[00:00.00]Manic Monday (Extended Remix) - The Bangles (手镯合唱团)
[00:18.27]
[00:18.27]Six o'clock already
[00:20.02]已经六点了
[00:20.02]I was just in the middle of a dream
[00:25.75]我还在做梦
[00:25.75]I was kissin' Valentino
[00:27.36]我梦见在一条水晶蓝的意大利小溪边
[00:27.36]By a crystal blue Italian stream
[00:33.76]我正和瓦伦蒂诺接吻
[00:33.76]But I can't be late
[00:35.38]但我必须起床 不能迟到
[00:35.38]'Cause then I guess I just won't get paid
[00:41.92]否则就拿不到工资
[00:41.92]These are the days
[00:43.56]有那么些时候
[00:43.56]When you wish your bed was already made
[00:47.95]你希望好好睡个懒觉
[00:47.95]It's just another manic Monday
[00:52.95]却发现这只是令人烦躁的周一
[00:52.95]I wish it was Sunday
[00:56.86]我多希望是周日
[00:56.86]'Cause that's my funday
[01:01.26]因为周日是我的开心日
[01:01.26]My I don't have to runday
[01:03.52]不用整日奔波
[01:03.52]It's just another manic Monday
[01:07.54]这只是令人烦躁的周一
[01:07.54]Have to catch an early train
[01:09.54]必须搭早班火车
[01:09.54]Have to be to work by nine
[01:15.18]加班到晚上九点
[01:15.18]And if I had an air-o-plane
[01:17.12]即使我有一架飞机
[01:17.12]I still couldn't make it on time
[01:22.84]也不能准时到达
[01:22.84]'Cause it takes me so long
[01:24.83]因为决定穿什么
[01:24.83]Just to figure out what I'm gonna wear
[01:31.17]总是浪费我太多时间
[01:31.17]Blame it on the train
[01:32.62]都怪那火车
[01:32.62]But the boss is already there
[01:36.93]但老板已经生气了
[01:36.93]It's just another manic Monday
[01:42.15]这只是令人烦躁的周一
[01:42.15]I wish it was Sunday
[01:45.71]我多希望是周日
[01:45.71]'Cause that's my funday
[01:49.92]因为周日是我的开心日
[01:49.92]My I don't have to runday
[01:52.55]我可以不整日奔波吗
[01:52.55]It's just another manic Monday
[01:56.65]这只是令人烦躁的周一
[01:56.65]All of the nights
[01:57.83]为什么所有的晚上
[01:57.83]Why did my lover have to pick
[02:00.43]我的爱人一定要选在
[02:00.43]Last night to get down
[02:04.42]最后一晚上过来
[02:04.42]Doesn't it matter
[02:05.97]这没关系吗
[02:05.97]That I have to feed both of us
[02:08.47]我必须要养活我们两个
[02:08.47]Employment's down
[02:12.13]就业率这么低
[02:12.13]He tells me in his bedroom voice
[02:15.90]他在卧室低声说道
[02:15.90]C'mon honey let's go make some noise
[02:20.15]快来亲爱的 咱们制造点噪音吧
[02:20.15]Time it goes so fast
[02:23.95]时间总是过得太快
[02:23.95]It's just another manic Monday
[02:29.13]这只是令人烦躁的周一
[02:29.13]I wish it was Sunday
[02:32.78]我多希望是周日
[02:32.78]'Cause that's my funday
[02:35.96]因为周日是我的开心日
[02:35.96]It's just another manic Monday
[03:31.02]这只是令人烦躁的周一
[03:31.02]All of the nights
[03:32.27]为什么所有的晚上
[03:32.27]Why did my lover have to pick
[03:34.21]我的爱人一定要选在
[03:34.21]Last night to get down
[03:38.73]最后一晚上过来
[03:38.73]Doesn't it matter
[03:40.42]这没关系吗
[03:40.42]That I have to feed the both of us
[03:42.98]我必须要养活我们两个
[03:42.98]Employment's down
[03:46.45]就业率这么低
[03:46.45]He tells me in his bedroom voice
[03:50.14]他在卧室低声说道
[03:50.14]"C'mon honey let's go make some noise"
[03:54.39]快来亲爱的 咱们制造点噪音吧
[03:54.39]Time it goes so fast
[03:57.62]时间总是过得太快
[03:57.62](When you're having fun)
[03:58.43]当你在快乐地玩耍时
[03:58.43]It's just another manic Monday
[04:04.25]这只是令人烦躁的周一
[04:04.25]I wish it was Sunday
[04:07.28]我多希望是周日
[04:07.28]'Cause that's my funday
[04:11.81]因为周日是我的开心日
[04:11.81]I don't have to runday
[04:14.11]我可以不整日奔波
[04:14.11]It's just another manic Monday
[04:19.29]这只是令人烦躁的周一
[04:19.29]I wish it was Sunday
[04:23.06]我多希望是周日
[04:23.06]'Cause that's my funday
[04:25.87]因为周日是我的开心日
[04:25.87]It's just another manic Monday
[04:30.09]这只是令人烦躁的周一