Round Here(Complete version originally performed by George Michael)-Various Artists
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Round Here (Complete version originally performed by George Michael) - Various Artists
[00:10.39]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.39]My daddy got here on the gravy train
[00:14.75]我父亲乘着好运来到这里
[00:14.75]I guess my mama had a real bad start to the game
[00:19.72]我想我母亲在开始时并不顺利
[00:19.72]They went walking and she took his name
[00:23.35]他们一起漫步，她随了他的姓
[00:23.35]Round here
[00:29.28]在这片地方
[00:29.28]There was dancing in the afternoons those days
[00:33.84]那些日子里，午后总有舞蹈
[00:33.84]Waiting tables' chasing girls with the money he made
[00:38.55]他靠赚来的钱等待桌边，追逐女孩
[00:38.55]It was 1957' and love felt the same' love felt the same
[00:48.30]那是1957年，爱情依旧如初，爱情依旧如初
[00:48.30]Frightened little girl' she makes a break
[00:53.07]一个害怕的小女孩，她决定逃离
[00:53.07]Into the arms of something better
[01:00.56]投入更美好的怀抱
[01:00.56]Round here
[01:06.04]在这片地方
[01:06.04]I hear my mama call in Kingsbury Park
[01:10.85]我在金斯伯里公园听到妈妈的呼唤
[01:10.85]Just me and David and a football that glowed in the dark
[01:15.77]只有我和大卫，还有一个在黑暗中发光的足球
[01:15.77]Waiting patiently to make my mark
[01:19.38]耐心等待，准备留下我的印记
[01:19.38]Round here
[01:24.97]在这片地方
[01:24.97]And I remember my my first day at school
[01:29.51]我还记得我上学的第一天
[01:29.51]And I remember trouble' and thinking I was so cool
[01:35.71]我记得那些麻烦事 还自以为很酷
[01:35.71]I remember it all' oh yeah' like yesterday
[01:42.93]我记得一切 哦 是的 就像昨天一样
[01:42.93]Don't you
[01:44.31]你不记得吗
[01:44.31]Every time I try to leave this place
[01:48.82]每次我试图离开这个地方
[01:48.82]Something inside says' You can do better' yeah
[01:56.34]内心总有个声音说 你可以做得更好 是的
[01:56.34]Round here
[02:00.12]在这片地方
[02:00.12]So come with me' let me show you where I've lived
[02:07.91]所以跟我来 让我带你看看我生活过的地方
[02:07.91]I want to put my hands in this earth again
[02:11.91]我想再次将双手埋入这片土地
[02:11.91]Music fell like rain to the streets
[02:16.31]音乐如雨般洒落在街道上
[02:16.31]The Specials and The Jam' to The Beat
[02:20.26]The Specials 和 The Jam 的节奏回荡
[02:20.26]Even though I think I've seen everything
[02:23.45]尽管我以为自己已看尽世间万物
[02:23.45]There is to see of this world
[02:28.43]但仍有未知等待探索
[02:28.43]I gotta be thankful that
[02:31.22]我仍心怀感激
[02:31.22]This crowded space is the place of my birth
[02:37.45]这片拥挤的土地是我的出生之地
[02:37.45]When all that I wanted' was to be someone
[02:48.20]当我渴望成为某个人时
[02:48.20]Two little Hitlers in an old church hall
[02:53.38]两个小希特勒在古老的教堂大厅里
[02:53.38]Some cheesy covers
[02:54.64]一些俗气的翻唱歌曲
[02:54.64]And those neighbours that banged on the walls
[02:58.28]还有那些敲打墙壁的邻居
[02:58.28]Andy says it's time to show them all
[03:01.61]安迪说现在是时候展示给他们看了
[03:01.61]Round here
[03:07.45]在这片地方
[03:07.45]Please sir' we two have other plans
[03:11.83]先生，请原谅，我们俩有其他计划
[03:11.83]Please sir you would not understand
[03:15.00]先生，您可能无法理解
[03:15.00]What's going on is magical' can't you see
[03:22.93]正在发生的一切是如此神奇，难道您看不见吗
[03:22.93]That some of us do more than dream
[03:26.73]我们中的一些人不仅仅是在做梦
[03:26.73]Every time I try to leave this place
[03:31.30]每次我试图离开这个地方
[03:31.30]Something inside says' Keep on keeping' on and on
[03:38.62]内心总有个声音说：继续坚持下去
[03:38.62]Around here
[03:42.64]在这里
[03:42.64]So come with me' let me show you where I've lived
[03:50.46]所以跟我来 让我带你看看我生活过的地方
[03:50.46]I want to put my hands in this earth again
[03:54.43]我想再次将双手埋入这片土地
[03:54.43]Music fell like rain to the streets
[03:58.97]音乐如雨般洒落在街道上
[03:58.97]The Specials and The Jam' ABC
[04:02.92]
[04:02.92]Even though I think I've seen everything
[04:06.03]尽管我以为自己已看尽世间万物
[04:06.03]There is to see of this world
[04:10.27]但仍有未知等待探索
[04:10.27]I gotta be thankful that
[04:13.73]我仍心怀感激
[04:13.73]This crowded space is the place of my birth
[04:20.94]这片拥挤的土地是我的出生之地
[04:20.94]My birth
[04:25.77]我出生的地方
[04:25.77]In this town
[04:29.11]在这个小镇
[04:29.11]Yes I guess I got to be someone
[04:38.64]是的，我想我必须成为某个人
[04:38.64]To be somebody
[04:43.43]成为某个人
[04:43.43]In the Beautiful city
[04:47.87]在这座美丽的城市
[04:47.87]This place I call home
[04:49.34]这个地方我称之为家
[04:49.34]This place I call my home
[04:52.61]这个地方我称之为我的家
[04:52.61]These streets of London
[04:53.96]这些伦敦的街道
[04:53.96]This place I call my home
[04:57.08]这个地方我称之为我的家
[04:57.08]It's everything I know (everything and everybody)
[05:01.74]这是我知晓的一切（一切和每个人）
[05:01.74]On the streets of London
[05:03.04]在伦敦的街道上
[05:03.04]I want to thank you
[05:05.53]我想要感谢你
[05:05.53]Thank you
[05:06.95]感谢你
[05:06.95]I want to thank you
[05:12.60]我想感谢你
[05:12.60]Thank you
[05:17.91]感谢你
[05:17.91]My daddy got here on the gravy train
[05:22.72]我父亲乘着好运来到这里
[05:22.72]My daddy got here on the gravy train
[05:27.04]我父亲乘着好运来到这里
[05:27.04]My daddy got here on the gravy train
[05:32.00]我父亲乘着好运来到这里
[00:10.39]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.39]My daddy got here on the gravy train
[00:14.75]我父亲乘着好运来到这里
[00:14.75]I guess my mama had a real bad start to the game
[00:19.72]我想我母亲在开始时并不顺利
[00:19.72]They went walking and she took his name
[00:23.35]他们一起漫步，她随了他的姓
[00:23.35]Round here
[00:29.28]在这片地方
[00:29.28]There was dancing in the afternoons those days
[00:33.84]那些日子里，午后总有舞蹈
[00:33.84]Waiting tables' chasing girls with the money he made
[00:38.55]他靠赚来的钱等待桌边，追逐女孩
[00:38.55]It was 1957' and love felt the same' love felt the same
[00:48.30]那是1957年，爱情依旧如初，爱情依旧如初
[00:48.30]Frightened little girl' she makes a break
[00:53.07]一个害怕的小女孩，她决定逃离
[00:53.07]Into the arms of something better
[01:00.56]投入更美好的怀抱
[01:00.56]Round here
[01:06.04]在这片地方
[01:06.04]I hear my mama call in Kingsbury Park
[01:10.85]我在金斯伯里公园听到妈妈的呼唤
[01:10.85]Just me and David and a football that glowed in the dark
[01:15.77]只有我和大卫，还有一个在黑暗中发光的足球
[01:15.77]Waiting patiently to make my mark
[01:19.38]耐心等待，准备留下我的印记
[01:19.38]Round here
[01:24.97]在这片地方
[01:24.97]And I remember my my first day at school
[01:29.51]我还记得我上学的第一天
[01:29.51]And I remember trouble' and thinking I was so cool
[01:35.71]我记得那些麻烦事 还自以为很酷
[01:35.71]I remember it all' oh yeah' like yesterday
[01:42.93]我记得一切 哦 是的 就像昨天一样
[01:42.93]Don't you
[01:44.31]你不记得吗
[01:44.31]Every time I try to leave this place
[01:48.82]每次我试图离开这个地方
[01:48.82]Something inside says' You can do better' yeah
[01:56.34]内心总有个声音说 你可以做得更好 是的
[01:56.34]Round here
[02:00.12]在这片地方
[02:00.12]So come with me' let me show you where I've lived
[02:07.91]所以跟我来 让我带你看看我生活过的地方
[02:07.91]I want to put my hands in this earth again
[02:11.91]我想再次将双手埋入这片土地
[02:11.91]Music fell like rain to the streets
[02:16.31]音乐如雨般洒落在街道上
[02:16.31]The Specials and The Jam' to The Beat
[02:20.26]The Specials 和 The Jam 的节奏回荡
[02:20.26]Even though I think I've seen everything
[02:23.45]尽管我以为自己已看尽世间万物
[02:23.45]There is to see of this world
[02:28.43]但仍有未知等待探索
[02:28.43]I gotta be thankful that
[02:31.22]我仍心怀感激
[02:31.22]This crowded space is the place of my birth
[02:37.45]这片拥挤的土地是我的出生之地
[02:37.45]When all that I wanted' was to be someone
[02:48.20]当我渴望成为某个人时
[02:48.20]Two little Hitlers in an old church hall
[02:53.38]两个小希特勒在古老的教堂大厅里
[02:53.38]Some cheesy covers
[02:54.64]一些俗气的翻唱歌曲
[02:54.64]And those neighbours that banged on the walls
[02:58.28]还有那些敲打墙壁的邻居
[02:58.28]Andy says it's time to show them all
[03:01.61]安迪说现在是时候展示给他们看了
[03:01.61]Round here
[03:07.45]在这片地方
[03:07.45]Please sir' we two have other plans
[03:11.83]先生，请原谅，我们俩有其他计划
[03:11.83]Please sir you would not understand
[03:15.00]先生，您可能无法理解
[03:15.00]What's going on is magical' can't you see
[03:22.93]正在发生的一切是如此神奇，难道您看不见吗
[03:22.93]That some of us do more than dream
[03:26.73]我们中的一些人不仅仅是在做梦
[03:26.73]Every time I try to leave this place
[03:31.30]每次我试图离开这个地方
[03:31.30]Something inside says' Keep on keeping' on and on
[03:38.62]内心总有个声音说：继续坚持下去
[03:38.62]Around here
[03:42.64]在这里
[03:42.64]So come with me' let me show you where I've lived
[03:50.46]所以跟我来 让我带你看看我生活过的地方
[03:50.46]I want to put my hands in this earth again
[03:54.43]我想再次将双手埋入这片土地
[03:54.43]Music fell like rain to the streets
[03:58.97]音乐如雨般洒落在街道上
[03:58.97]The Specials and The Jam' ABC
[04:02.92]
[04:02.92]Even though I think I've seen everything
[04:06.03]尽管我以为自己已看尽世间万物
[04:06.03]There is to see of this world
[04:10.27]但仍有未知等待探索
[04:10.27]I gotta be thankful that
[04:13.73]我仍心怀感激
[04:13.73]This crowded space is the place of my birth
[04:20.94]这片拥挤的土地是我的出生之地
[04:20.94]My birth
[04:25.77]我出生的地方
[04:25.77]In this town
[04:29.11]在这个小镇
[04:29.11]Yes I guess I got to be someone
[04:38.64]是的，我想我必须成为某个人
[04:38.64]To be somebody
[04:43.43]成为某个人
[04:43.43]In the Beautiful city
[04:47.87]在这座美丽的城市
[04:47.87]This place I call home
[04:49.34]这个地方我称之为家
[04:49.34]This place I call my home
[04:52.61]这个地方我称之为我的家
[04:52.61]These streets of London
[04:53.96]这些伦敦的街道
[04:53.96]This place I call my home
[04:57.08]这个地方我称之为我的家
[04:57.08]It's everything I know (everything and everybody)
[05:01.74]这是我知晓的一切（一切和每个人）
[05:01.74]On the streets of London
[05:03.04]在伦敦的街道上
[05:03.04]I want to thank you
[05:05.53]我想要感谢你
[05:05.53]Thank you
[05:06.95]感谢你
[05:06.95]I want to thank you
[05:12.60]我想感谢你
[05:12.60]Thank you
[05:17.91]感谢你
[05:17.91]My daddy got here on the gravy train
[05:22.72]我父亲乘着好运来到这里
[05:22.72]My daddy got here on the gravy train
[05:27.04]我父亲乘着好运来到这里
[05:27.04]My daddy got here on the gravy train
[05:32.00]我父亲乘着好运来到这里
