[00:00.00]Medley: I'm so Proud / Ooh Baby Baby / La La Means I Love You / I Saw the Light (Live|2015 Remaster) - Todd Rundgren
[00:06.59]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.59]Written by：ToddRundgren/WilliamHart/CurtisMayfield/WarrenMoore/SmokeyRobinson/ThomasBell
[00:13.18]
[00:13.18]You're prettier than all the world
[00:26.05]你比世间万物都更美丽动人
[00:26.05]And I'm so proud I'm so proud I'm so proud of you
[00:39.00]我如此骄傲 如此骄傲 为你感到无比骄傲
[00:39.00]'Cause you're only one fellow's girl
[00:48.22]因你只属于我一人
[00:48.22]Yes when I'm so proud I'm so proud I'm so proud of you
[00:59.90]是的 当我如此骄傲 如此骄傲 为你感到无比骄傲
[00:59.90]I'm so proud of being loved by you
[01:11.77]能被你爱着 我深感自豪
[01:11.77]And it would hurt hurt to know
[01:17.90]若你曾有半分虚情假意
[01:17.90]If you ever were untrue yeah
[01:26.03]那将令我痛彻心扉
[01:26.03]Sweeter than the taste of a cherry so sweet
[01:34.33]比最甜美的樱桃还要甜蜜
[01:34.33]Yeah and I'm so proud I'm so proud
[01:40.23]是啊 我如此骄傲 无比自豪
[01:40.23]I'm so proud of you
[01:48.50]我为你感到骄傲
[01:48.50]Compliments to you from all the people we meet
[01:56.93]所遇之人皆对你赞不绝口
[01:56.93]Yes babe and I'm so proud I'm so proud
[02:03.11]亲爱的 我如此骄傲 无比自豪
[02:03.11]I'm so proud of you
[02:08.97]我为你感到骄傲
[02:08.97]I'm so proud of being loved by you
[02:25.79]能被你爱着 我深感自豪
[02:25.79]I'm so proud yeah
[02:55.47]我如此骄傲 是啊
[02:55.47]I did you wrong
[02:59.27]我曾辜负过你
[02:59.27]My heart went out to play
[03:03.53]我的心曾肆意游荡
[03:03.53]But in the game I lost you
[03:07.84]却在游戏中弄丢了你
[03:07.84]What a price to pay
[03:13.73]这代价何其沉重
[03:13.73]I'm crying ooh baby baby
[03:29.75]我哭泣着 哦宝贝 亲爱的
[03:29.75]Baby baby
[03:33.78]亲爱的 我的爱
[03:33.78]Mistakes
[03:36.95]那些过错
[03:36.95]I know I've made a few
[03:41.19]我承认曾犯下些许
[03:41.19]But I'm only human
[03:45.27]但我也只是凡人
[03:45.27]You've made mistakes too
[03:51.17]你也曾犯过错
[03:51.17]I'm crying ooh baby baby
[04:02.66]我哭泣着 哦宝贝 亲爱的
[04:02.66]Ohh baby baby
[04:11.24]哦 宝贝 宝贝
[04:11.24]I'm just about at
[04:15.40]我已几乎
[04:15.40]The end of my rope
[04:19.68]走到了尽头
[04:19.68]But I can't stop trying
[04:23.54]但我仍不愿放弃
[04:23.54]I can't give up hope
[04:26.56]我无法放弃希望
[04:26.56]'Cause I believe
[04:31.12]因为我始终坚信
[04:31.12]One day I'll hold you near
[04:35.69]终有一天能将你拥入怀中
[04:35.69]Whisper I still love you
[04:39.62]轻声诉说我的爱意依旧
[04:39.62]Until that day is here
[04:45.67]直到那天的来临
[04:45.67]I'm crying ooh baby baby
[04:58.22]我哭泣着 哦宝贝 亲爱的
[04:58.22]Ooh baby baby
[05:06.83]亲爱的
[05:06.83]Ooh baby baby
[05:14.60]亲爱的
[05:14.60]Ooh baby baby
[05:40.40]亲爱的
[05:40.40]Many guys have come to you
[05:42.84]多少男子慕名而来
[05:42.84]With a line that wasn't true
[05:44.46]花言巧语却虚情假意
[05:44.46]And then you pass them by
[05:50.42]最终都被你拒之门外
[05:50.42]Now you're in the center ring
[05:52.73]如今你站在舞台中央
[05:52.73]And their lies don't mean a thing
[05:54.65]那些谎言已无足轻重
[05:54.65]Why won't you let me try
[06:00.65]为何不愿给我机会
[06:00.65]Now I don't have a diamond ring
[06:04.79]我虽无璀璨钻戒相赠
[06:04.79]I don't even know a song to sing
[06:09.50]甚至不知该唱什么歌谣
[06:09.50]All I know is La La means
[06:15.15]我只知道 La La 意味着
[06:15.15]I love you
[06:21.09]我爱你
[06:21.09]La La means
[06:25.59]La La 意味着
[06:25.59]I love you
[06:30.92]我爱你
[06:30.92]If I ever saw a girl
[06:33.50]若我曾遇见一个女孩
[06:33.50]That I needed in this world
[06:35.32]在这世上我唯一需要
[06:35.32]You are the one for me
[06:38.65]你就是我的命中注定
[06:38.65]One for me
[06:40.90]我的唯一
[06:40.90]Let me take you in my arms
[06:43.60]让我将你拥入怀中
[06:43.60]And fill you with my charms
[06:45.25]用我的魅力将你包围
[06:45.25]I'm sure that you will see
[06:48.96]我相信你终会明白
[06:48.96]You will see
[06:50.96]你会明白
[06:50.96]The things I am saying are true
[06:55.63]我所说的一切都是真心
[06:55.63]And the way that I say them to you
[07:00.13]以及我对你诉说时的真挚
[07:00.13]Can't you hear me La La means
[07:05.92]你可曾听见 啦啦声中的爱意
[07:05.92]I love you
[07:11.82]我爱你
[07:11.82]La La means
[07:16.12]La La 意味着
[07:16.12]I love you
[07:22.31]我爱你
[07:22.31]La La means
[07:26.54]La La 意味着
[07:26.54]I love you
[07:32.55]我爱你
[07:32.55]La La means
[07:36.77]La La 意味着
[07:36.77]I love you
[07:50.20]我爱你
[07:50.20]It was late last night
[07:53.84]昨夜已深
[07:53.84]I was feeling something wasn't right
[07:57.45]我隐约感到事有蹊跷
[07:57.45]There was not another soul in sight
[08:00.88]四下无人踪影
[08:00.88]Only you only you
[08:04.26]唯有你 唯有你
[08:04.26]So we walked along
[08:08.33]我们并肩而行
[08:08.33]Though I knew that there was something wrong
[08:11.75]虽察觉异样却未言明
[08:11.75]And a feeling hit me oh so strong
[08:15.30]强烈预感猛然袭来
[08:15.30]About you
[08:19.40]都是关于你
[08:19.40]Then you gazed up at me
[08:22.68]当你抬头凝视我
[08:22.68]And the answer was plain to see
[08:26.40]答案已清晰可见
[08:26.40]'Cause I saw the light
[08:29.76]因为我看见光芒
[08:29.76]In your eyes in your eyes
[08:36.95]在你眼中闪烁
[08:36.95]Though we had our fling
[08:40.83]虽然我们曾放纵
[08:40.83]I just never would suspect a thing
[08:44.32]但我从未怀疑过
[08:44.32]Till that little bell began to ring
[08:47.83]直到警铃开始响起
[08:47.83]In my head in my head
[08:51.37]在我脑海中回荡
[08:51.37]But I tried to run
[08:55.23]我曾试图逃离
[08:55.23]Though I knew it wouldn't help me none
[08:58.62]明知逃避无济于事
[08:58.62]'Cause I couldn't ever love no one
[09:01.71]因我无法再爱他人
[09:01.71]Or so I said
[09:06.13]至少我曾这样以为
[09:06.13]'Cause my feelings for you
[09:09.55]直到对你的情感
[09:09.55]Were just something I never knew
[09:13.07]如潮水般将我淹没
[09:13.07]Till I saw the light
[09:16.32]直到我看见曙光
[09:16.32]In your eyes in your eyes
[09:38.20]在你眼中闪烁
[09:38.20]But I love you best
[09:41.37]但我最爱你
[09:41.37]It's not something that I say in jest
[09:45.11]这绝非戏言轻许
[09:45.11]'Cause you're different girl from all the rest
[09:47.94]因你与众不同 举世难寻
[09:47.94]In my eyes
[09:52.24]在我心底
[09:52.24]And I ran out before
[09:55.62]我曾仓皇逃离
[09:55.62]But I won't do it anymore
[09:58.92]但再不会重蹈覆辙
[09:58.92]Can't you see the light in my eyes
[10:06.32]难道你看不见我眼中的光芒
[10:06.32]In my eyes
[10:09.90]在我心底
[10:09.90]In my eyes
[10:13.39]在我心底
[10:13.39]In my eyes
[10:16.91]在我心底
[10:16.91]In my eyes
[10:17.95]在我心底
[10:17.95]In my eyes
[10:18.63]在我心底
[10:18.63]Can't you see
[10:19.44]难道你看不见
[10:19.44]In my eyes
[10:20.33]在我心底
[10:20.33]In my eyes
[10:21.27]在我心底
[10:21.27]In my eyes
[10:22.15]在我心底
[10:22.15]Can't you see
[10:22.96]难道你看不见
[10:22.96]In my eyes
[10:23.85]在我心底
[10:23.85]In my eyes
[10:28.09]在我心底