[00:00.00]사랑에 빠졌나봐 (feat. 유리아) (I am falling in love) - Noblesse/유리아
[00:21.30]
[00:21.30]뭔가 특별한 느낌이 와
[00:23.30]感觉到了很特别的感受
[00:23.30]참 오랫만에 색다른 느낌이야
[00:25.87]真的是很久以前不一样的感受
[00:25.87]딱 내가 찾던
[00:26.83]一直是我寻找的
[00:26.83]이상형을 만난 것 같아
[00:28.31]类型 好像见到了
[00:28.31]늘 내가 말하던
[00:29.20]我一直说的
[00:29.20]그 사람이 너인 것 같아
[00:30.69]那个人 好像是你
[00:30.69]나도 모르게 한번 깜짝 놀라
[00:33.11]我也不由的吓一跳
[00:33.11]두번 그리고 다시 세번
[00:34.67]两次然后三次
[00:34.67]아무리 보고 또 봐도 내 스타일
[00:36.71]再怎么看也是我的类型
[00:36.71]어쩌면 좋아 니가 무조건 좋아
[00:38.88]要怎么办 我一直喜欢你
[00:38.88]니가 밥보다 좋아
[00:40.10]你比饭更好
[00:40.10]나는 그냥 니가 좋아
[00:41.46]我只是喜欢你
[00:41.46]일상을 함께하고파
[00:43.40]想要和你一起
[00:43.40]아니 그냥 일생을 함께하고파
[00:45.94]不是 想要和你一起
[00:45.94]이대로 우리 사고 칠까 그냥
[00:48.07]我们就这么在一起吧
[00:48.07]어차피 사랑은 교통사고 같은거니까
[00:50.41]反正爱情就是交通事故一样
[00:50.41]저질러볼까 그냥
[00:51.82]就那么干嘛
[00:51.82]이성은 감성을 통제 못해
[00:54.17]理性控制不了感性
[00:54.17]판검사도 의사도 막진 못해
[00:56.67]检察官和医生也挡不了
[00:56.67]내 몸을 통해 흐르는
[00:57.91]通过我的身子流过
[00:57.91]600 만
[00:58.43]600万
[00:58.43]볼트의 전기
[00:59.15]伏特的电流
[00:59.15]내 맘에 넘쳐 흐르는 호르몬
[01:00.83]在心里流着荷尔蒙
[01:00.83]이게 사랑일까
[01:01.63]这是爱情吗
[01:01.63]말로 설명할 수 없는 이 감정
[01:06.57]用话说不了的感情
[01:06.57]사람들은 사랑이라 말하던데
[01:11.87]人们说这是爱情
[01:11.87]내가 사랑에 빠졌나봐
[01:16.55]我陷入爱情了吗
[01:16.55]내 나이가 몇인데 가슴이 두근거려
[01:24.40]我都几岁了心动着
[01:24.40]한동안 누굴 만나도
[01:25.62]期间见到谁
[01:25.62]아무 감흥이 없었지
[01:26.81]一点兴趣都没有
[01:26.81]나란 사람이 누구인지
[01:28.33]我这个人是谁
[01:28.33]궁금하기보단
[01:28.79]不好奇
[01:28.79]직장과 연봉 따위 내 차가 뭔지
[01:31.24]职场和年薪我的车是什么
[01:31.24]집은 전세인지 월세인지
[01:32.87]房子交没交完钱
[01:32.87]그게 궁금했겠지
[01:34.74]是很好奇吧
[01:34.74]근데 너란 여잔 나를 알고 싶어 했어
[01:37.55]但是你这个女人想认识我
[01:37.55]내가 좋아하는 것과
[01:39.18]我喜欢的东西
[01:39.18]즐겨하는 것과
[01:39.90]和享受的东西
[01:39.90]싫어하는 것과
[01:40.95]和讨厌的东西
[01:40.95]습관들까지 자주하는 게임까지
[01:43.61]和一些习惯 和平常玩的游戏
[01:43.61]그게 궁금했대
[01:44.84]很好奇那些
[01:44.84]시시콜콜한 그저 그런 얘기
[01:47.26]很平常的故事
[01:47.26]사람 사는 얘기
[01:48.64]人们活的故事
[01:48.64]그냥 그런 얘기
[01:49.91]就是那样的故事
[01:49.91]사람이 고팠었나봐
[01:51.29]很渴望交朋友
[01:51.29]사랑이 고팠었나봐
[01:52.79]很渴望爱情
[01:52.79]누군가의 진심을 원했나봐
[01:55.43]需要某个人的真心
[01:55.43]이젠 편히 기대 쉴 곳이 필요한가봐
[01:58.08]以后需要休息的地方
[01:58.08]내가 많이 지치고 외로웠나봐
[02:00.90]我很疲倦很寂寞
[02:00.90]안정된 삶이 내게 필요한가봐
[02:03.09]我需要稳定的人生
[02:03.09]너 때문에 결혼까지 생각하나봐
[02:04.92]因为你想着要结婚
[02:04.92]말로 설명할 수 없는 이 감정
[02:09.60]用话说不清楚的感情
[02:09.60]사람들은 사랑이라 말하던데
[02:14.94]人们说这是爱情
[02:14.94]내가 사랑에 빠졌나봐
[02:19.84]我陷入了爱情
[02:19.84]내 나이가 몇인데
[02:22.53]我都几岁了
[02:22.53]가슴이 두근거려
[02:25.21]心动着
[02:25.21]사랑에 빠졌나봐
[02:26.33]陷入爱情
[02:26.33]너라는 감옥에 갇히고 싶나봐
[02:28.47]想要锁在你的心里
[02:28.47]니가 필요한가봐
[02:30.20]需要你
[02:30.20]감기도 너만 보면 다 낳잖아
[02:32.55]感冒也看到你就痊愈了
[02:32.55]널 만나고 모든 일이 잘 풀리잖아
[02:35.24]见到你好多事情都好转
[02:35.24]사랑에 빠졌나봐
[02:36.43]陷入了爱情
[02:36.43]너라는 천국에 살고 싶나봐
[02:38.82]想要活在你的天国里
[02:38.82]니가 필요한가봐
[02:40.33]需要你
[02:40.33]한순간도 널 안보면 미치겠잖아
[02:42.67]没有你我很疯狂
[02:42.67]오늘도 너 때문에 내가 살잖아
[02:45.53]我今天因为你而活着
[02:45.53]이사랑 해도 될까
[02:48.26]能相爱吗
[02:48.26]나는 좀 두려운데
[02:50.76]我很害怕
[02:50.76]내가 더 많이 사랑하게
[02:54.11]感觉我更
[02:54.11]될 것 같아서
[02:55.82]爱你
[02:55.82]이사람 믿어볼까
[02:58.39]相信这个人吗
[02:58.39]속는 셈 치고 그냥
[03:00.88]装着骗了
[03:00.88]어쩌면 내가 찾던
[03:03.02]也许是我
[03:03.02]이상형인 것 같아
[03:05.59]寻找的类型
[03:05.59]사랑하게 되면 다이래
[03:10.41]相爱的话都会这样
[03:10.41]너무 벅차 가슴이 또 떨려온다
[03:15.76]很激动一直心动着
[03:15.76]오랫만에 맑은 내 마음
[03:20.55]很久期间我很明亮的心
[03:20.55]분명한 건 난 지금 사랑에 빠졌나봐
[03:25.83]分明的是我陷入了爱情
[03:25.83]널 사랑하나봐
[03:27.58]我爱着你
[03:27.58]내 자신도 버릴 수가 있잖아
[03:30.06]我自己也扔不了
[03:30.06]캐캐 묵은 오래된 습관도
[03:33.21]很久的习惯
[03:33.21]버릇도 고쳤어
[03:35.36]也改了习惯
[03:35.36]너를 만나고 사람이 됐어
[03:36.34]见到你 相爱了
[03:36.34]사랑보다 아름다운 사랑
[03:38.40]比爱情都很美丽的爱情
[03:38.40]진심으로 바라는
[03:39.76]用真心期望着
[03:39.76]그 사람의 행복과 진실로만 다가가는 사람
[03:42.68]用幸福和真心靠近你
[03:42.68]냄새나는 사랑
[03:43.65]有味的爱情
[03:43.65]너란 사람을 통해 모든걸 배웠어
[03:47.04]通过你这个人而学了
[03:47.04]사랑에 빠졌나봐
[03:52.00]陷入爱情