[00:00.00]Dipsy Doodle - Golden Gate Quartet
[00:26.90]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.90]The Dipsy Doodle's the thing to beware
[00:29.18]当心那个颠倒咒语
[00:29.18]The Dipsy Doodle will get in your hair
[00:31.59]它会悄悄缠上你发梢
[00:31.59]And if it gets you it couldn't be worse
[00:33.46]若被它附身就糟透顶
[00:33.46]The things you say will come out in reverse
[00:35.46]说出来的话全都颠倒
[00:35.46]Like"You love I and me love you"
[00:37.78]就像"你爱我呀我爱我"
[00:37.78]That's the way the Dipsy Doodle works
[00:39.83]这就是颠倒咒语的把戏
[00:39.83]The Dipsy Doodle's easy to find
[00:42.06]这咒语随处可寻
[00:42.06]You know it's always in back of your mind
[00:44.54]你心里总隐约知道它的存在
[00:44.54]You never know it until it's too late
[00:46.36]等察觉时为时已晚
[00:46.36]And then you're in such a terrible state
[00:48.35]陷入狼狈不堪的境地
[00:48.35]Like"The moon jumped over the cow hey diddle"
[00:50.81]就像"月亮跳过牛背"这般荒唐
[00:50.81]That's the way the Dipsy Doodle works
[00:52.53]这就是颠倒咒语的把戏
[00:52.53]When you think you're crazy
[00:54.27]当你怀疑自己疯了的时候
[00:54.27]You're just a victim of the Dipsy Doodle
[00:56.54]其实只是中了颠倒咒的招
[00:56.54]But it's not your mind that's hazy
[00:58.52]但迷糊的不是你的心智
[00:58.52]It's your tongue that's at fault
[01:00.27]而是舌头在捣乱
[01:00.27]Not your noodle
[01:01.87]与头脑无关
[01:01.87]You better listen and try to be good
[01:03.77]你最好听话 努力当个乖孩子
[01:03.77]And try to do all the things that you should
[01:05.70]尽力做好分内之事
[01:05.70]The Dipsy Doodle will get you some day
[01:07.66]颠倒魔法终会找上你
[01:07.66]You'll think you're crazy
[01:08.32]你会觉得自己疯了
[01:08.32]The things that you'll say
[01:09.24]因为那些脱口而出的话
[01:09.24]Like"Rhythm got I and hot am I"
[01:11.32]就像"节奏我掌控 火热我独享"
[01:11.32]That's the way the Dipsy Doodle works
[01:13.91]这就是颠倒咒语的把戏
[01:13.91]The Dipsy Doodle's the thing to beware
[01:15.93]当心那个颠倒咒语
[01:15.93]The Dipsy Doodle will get in your hair
[01:17.79]它会悄悄缠上你发梢
[01:17.79]And if it gets you it couldn't be worse
[01:20.13]若被它附身就糟透顶
[01:20.13]The things you say will come out in reverse
[01:22.20]说出来的话全都颠倒
[01:22.20]Like"You love I and me love you"
[01:24.58]就像"你爱我呀我爱我"
[01:24.58]That's the way the Dipsy Doodle works
[01:26.44]这就是颠倒咒语的把戏
[01:26.44]The Dipsy Doodle's easy to find
[01:28.42]这咒语随处可寻
[01:28.42]You know it's always in back of your mind
[01:30.47]你心里总隐约知道它的存在
[01:30.47]You never know it until it's too late
[01:32.56]等察觉时为时已晚
[01:32.56]And then you're in such a terrible state
[01:34.74]陷入狼狈不堪的境地
[01:34.74]Like"The moon jumped over the cow hey diddle"
[01:36.99]就像"月亮跳过牛背"这般荒唐
[01:36.99]That's the way the Dipsy Doodle works
[01:38.95]这就是颠倒咒语的把戏
[01:38.95]When you think you're crazy
[01:40.88]当你怀疑自己疯了的时候
[01:40.88]You're just a victim of the Dipsy Doodle
[01:43.11]其实只是中了颠倒咒的招
[01:43.11]But it's not your mind that's hazy
[01:45.13]但迷糊的不是你的心智
[01:45.13]It's your tongue that's at fault
[01:46.66]而是舌头在捣乱
[01:46.66]Not your noodle
[01:47.97]与头脑无关
[01:47.97]You better listen and try to be good
[01:49.88]你最好听话 努力当个乖孩子
[01:49.88]And try to do all the things that you should
[01:51.60]尽力做好分内之事
[01:51.60]The Dipsy Doodle will get you some day
[01:53.67]颠倒魔法终会找上你
[01:53.67]You'll think you're crazy
[01:54.86]你会觉得自己疯了
[01:54.86]The things that you'll say
[01:56.19]因为那些脱口而出的话
[01:56.19]Like"Rhythm got I and hot am I"
[01:58.64]就像"节奏我掌控 火热我独享"
[01:58.64]That's the way the Dipsy Doodle works
[02:03.06]这就是颠倒咒语的把戏