[00:00.00]Choo Choo Ch' Boogie - Bill Haley
[00:02.51]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.51]Written by：Milt Gabler/Denerver Darling/V. Horton
[00:05.02]
[00:05.02]Take me right back to the track Jack
[00:07.99]带我回到铁轨旁吧 杰克
[00:07.99]Headin' for the station
[00:09.10]朝着车站的方向
[00:09.10]With a pack on my back
[00:10.91]背着简单的行囊
[00:10.91]Tired of transportation
[00:12.24]厌倦了城市交通
[00:12.24]In the back of a hack
[00:13.82]在出租车后座彷徨
[00:13.82]I love to hear the rhythm
[00:15.00]我深爱这铁轨的节奏
[00:15.00]Of the clickety clack
[00:16.88]那咔嗒咔嗒的声响
[00:16.88]Hear the lonesome whistle
[00:18.06]聆听孤独的汽笛悠扬
[00:18.06]See the smoke from the stack
[00:19.83]看那烟囱吐出的袅袅青烟
[00:19.83]Pal around with democratic fellows
[00:21.62]与淳朴的老友们把酒言欢
[00:21.62]Named mac
[00:22.88]他们都唤我老麦
[00:22.88]So take me right back to the track Jack
[00:25.96]带我回到铁轨旁吧 杰克
[00:25.96]Choo choo choo choo ch'boogie
[00:29.09]哐当哐当 摇摆吧宝贝
[00:29.09]Woo woo woo woo ch'boogie
[00:31.94]呜呜呜呜 摇摆吧宝贝
[00:31.94]Choo choo choo choo ch'boogie
[00:34.92]哐当哐当 摇摆吧宝贝
[00:34.92]Take me right back to the track Jack
[00:38.01]带我回到铁轨旁吧 杰克
[00:38.01]You wake up in the morning
[00:39.27]清晨醒来时
[00:39.27]Feelin' sharp as a tack
[00:40.79]精神抖擞如钉尖
[00:40.79]You open up a pack
[00:42.08]拆开一包
[00:42.08]And then you gobble a snack
[00:43.82]囫囵吞下零嘴
[00:43.82]Then smoke a ciggarette
[00:45.25]再点燃一支烟
[00:45.25]You didn't get in the pack
[00:46.90]那盒里本没有它
[00:46.90]While takin' off your shoes
[00:48.14]脱下鞋子时
[00:48.14]So you can empty the slack
[00:49.87]抖落满身风尘
[00:49.87]Ain't nothing you can do
[00:51.15]你对此无能为力
[00:51.15]About the dough that you lack
[00:52.79]面对囊中羞涩的窘境
[00:52.79]But beat it right back
[00:54.08]但不如转身回到铁轨旁
[00:54.08]To the track Jack
[00:56.12]回到轨道上吧 杰克
[00:56.12]Choo choo choo choo ch'boogie
[00:59.08]哐当哐当 摇摆吧宝贝
[00:59.08]Woo woo woo woo ch'boogie
[01:02.18]呜呜呜呜 摇摆吧宝贝
[01:02.18]Choo choo choo choo ch'boogie
[01:05.19]哐当哐当 摇摆吧宝贝
[01:05.19]Take me right back to the track Jack
[01:23.48]带我回到铁轨旁吧 杰克
[01:23.48]You reach your destination
[01:24.53]你已抵达终点站
[01:24.53]But alas in a lack
[01:26.39]却身陷困顿之中
[01:26.39]You need some compensation
[01:27.61]需要些许补偿
[01:27.61]To get back in the black
[01:29.42]才能重获生机
[01:29.42]You take a morning paper
[01:30.68]你从报架顶端
[01:30.68]From the top of the rack
[01:32.41]取下一份晨报
[01:32.41]And read the situation
[01:33.61]细细研读现状
[01:33.61]From the front to the back
[01:35.47]从头到尾不放过
[01:35.47]The only job that's open needs a man
[01:37.23]唯一空缺的岗位需要个能手
[01:37.23]With a knack
[01:38.46]还得有两下子
[01:38.46]So put it right back
[01:39.52]所以把它放回去吧
[01:39.52]In the rack Jack
[01:41.61]放回架子上 杰克
[01:41.61]Choo choo choo choo ch'boogie
[01:44.60]哐当哐当 摇摆吧宝贝
[01:44.60]Woo woo woo woo ch'boogie
[01:47.59]呜呜呜呜 摇摆吧宝贝
[01:47.59]Choo choo choo choo ch'boogie
[01:50.67]哐当哐当 摇摆吧宝贝
[01:50.67]Take me right back to the track Jack
[01:53.77]带我回到铁轨旁吧 杰克
[01:53.77]Gonna settle down
[01:54.78]我要在此安家
[01:54.78]By the railroad track
[01:56.67]就在铁轨旁
[01:56.67]Live the life of riley
[01:57.85]过着逍遥日子
[01:57.85]In the beaten down shack
[01:59.81]在那破旧的小屋
[01:59.81]So when I hear the whistle
[02:01.21]每当汽笛响起
[02:01.21]I can peep through the crack
[02:02.91]我便从缝隙窥望
[02:02.91]And watch the train a rollin'
[02:04.05]看那列车飞驰
[02:04.05]When it's ballin' the Jack
[02:05.91]当它全速前进
[02:05.91]I just love the rhythm
[02:06.85]我独爱这节奏韵律
[02:06.85]Of the clickety clack
[02:08.84]那咔嗒咔嗒的声响
[02:08.84]Take me right back to the track Jack
[02:12.18]带我回到铁轨旁吧 杰克
[02:12.18]Choo choo choo choo ch'boogie
[02:15.21]哐当哐当 摇摆吧宝贝
[02:15.21]Woo woo woo woo ch'boogie
[02:18.30]呜呜呜呜 摇摆吧宝贝
[02:18.30]Choo choo choo choo ch'boogie
[02:21.33]哐当哐当 摇摆吧宝贝
[02:21.33]Take me right back to the track Jack
[02:26.03]带我回到铁轨旁吧 杰克