[00:21.09]남자가 깊은 밤에
[00:26.96]男人在深夜里
[00:26.96]홀로 울 적에
[00:33.78]独自哭泣的时候
[00:33.78]그리워 우는 것은 아니야
[00:37.07]不是因为思念而哭
[00:37.07]보고파 우는 것도 아니야
[00:40.94]也不是因为想念而流泪
[00:40.94]미련은 더 더욱 아니야
[00:46.87]更不是因为留恋不舍
[00:46.87]버림받은 내 청춘은
[00:54.32]我那被抛弃的青春
[00:54.32]술잔을 붙잡고
[01:00.38]紧紧抓着酒杯
[01:00.38]사랑의 노래를 부른다
[01:03.56]唱着爱情的歌
[01:03.56]이별의 노래를 부른다
[01:07.56]唱着离别的歌
[01:07.56]다시 못 올 내 사랑아
[01:13.68]我那再也回不来的爱啊
[01:13.68]웃으면서 큰소리 치지만
[01:21.09]虽然笑着大声说话
[01:21.09]남자는 속으로 운다
[01:47.66]男人却在心里哭泣
[01:47.66]여자가 깊은 밤에
[01:53.83]女人在深夜里
[01:53.83]슬피 울 적에
[02:00.60]悲伤哭泣时
[02:00.60]그리워 우는 것은 아니야
[02:03.85]不是因为思念而哭
[02:03.85]보고파 우는 것도 아니야
[02:07.72]也不是因为想念而流泪
[02:07.72]미련은 더 더욱 아니야
[02:13.94]更不是因为留恋不舍
[02:13.94]상처받은 내 가슴은
[02:21.09]我那受伤的心
[02:21.09]술잔을 붙잡고
[02:27.36]紧紧抓着酒杯
[02:27.36]사랑의 노래를 부른다
[02:30.62]唱着爱情的歌
[02:30.62]이별의 노래를 부른다
[02:34.44]唱着离别的歌
[02:34.44]다시 못 올 내 사랑아
[02:40.59]我那再也回不来的爱啊
[02:40.59]웃으면서 큰소리 치지만
[02:47.92]虽然笑着大声说话
[02:47.92]여자는 남몰래 운다
[02:52.09]女人却在偷偷哭泣