[00:00.00]Nobody Loves Like an Irishman - Lonnie Donegan
[00:10.99]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.99]Dum-dum-a-dimmy dum-a-dum
[00:13.86]咚咚哒嘀 咚哒咚
[00:13.86]Hey A turbaned Turk who scorns the world
[00:17.42]看那 头缠巾的土耳其人傲视众生
[00:17.42]May strut about with his whiskers curled
[00:20.18]翘着卷翘的胡须趾高气昂
[00:20.18]Keep a hundred wives under lock and key
[00:23.18]将百位妻妾深锁闺中
[00:23.18]For nobody else but himself to see
[00:26.23]仅供自己独自欣赏
[00:26.23]Yet long must he pray with his Al Koran
[00:29.24]可即便捧着古兰经长久祷告
[00:29.24]Before he can love like an Irishman
[00:32.30]也难及爱尔兰人爱的炽热
[00:32.30]Long may he pray with his Al Koran
[00:35.24]任他持经祷告岁月漫长
[00:35.24]Before he can love like an Irishman
[00:39.11]也难及爱尔兰人爱的炽热
[00:39.11]Dum-dum-a-dimmy dum-a-dum
[00:41.18]咚咚哒嘀 咚哒咚
[00:41.18]The gay monsieur a slave no more
[00:44.36]那位法国绅士 不再为爱所困
[00:44.36]The solemn Don and the shocked Senor
[00:47.49]严肃的西班牙绅士和震惊的先生
[00:47.49]The Dutch Mynheer so full of pride
[00:50.49]骄傲的荷兰绅士
[00:50.49]The Russian Prussian Swede beside
[00:53.55]还有俄罗斯人 普鲁士人 瑞典人
[00:53.55]They all may do whatever they can
[00:56.37]他们都可以随心所欲
[00:56.37]But they never never love like an Irishman
[00:59.37]但他们的爱 永远不及爱尔兰人炽热
[00:59.37]They all may do whatever they can
[01:02.37]他们都可以随心所欲
[01:02.37]But they never never love like an Irishman
[01:05.56]但他们的爱 永远不及爱尔兰人炽热
[01:05.56]Dum-dum-a-dimmy dum-a-dum
[01:08.05]咚咚哒嘀 咚哒咚
[01:08.05]Now the London folks themselves beguile
[01:11.61]伦敦人自诩风流倜傥
[01:11.61]And think they please in a capital style
[01:14.86]以为这般便是爱的模样
[01:14.86]But let them ask as they cross the street
[01:17.43]不妨问问街边偶遇的姑娘
[01:17.43]Of any young girl that they happen to meet
[01:20.37]可曾为这浮华心动彷徨
[01:20.37]And I know she'll say from behind her fan
[01:23.18]我知道她会躲在扇后轻语
[01:23.18]Nobody loves like an Irishman
[01:26.43]无人能及爱尔兰人的深情
[01:26.43]I know what she'll say from behind her fan
[01:29.56]我知晓她会在扇后呢喃
[01:29.56]Nobody loves like an Irishman
[01:33.18]无人能及爱尔兰人的深情
[01:33.18]He-ey Dum-dum-a-dimmy dum-a-dum
[02:01.39]嘿 嘟哒嘀哒嘟 嘟哒嘟
[02:01.39]Dum-dum-a-dimmy dum-a-dum
[02:02.51]咚咚哒嘀 咚哒咚
[02:02.51]So I want you to know just how much I care
[02:05.45]此刻我要让你明白我的心意
[02:05.45]And the rest of my life with you I'd share
[02:08.45]余生岁月愿与你共度朝夕
[02:08.45]I love your face your hair your smile
[02:11.32]我爱你的脸庞 你的秀发 你的笑靥
[02:11.32]It's just as sure as I come from the Emerald Isle
[02:14.48]这份爱如翡翠岛般永恒不变
[02:14.48]It must be clear to your lovely eye
[02:17.42]你明眸定能看清
[02:17.42]No boy will love you better than I
[02:20.35]世间无人比我更爱你
[02:20.35]It must be clear to your lovely eye
[02:23.42]你明眸定能看清
[02:23.42]No boy will love you better than I
[02:26.86]世间无人比我更爱你
[02:26.86]Dum-dum-a-dimmy dum-a-dum
[02:29.55]咚咚哒嘀 咚哒咚
[02:29.55]Dum-dum-a-dimmy dum-a-dum
[02:32.48]咚咚哒嘀 咚哒咚
[02:32.48]Dum-dum-a-dimmy dum-a-dum
[02:35.42]咚咚哒嘀 咚哒咚
[02:35.42]Dum-dum-a-dimmy dum-a-dum
[02:40.04]咚咚哒嘀 咚哒咚