[00:00.00]Blues In The Night - Julie London
[00:13.50]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.50]My mama done told me when I was in pig tails
[00:20.78]妈妈曾告诫我 当我还是扎着小辫的女孩时
[00:20.78]My mama done told me hon a man's gonna sweet talk
[00:31.38]妈妈曾告诫我 亲爱的 男人总会甜言蜜语
[00:31.38]And give you the big eye but when the sweet talk-in's done
[00:40.49]给你深情凝望 但当蜜语说完
[00:40.49]A man is a two face a worrisome thing
[00:45.84]男人就会变脸 变成烦心的存在
[00:45.84]Who'll leave you to sing the blues in the night
[00:54.91]留你独自在夜里唱着忧伤
[00:54.91]Now the rain's are fallin' hear the train are callin' whoo-ee
[01:08.92]此刻雨声淅沥 听见火车呜咽 呼咿
[01:08.92]Hear that lonesome whistle blowin' cross the trestle whoo-ee
[01:22.01]孤独汽笛声穿过栈桥 呼咿
[01:22.01]A whoo-ee duh whoo-ee old clickety clack's
[01:27.66]呼咿 哒呼咿 老旧的咔嗒声响
[01:27.66]A echoin' back the blues in the night
[01:35.50]忧郁在夜色中回荡
[01:35.50]Then evenin' breeze will start the trees to cryin'
[01:43.70]晚风轻拂 惹得树影呜咽
[01:43.70]And the moon will hide its light when you get the blues in the night
[02:04.62]当你被夜色浸染忧伤 连月光也黯然躲藏
[02:04.62]Take my word the mockin' bird will sing the saddest kind of song
[02:18.09]听我说 嘲鸫会唱起最哀伤的曲调
[02:18.09]He knows things are wrong and he's right ooh ooh
[02:36.86]它知晓世事无常 而它总是清醒
[02:36.86]From Natchez to mobile from Memphis to St. Joe
[02:43.29]从纳奇兹到莫比尔 从孟菲斯到圣乔
[02:43.29]Wherever the four winds blow I've been in some big towns
[02:54.21]任凭四野长风呼啸 我见过繁华市镇
[02:54.21]I've heard me some big talk but there is one thing I know
[03:03.88]听过无数豪言壮语 但有件事我深知
[03:03.88]A man is a two face a worrisome thing
[03:09.48]男人就会变脸 变成烦心的存在
[03:09.48]Who'll leave you to sing the blues in the night
[03:17.94]留你独自在夜里唱着忧伤
[03:17.94]Ooh ooh my mama was right my mama was right
[03:30.69]噢 妈妈说得对 妈妈说得对
[03:30.69]There's blues in the night
[03:35.07]这夜晚充满忧郁