[00:00.00]#1(꼴찌만세) - 한스밴드
[00:30.30]
[00:30.30]뭐 나 죽었다 깨어도 일등은 못한다고
[00:36.10]什么 就算是我死了醒来也不能得第一
[00:36.10]나를 보는 사람들 버릇처럼 말하지
[00:41.83]看到我的人好像都习惯了似地说
[00:41.83]아직 보이지 않는가봐 내 속에 빛나는
[00:46.91]也许现在还没有看到吧
[00:46.91]그 빛을 일등 싫어 중간도 싫어 멋진
[00:50.75]在我内心闪耀的光芒 讨厌第一 就算是中间也讨厌
[00:50.75]꼴지 만세 언니 오빠 아저씨 제발
[00:55.83]帅气的熊样儿万岁 拜托姐姐 哥哥 大叔
[00:55.83]내 말좀 들어봐 이제 걷기 시작한 나
[01:01.61]听听我的话吧 现在开始行走吧
[01:01.61]에겐 갈 길에 많아 워우워우 성적
[01:05.27]要走的路很多 喔呜~ 成绩之类的
[01:05.27]따위로 지금에 나를 평가하지마 날 놓아줘
[01:11.43]现在不要对我评价 请放开我吧
[01:11.43]지켜봐줘나의 멋질 미래를 워우 넌
[01:39.33]请守护吧 我美好的未来 呜呼
[01:39.33]누굴 닮은거야 내속으로 낳았는
[01:44.68]你像谁啊 即使说生在我的心里
[01:44.68]데 해도 해도 너무해 엄만 땅을
[01:48.06]也不为过 妈妈敲着地
[01:48.06]치시네 안되는 건 안되는거야 억지 부리지는
[01:54.71]不可以的就不可以 不要强迫
[01:54.71]마 머리아파 기다려봐 때가 오겠지
[01:58.92]头痛 等等看吧 到那时候吧
[01:58.92]나는 꼴지 만세 언니 오빠 아저씨 맞으
[02:04.32]我的熊样儿万岁 如果配合姐姐 哥哥 大叔的话就配合试试吧
[02:04.32]면 맞다고 해봐 공부도 중요하지만
[02:09.91]虽然学习也重要
[02:09.91]그게 전분 아니지 워우워우 성적 따위로
[02:14.74]大叔那不是全部 呜呼~ 请用成绩之类的
[02:14.74]날 주저앉히지는 말아줘 나도 일등할수
[02:20.66]让我崩溃吧
[02:20.66]있는 무언가 있을거야
[02:27.49]我也可以得到第一吗
[02:27.49]언니 오빠 아저씨 제발 내 말좀 들어봐 이제 걷기 시작한 나
[02:35.75]拜托姐姐 哥哥 大叔 听听我的话吧 现在开始行走吧
[02:35.75]에겐 갈 길에 많아 워우워우 성적 따위로 지금에 나를 평가하지마 날 놓아줘
[02:45.73]要走的路很多 喔呜~ 成绩之类的 现在不要对我评价 请放开我吧
[02:45.73]지켜봐줘나의 멋질 미래를
[02:50.56]请守护吧 我美好的未来 呜呼
[02:50.56]별이 진다
[02:51.66]星星陨落了
[02:51.66]저 별이 진다 반짝이던 그 별은
[02:55.25]星星陨落了 那一闪一闪的星星陨落了
[02:55.25]지고 해가 뜬다 눈부신 햇살 그 속엔 내가
[03:00.16]太阳升起来了 在耀眼的阳光中有我
[03:00.16]있다 매일 꼴찌만 한다고 머릴 쥐어박히던
[03:07.46]每天都会在倒数第一名 记在了脑海中
[03:07.46]불쌍한 나의 보습은 이제는 없을
[03:11.13]不幸的我的样子 现在消失了
[03:11.13]거야 워우워우 무언가를 난 포기한 대신
[03:15.91]喔呼~ 我要放弃什么东西来代替
[03:15.91]내 꿈을 위해 단 보여주겠어 공
[03:20.98]为了我的梦想 我全都会给的
[03:20.98]부 못해도 성공한 나를
[03:25.10]就算是不学习也要成功