[00:00.00]BLACK ON BLACK + 2016늑대와 양 + MAMA Heavy Metal + TRAX 정모 (Live At SBS歌谣大战 2016/12/26) - NCT (엔시티)/EXO (엑소)
[00:00.64]
[00:00.64]词：마이노스/태용/마크/Deez/유영진/YOO/YOUNG JIN
[00:01.28]
[00:01.28]曲：Afshin Salmani/Josh Cumbee/Deez/유영진/YOO/YOUNG JIN
[00:01.92]
[00:01.92]编曲：NONFICTION/Deez/유영진/유영진
[00:02.56]
[00:02.56]Can't you see now
[00:06.05]
[00:06.05]NCT in the house
[00:08.52]
[00:08.52]많고 많은 저버려진
[00:10.88]在许多已经凋零的
[00:10.88]꿈들 사이 rhyme이 밝혀
[00:12.11]梦想之间 点亮这韵律
[00:12.11]Put your glass high
[00:18.43]
[00:18.43]NCT we the dream chaser uh
[00:20.63]
[00:20.63]뱉고 뱉지 배 아픈 애들은
[00:22.33]说了又说 嫉妒的孩子们
[00:22.33]또 say somethin'
[00:23.54]再说些什么吧
[00:23.54]NCT we the dream chaser uh
[00:25.70]
[00:25.70]뱉고 뱉지 배 아픈 애들은
[00:27.53]说了又说 嫉妒的孩子们
[00:27.53]또 say somethin'
[02:56.08]再说些什么吧
[02:56.08]아이고 이제는 진짜로
[02:57.07]天啦 看来现在真的
[02:57.07]정말 큰일 나부렀네
[02:58.42]是出大事了
[02:58.42]그저 남들의 얘기라고
[02:59.70]一直把这事
[02:59.70]스스로 믿어왔던 양
[03:01.39]当做是别人的事的羊
[03:01.39]큰 아픔들이 닥친거야 유린당하고
[03:04.87]面临着具大的痛苦
[03:04.87]짓밟히고 먹혔을 뿐 왜 나에게
[03:08.74]被蹂躏践踏吞噬 为什么
[03:08.74]이런날이 왔느냐고
[03:10.03]这样的日子降临到我身上
[03:10.03]누구에게도 묻지묻지 못했어
[03:12.61]无法询问别人
[03:12.61]아 오 아오아
[03:14.69]
[03:14.69]결국 모든 것은 끝나버렸지
[03:17.47]终究 一切还是结束了
[03:17.47]양들의 모든 것은 그의 전리품
[03:19.68]战利品是羊羔的一切
[03:19.68]에이 늑대 빌어먹을 짐승같은 놈들
[03:22.69]狼 这该死的像野兽的家伙
[03:22.69]양들의 모든 가족들은 사냥감으로
[03:25.40]羊的所有家人都变成了猎物
[03:25.40]늑대 빌어먹을 짐승같은 놈들
[03:28.02]狼 这该死的像野兽的家伙
[03:28.02]양들의 도시들은 그의 전쟁터
[03:30.44]羊羔的聚集地变成了战场
[03:30.44]에이 늑대 빌어먹을 짐승같은 놈들
[03:33.39]狼 这该死的像野兽的家伙
[03:33.39]양들이 가진 사랑 모두 장난감으로
[03:36.11]羊羔拥有的爱 全变成了玩具
[03:36.11]늑대 빌어먹을 짐승같은 놈들
[04:14.64]狼 这该死的像野兽的家伙
[04:14.64]Careless careless shoot anonymous anonymous
[04:19.98]
[04:19.98]Heartless mindless no one who care about me
[04:25.29]
[04:25.29]잃어버린 채 외면하는 것 같아
[04:30.66]像是迷失方向 仿佛在躲闪回避
[04:30.66]참을 수밖에 없어
[04:33.33]只能忍耐
[04:33.33]눈을 감지만
[05:02.69]紧闭双眼
[05:02.69]마마 이젠 내게 대답해줘
[05:04.93]Mama 现在请回答我吧
[05:04.93]왜 사람들이 달라졌는지
[05:07.64]为什么人总会改变
[05:07.64]아름다운 시절이라는게
[05:09.23]美好的时光
[05:09.23]존재하긴 했는지
[05:12.70]是否真实存在
[05:12.70]이제 더는 사랑하는 법도 잊었고
[05:15.98]现在如何去爱也都忘却
[05:15.98]배려하는 맘도 잃었고
[05:18.63]失去了为他人考虑的心
[05:18.63]등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
[05:23.97]背过身去 埋头忙碌于生计
[05:23.97]익명의 가면에 감췄던
[05:26.64]隐藏在匿名的面具后
[05:26.64]살의 가득한 질시
[05:29.33]充满杀意的妒忌
[05:29.33]끝을 봐도 배고픈 듯한
[05:31.97]看到结局 依旧饥肠辘辘
[05:31.97]이젠 만족해
[05:34.68]现在是否满足
[05:34.68]우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까
[05:39.32]我们再也不会直视彼此的双眼了么
[05:39.32]소통하지 않을까
[05:41.96]再也无法相互理解了么
[05:41.96]사랑하지 않을까
[05:45.27]不会再爱了么
[05:45.27]아픈 현실에
[05:47.30]痛苦的现实
[05:47.30]다시 눈물이 흘러
[05:50.21]让我再次流泪
[05:50.21]바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고
[05:52.82]若能够改变 将一切改变就好
[05:52.82]말해요 마마 마마
[06:19.90]告诉我 Mama mama
[06:19.90]죽고 죽이고 싸우고 외치고
[06:22.90]死亡 被害 争斗 呐喊
[06:22.90]이건 전쟁이 아니야
[06:25.29]这并不是战争啊
[06:25.29]도와줘요 마마마마 마마마마
[06:27.30]帮帮我吧 mamamama mamamama
[06:27.30]Turn back
[06:28.25]
[06:28.25]깨닫게 마마마마 마마마마
[06:29.94]让我领悟 mamamama mamamama
[06:29.94]Rolling back
[06:30.65]
[06:30.65]박고 치고 편을 나누고 싸우고
[06:33.59]厮杀搏斗 结党分派 争斗
[06:33.59]이건 게임도 아니야
[06:35.99]这也不是游戏啊
[06:35.99]도와줘요 마마마마 마마마마
[06:37.96]帮帮我吧 mamamama mamamama
[06:37.96]Turn back
[06:38.65]
[06:38.65]Yeah
[06:41.34]
[06:41.34]우린 더 이상
[06:42.99]我们再也不会
[06:42.99]눈을 마주 하지 않을까
[06:45.96]直视彼此的双眼了么
[06:45.96]소통하지 않을까
[06:48.59]再也无法相互理解
[06:48.59]사랑하지 않을까
[06:51.93]不会再爱了么
[06:51.93]아픈 현실에
[06:53.99]痛苦的现实
[06:53.99]다시 눈물이 흘러
[06:56.81]让我再次流泪
[06:56.81]바꿀 수 있다고
[06:58.10]若能够改变
[06:58.10]바꾸면 된다고
[06:59.35]将一切改变就好
[06:59.35]말해요 마마 마마
[07:02.65]告诉我 Mama mama
[07:02.65]Careless careless shoot anonymous anonymous
[07:07.94]
[07:07.94]Heartless mindless no one who care about me
[07:12.09]