[00:00.00]ずっと、憶えてる - 夏川里美 (夏川りみ)
[00:10.07]
[00:10.07]詞：村野直球
[00:20.14]
[00:20.14]曲：斉藤英夫
[00:30.22]
[00:30.22]つぼみが朽ちたよ 突然の雨に
[00:38.90]在这场及时雨中
[00:38.90]少し咲きかけていた
[00:47.21]稍稍盛放的花蕾凋落了
[00:47.21]涙は止まらず流れてくのに
[00:56.27]眼泪明明无法停止地流淌
[00:56.27]雨はあがっていった
[01:04.26]天空却放晴了
[01:04.26]少し 少しずつ
[01:08.78]一点点 一点点地
[01:08.78]時は過ぎるけど
[01:13.18]虽然时过境迁
[01:13.18]きみにできること 探せぬまま
[01:23.40]仍然没有找到能为你做的事
[01:23.40]ずっと、憶えている
[01:27.65]一直 都记得
[01:27.65]ずっと、憶えている
[01:31.86]一直 都记得
[01:31.86]あの日の空の色 風の匂いも
[01:40.41]那天天空的颜色 风的气息
[01:40.41]みんな、憶えている
[01:44.56]一切都记得
[01:44.56]全部、憶えている
[01:48.87]全部都记得
[01:48.87]いつか 話しかけた
[01:53.08]某天开始交谈
[01:53.08]きみが見つけた夢も
[02:06.16]你找寻到的梦
[02:06.16]一緒に歩いた この坂道を
[02:14.27]一起走过的这个坡道
[02:14.27]今日も朝日が照らす
[02:22.71]在今天依旧被朝阳笼罩
[02:22.71]ぼくにできるのは
[02:26.99]我能做的
[02:26.99]雨を責めること
[02:31.41]是责怪雨
[02:31.41]それとも許して 生きてくこと
[02:41.69]还是宽恕了活下去
[02:41.69]ずっと、憶えている
[02:45.90]一直 都记得
[02:45.90]ずっと、憶えている
[02:50.15]一直 都记得
[02:50.15]笑い顔も声も 刺さる痛みも
[02:58.64]微笑的面庞 声音 刺痛的感觉
[02:58.64]ずっと、つながってる
[03:02.81]一直 连在一起
[03:02.81]ずっと、愛している
[03:07.17]一直 爱着你
[03:07.17]いつか 胸の中で
[03:11.43]某天 在我的心中
[03:11.43]花が咲いてゆくまで
[03:57.97]直到花开为止
[03:57.97]ずっと、憶えている
[04:02.17]一直 都记得
[04:02.17]ずっと、憶えている
[04:06.47]一直 都记得
[04:06.47]あの日の空の色 風の匂いも
[04:14.91]那天天空的颜色 风的气息
[04:14.91]みんな、憶えている
[04:19.02]一切都记得
[04:19.02]全部、憶えている
[04:23.15]全部都记得
[04:23.15]いつか 話しかけた
[04:27.38]某天开始交谈
[04:27.38]きみが見つけた夢も
[04:32.04]你找寻到的梦