[00:00.00]One For Reality - Deep Blue Something
[00:31.55]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.55]There's this friend of mine
[00:32.49]我有个朋友
[00:32.49]Been doing time with the same girlfriend
[00:35.51]与女友纠缠太久 如同服刑
[00:35.51]That he's had for far too many of his days
[00:39.12]这段关系早已超出承受期限
[00:39.12]It seems with each passing second
[00:41.22]每分每秒流逝间
[00:41.22]Her brain lets loose
[00:43.03]她理智的防线
[00:43.03]The one screw which holds back the race
[00:46.69]就像最后一颗松动的螺丝钉
[00:46.69]Then she screams again cries again
[00:48.98]她再次尖叫哭泣
[00:48.98]And it loosens a little more
[00:50.70]让崩坏又加深几分
[00:50.70]It's much more than a single soul can take
[00:54.18]这远非一个灵魂所能承受
[00:54.18]And when it goes again tonight
[00:57.90]当今晚悲剧再度上演
[00:57.90]Well we all know who she'll blame
[01:16.81]我们都知道她会怪罪谁
[01:16.81]This friend of mine called last week
[01:20.24]上周我那位朋友来电
[01:20.24]On a payphone not too far from where he stays
[01:23.88]在离他住处不远的公用电话亭
[01:23.88]It seems she lost her mind again
[01:27.59]她似乎又一次精神崩溃
[01:27.59]That night
[01:31.51]就在那晚
[01:31.51]'Cause she screams at him each night
[01:35.01]因为她每晚都对他咆哮嘶吼
[01:35.01]Then she runs to him each day
[01:38.67]却又在清晨奔回他怀抱
[01:38.67]And I just wouldn't feel right
[01:42.55]若我对此视而不见
[01:42.55]If I looked the other way
[01:46.09]良心永远无法安宁
[01:46.09]So that's one for reality
[01:48.27]这就是血淋淋的现实
[01:48.27]But you didn't hear that from me
[01:50.29]但请装作从未听我说起
[01:50.29]'Cause I'll only say it's not true
[01:53.49]我只会矢口否认真相
[01:53.49]Let me add one more indecency
[01:55.68]再容许我道破更多不堪
[01:55.68]With absolute necessity
[01:57.57]带着无法抗拒的必然
[01:57.57]That she never claimed to be true
[02:00.39]她从未承诺过真实
[02:00.39]Neither did you
[02:15.61]你也同样未曾
[02:15.61]Break up time again
[02:18.93]再度面临分手的时刻
[02:18.93]And my sister calls on the phone
[02:22.66]妹妹的电话突然响起
[02:22.66]To ask my humble opinion
[02:26.30]询问我谦卑的看法
[02:26.30]Of just what's going on
[02:29.88]关于正在发生的一切
[02:29.88]I said you scream at him each night
[02:33.65]我说你每夜都对他嘶吼
[02:33.65]Then you run to him each day
[02:37.03]可你每日仍奔向他怀抱
[02:37.03]And I just wouldn't feel right
[02:40.78]若我对此视而不见
[02:40.78]If I look the other way
[02:44.43]良心终究难安
[02:44.43]So that's one for reality
[02:46.76]这就是血淋淋的现实
[02:46.76]But you didn't hear that from me
[02:48.57]但请装作从未听我说起
[02:48.57]'Cause I'll only say it's not true
[02:51.84]我只会矢口否认真相
[02:51.84]Let me add one more indecency
[02:54.06]再容许我道破更多不堪
[02:54.06]With absolute necessity
[02:55.81]带着无法抗拒的必然
[02:55.81]She never claimed to be true
[02:58.67]她从未承诺过真心
[02:58.67]Neither did you
[03:13.82]你也同样未曾
[03:13.82]I hear her side and I hear his
[03:17.42]我听着她的倾诉 也听着他的辩解
[03:17.42]I was on the outside now I'm in this
[03:21.01]本是个局外人 如今却深陷其中
[03:21.01]My one word answer could come between them
[03:24.76]我简单的一句话 可能将他们拆散
[03:24.76]My sister is crying
[03:26.46]妹妹在哭泣
[03:26.46]'Cause I can't decide
[03:44.98]因我无法抉择
[03:44.98]I hear her side and I hear his
[03:48.54]我听着她的倾诉 也听着他的辩解
[03:48.54]I was on the outside now I'm in this
[03:52.23]本是个局外人 如今却深陷其中
[03:52.23]My one word answer could come between them
[03:55.91]我简单的一句话 可能将他们拆散
[03:55.91]My sister is crying
[03:57.60]妹妹在哭泣
[03:57.60]'Cause I can't decide
[04:15.49]因我无法抉择
[04:15.49]So that's one for reality
[04:17.75]这就是血淋淋的现实
[04:17.75]But you didn't hear that from me
[04:19.54]但请装作从未听我说起
[04:19.54]'Cause I'll only say it's not true
[04:22.59]我只会矢口否认真相
[04:22.59]Let me add one more indecency
[04:25.07]再容许我道破更多不堪
[04:25.07]With absolute necessity
[04:26.82]带着无法抗拒的必然
[04:26.82]That she never claimed to be true
[04:29.84]她从未承诺过真实
[04:29.84]Neither did you
[04:33.78]你也同样未曾
[04:33.78]Neither did you
[04:38.08]你也同样未曾