽衣袖却又朦胧消逝
[01:00.94]またねっていう君はすこし笑って
[01:03.68]说着再会的你莞尔一笑
[01:03.68]夜の闇に消えていく
[01:17.98]渐渐隐入深邃的夜幕
[01:17.98]ゆらいでは消え またゆらいで
[01:20.67]摇曳着消失 又再次浮现
[01:20.67]そうしてまたここにきては
[01:23.39]如此循环往复来到此地
[01:23.39]伸ばしたこの手 空を切って
[01:26.19]伸出的手划破长空
[01:26.19]僕は0で君は1で
[01:28.41]我是零而你是壹
[01:28.41]届かない この思いも
[01:31.05]这份无法传达的心意
[01:31.05]唄っては 空に消えて
[01:34.22]也随着歌声消散天际
[01:34.22]ねえ せめて今だけは
[01:36.58]呐 至少在此刻
[01:36.58]この夢の続きを
[01:39.35]请延续这场梦境吧
[01:39.35]今 百花繚乱 華は咲き乱れた
[01:42.10]此刻 百花缭乱 繁花肆意绽放
[01:42.10]千の月を数え まだ焦がれて
[01:44.87]细数千轮明月 仍焦灼难耐
[01:44.87]幾重にも袖を濡らしては待つ
[01:47.55]在濡湿的衣袖中反复等待
[01:47.55]いつか夢が覚めるまで ああ
[01:50.68]直至梦醒时分来临 啊啊
[01:50.68]月明かりに君を見つけて
[01:53.04]在月光下寻见你的身影
[01:53.04]雲に隠れてはどこかに消えて
[01:55.82]藏入云层后又消失无踪
[01:55.82]朝日が昇れば君は笑って
[01:58.56]当朝阳升起时你微笑着
[01:58.56]明日の中に消えていく
[02:12.58]渐渐隐入明日的光阴
[02:12.58]ねえ 覚めない夢のように
[02:18.11]啊 就像一场永不醒来的梦
[02:18.11]ねえ 覚めない夢のように
[02:23.64]啊 就像一场永不醒来的梦
[02:23.64]ねえ 覚めない夢のように
[02:29.08]啊 就像一场永不醒来的梦
[02:29.08]ねえ 覚めない夢のように
[02:35.28]啊 就像一场永不醒来的梦
[02:35.28]今 百花繚乱 華は散り乱れた
[02:39.02]此刻 百花缭乱 繁花零落飘散
[02:39.02]泡沫に消えるは夢の宴
[02:41.76]终将消散于泡影的梦幻盛宴
[02:41.76]幾重にも時を重ねて想う
[02:44.49]在重叠的时空中反复思念
[02:44.49]いつか夢が覚めるまで ああ
[02:47.58]直至梦醒时分来临 啊啊
[02:47.58]ただ君が好きでただ好きで
[02:50.00]只是单纯地喜欢你
[02:50.00]どれだけ変わっても君が好きで
[02:52.72]无论你如何改变依然喜欢你
[02:52.72]またねっていう君はすこし笑って
[02:55.44]说着再会的你莞尔一笑
[02:55.44]夢の中に消えていく
[03:00.04]渐渐隐入永恒的梦境