[00:00.00]피크닉 - 차태현 (车太贤)
[00:17.74]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.74]떠나볼까 가는 길이 아름다운 곳
[00:25.67]要不要出发 去那沿途风景优美的地方
[00:25.67]하루하루 설레이며 기다렸던 곳
[00:32.31]每天都在激动地等待着的地方
[00:32.31]우리 둘 단 둘만이 가는 고르고
[00:36.26]只有我们两人前往的精心挑选的
[00:36.26]또 고른 곳 뭔가 좋은 일이 생길 것 만 같아..
[00:47.01]又精挑细选的地方 感觉会有好事发生呢
[00:47.01]두근두근 이 필름 속엔 어떤 우리 추억 담길까
[00:58.51]扑通扑通 这卷胶片里会留下我们怎样的回忆呢
[00:58.51]단 하나도 너의 모습 놓칠수 없어 묻어 둔
[01:06.06]一丝一毫 你的模样我都不想错过 全都珍藏
[01:06.06]우리만의 얘기 밤 지새워 나눌 곳
[01:14.97]只属于我们的故事 彻夜长谈的地方
[01:14.97]좀 더 서로 알아 갈 수 있는 곳
[01:19.75]能让我们更加了解彼此的地方
[01:19.75]우리 가요 나 너에게 잊을 수 없는 기억 주겠어
[01:30.20]我们出发吧 我会给你难以忘怀的回忆
[01:30.20]지금부터 되돌아 올 때
[01:34.99]从现在起，当我们回首时
[01:34.99]그 어느 한 순간도 다 너를 위해서 준
[01:43.48]每一个瞬间都是为了你而给予的
[01:43.48]비한 나의 선물 자 이제 약속해줘
[01:51.37]这是我为你准备的特别礼物，现在请许下承诺
[01:51.37]우리가 만들어 갈 작은 여행 세월 흘러도
[01:59.58]我们将一起创造的小小旅程，即使时光流逝
[01:59.58]그 때도 함께 떠나요.....
[02:38.55]那时也要一起出发......
[02:38.55]나 너에게 잊을 수 없는 기억 주겠어
[02:46.12]我会给你留下无法忘怀的记忆
[02:46.12]지금부터 되돌아 올 때 그 어느 한 순간도
[02:54.81]从现在起，无论何时回到那一刻
[02:54.81]다 너를 위해서 준비한 나의 선물
[03:03.36]都是我为你准备的礼物
[03:03.36]자 이제 약속해줘 우리가 만들어 갈 작은 여행
[03:12.69]现在，请许下诺言，我们将共同创造的小旅行
[03:12.69]세월 흘러도 그 때도 함께 떠나요.....
[03:22.15]即使时光流逝，我们也要一起启程.....
[03:22.15]떠나볼까 가는 길이 아름다운 곳
[03:30.27]要不要出发 去那沿途风景优美的地方
[03:30.27]하루하루 설레이며 기다렸 던 곳
[03:37.10]每天都在激动地等待着的地方
[03:37.10]우리 둘 단 둘만이 가는 고르고 또 고른 곳
[03:46.70]那是只有我们两个人 精挑细选前往的地方
[03:46.70]뭔가 좋은 일이 생길 것 만 같아.. 두근두근
[03:54.76]好像会有好事发生.. 心跳加速
[03:54.76]이 필름 속엔 어떤 우리 추억 담길까
[04:03.11]这卷胶片里会记录下我们怎样的回忆呢
[04:03.11]단 하나도 너의 모습 놓칠수 없어
[04:09.86]哪怕是一点点，我都不想错过你的身影
[04:09.86]묻어 둔 우리만의 얘기 밤 지새워 나눌 곳
[04:19.56]分享我们埋藏已久的故事，彻夜长谈的地方
[04:19.56]좀 더 서로 알아 갈 수 있는 곳 우리 가요
[04:24.06]去一个能让我们更加了解彼此的地方吧