[00:00.00]Heat Wave - Ethel Waters
[00:45.68]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:45.68]A heat wave blew into town last week
[00:51.36]热浪上周席卷了整个小镇
[00:51.36]She came from the island of martinique
[00:57.12]她来自风情万种马提尼克岛
[00:57.12]The can can she dances will make you fry
[01:02.82]她跳的康康舞让人热血沸腾
[01:02.82]The can can is really the reason why
[01:07.99]康康舞正是这一切的缘由
[01:07.99]We're having a heat wave
[01:10.76]我们正经历一场热浪
[01:10.76]A tropical heat wave
[01:13.70]热带风情的热浪
[01:13.70]The temperature's rising
[01:15.21]温度在节节攀升
[01:15.21]It isn't surprising
[01:16.60]这完全不足为奇
[01:16.60]She certainly can can can
[01:19.52]她跳得实在妙妙妙
[01:19.52]She started a heat wave
[01:22.26]掀起阵阵热浪潮
[01:22.26]By letting her seat wave
[01:25.05]裙摆摇曳生姿俏
[01:25.05]And in such a way that
[01:26.34]这般曼妙舞步摇
[01:26.34]The customers say that
[01:27.72]宾客纷纷赞叹道
[01:27.72]She certainly can can can
[01:31.05]她跳得实在妙妙妙
[01:31.05]Gee her anatomy
[01:35.62]婀娜身段似火烧
[01:35.62]Makes the mercury
[01:38.44]温度计都往上飙
[01:38.44]Jump up to ninety three yes sir
[01:42.13]跃升至93度 没错先生
[01:42.13]We're having a heat wave
[01:44.75]我们正经历一场热浪
[01:44.75]A tropical heat wave
[01:47.60]热带风情的热浪
[01:47.60]The way the she moves that
[01:49.03]她摇曳生姿的模样
[01:49.03]Thermometer proves that
[01:50.40]温度计为证
[01:50.40]She certainly can can can
[01:53.43]她跳得实在妙妙妙
[01:53.43]It's so hot the weatherman will tell you
[01:56.56]热得连气象员都宣告
[01:56.56]A record's been made
[01:59.01]创下了新纪录
[01:59.01]It's so hot a coat of tan
[02:01.16]热浪灼人 连防晒霜
[02:01.16]Will cover your face in the shade
[02:04.62]都遮不住你树荫下的脸庞
[02:04.62]It's so hot the coldest maiden
[02:06.92]热浪滚滚 最冷艳的姑娘
[02:06.92]Feels just as warm as the bride
[02:10.23]也像新娘般热情荡漾
[02:10.23]It's so hot a chicken laid an egg on the street
[02:13.88]热浪炙烤 母鸡在街上下了蛋
[02:13.88]And it fried
[02:15.86]转眼就煎得金黄
[02:15.86]We're having a heat wave
[02:18.60]我们正经历一场热浪
[02:18.60]A tropical heat wave
[02:21.56]热带风情的热浪
[02:21.56]Temperature's rising
[02:22.67]热浪正在攀升
[02:22.67]It isn't surprising
[02:24.04]这完全不足为奇
[02:24.04]She certainly can can can
[02:27.26]她跳得实在妙妙妙
[02:27.26]She started a heat wave
[02:29.78]掀起阵阵热浪潮
[02:29.78]By letting her seat wave
[02:32.64]裙摆摇曳生姿俏
[02:32.64]And in such a way
[02:33.70]如此曼妙舞姿
[02:33.70]That the customers say that
[02:35.21]让顾客们纷纷赞叹
[02:35.21]She certainly can can can
[02:38.35]她跳得实在妙妙妙
[02:38.35]Gee her anatomy
[02:42.77]婀娜身段似火烧
[02:42.77]Makes that mercury
[02:45.87]让温度计的水银柱
[02:45.87]Jump up to ninety-three that's hot man
[02:49.60]飙升到九十三度 热浪来袭
[02:49.60]We're having a heat wave
[02:52.27]我们正经历一场热浪
[02:52.27]A tropical heat wave
[02:55.18]热带风情的热浪
[02:55.18]The way that she moves that
[02:56.42]她摇曳的舞步
[02:56.42]Thermometer proves that
[02:57.70]温度计为证
[02:57.70]She certainly can can can
[03:02.07]她跳得实在妙妙妙