[00:00.00]Too Much Monkey Business (Live at the Marquee Club, 1964 - 2015 Remaster) - Hamish Grimes/The Yardbirds/Eric Clapton (艾力克·克莱普顿)/Berry/Jewel Music Publishing Ltd.
[00:33.33]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.33]Composed by：Berry
[01:06.67]
[01:06.67]Runnin' to-and-fro
[01:07.59]来回奔波不停歇
[01:07.59]Hard workin' in the mill
[01:08.80]磨坊里辛勤劳作
[01:08.80]Never fail in the mail
[01:10.04]账单从不缺席
[01:10.04]Yeah come a rotten bill
[01:11.98]却总收到烂账
[01:11.98]Too much monkey business
[01:14.16]太多猴戏把戏
[01:14.16]Too much monkey business
[01:16.48]太多猴戏把戏
[01:16.48]Too much monkey business
[01:18.37]太多猴戏把戏
[01:18.37]For me to be involved in
[01:20.89]我实在不愿参与
[01:20.89]Salesman talkin' to me
[01:21.71]推销员对我花言巧语
[01:21.71]Tryin' to run me up a creek
[01:22.80]想把我引入圈套
[01:22.80]Says you can buy it go on try it
[01:24.25]说着"买下试试看吧"
[01:24.25]You can pay me next week ahh
[01:25.91]"下周再付钱也行"啊
[01:25.91]Too much monkey business
[01:28.18]太多猴戏把戏
[01:28.18]Too much monkey business
[01:30.49]太多猴戏把戏
[01:30.49]Too much monkey business
[01:32.46]太多猴戏把戏
[01:32.46]For me to be involved in
[01:34.93]我实在不愿参与
[01:34.93]Blond hair good lookin'
[01:36.00]金发碧眼 相貌堂堂
[01:36.00]Tryin' to get me hooked
[01:36.81]想让我上钩沉沦
[01:36.81]Want me to marry get a home
[01:38.09]要我成家立业
[01:38.09]Settle down write a book
[01:39.94]安居写书度余生
[01:39.94]Too much monkey business
[01:42.25]太多猴戏把戏
[01:42.25]Too much monkey business
[01:44.54]太多猴戏把戏
[01:44.54]Too much monkey business
[01:46.41]太多猴戏把戏
[01:46.41]For me to be involved in
[01:48.98]我实在不愿参与
[01:48.98]Every day same thing
[01:50.08]日复一日相同光景
[01:50.08]Gettin' up goin' to school
[01:51.42]起床后赶往学校
[01:51.42]No need for me complaining
[01:52.25]无需我多作抱怨
[01:52.25]My objection's overruled ahh
[01:53.94]抗议总被驳回 唉
[01:53.94]Too much monkey business
[01:56.23]太多猴戏把戏
[01:56.23]Too much monkey business
[01:58.48]太多猴戏把戏
[01:58.48]Too much monkey business
[02:00.46]太多猴戏把戏
[02:00.46]For me to be involved in
[02:30.22]我实在不愿参与
[02:30.22]Telephone something wrong
[02:31.29]电话那头出了差错
[02:31.29]Dime gone will mail
[02:32.45]硬币投了信却石沉大海
[02:32.45]Oughtta sue the operator
[02:33.56]该控告那接线员
[02:33.56]For telling me a tale ahh
[02:35.30]对我编造谎言 唉
[02:35.30]Too much monkey business
[02:37.43]太多猴戏把戏
[02:37.43]Too much monkey business
[02:39.70]太多猴戏把戏
[02:39.70]Too much monkey business
[02:41.68]太多猴戏把戏
[02:41.68]For me to be involved in
[02:43.92]我实在不愿参与
[02:43.92]I been to Yokohama
[02:44.90]我曾到过横滨
[02:44.90]Been fightin' in the war
[02:46.14]也曾征战沙场
[02:46.14]Army bunk army crew
[02:47.31]军营床铺 军营同袍
[02:47.31]Army food army corps aah
[02:49.10]军粮军旅 啊
[02:49.10]Too much monkey business
[02:51.35]太多猴戏把戏
[02:51.35]Too much monkey business
[02:53.59]太多猴戏把戏
[02:53.59]Too much monkey business
[02:55.42]太多猴戏把戏
[02:55.42]For me to be involved in
[02:57.89]我实在不愿参与
[02:57.89]Workin' in the fillin' station
[02:59.17]在加油站忙碌工作
[02:59.17]Too many tasks
[03:00.11]太多琐事缠身
[03:00.11]Wipe the windows check the tyres
[03:01.19]擦窗检查轮胎
[03:01.19]Check the oil a dollar gas
[03:02.91]查机油加一美元汽油
[03:02.91]Too much monkey business
[03:05.16]太多猴戏把戏
[03:05.16]Too much monkey business
[03:07.41]太多猴戏把戏
[03:07.41]Too much monkey business
[03:09.25]太多猴戏把戏
[03:09.25]For me to be involved in
[03:14.03]我实在不愿参与