[00:00.77]立海メドレー For Dream Live 7th - 日本ACG
[00:16.06]
[00:16.06]振り返るな
[00:17.12]不要回头
[00:17.12]過去は忘れろ
[00:19.77]我们要忘记过去
[00:19.77]前だけ見ていろ
[00:21.57]只看前方
[00:21.57]そこにあるのは未来
[00:23.74]因为那里存在着我们的未来
[00:23.74]それも勝利する未来
[00:25.64]那里只有胜利的未来
[00:25.64]それだけさ
[00:31.37]仅此而已
[00:31.37]勝者は一時の王者
[00:35.16]胜者只是一时的王者
[00:35.16]トップにいる奴は
[00:37.00]要让站于巅峰之人
[00:37.00]引きずり落とせ
[00:38.86]让出王座
[00:38.86]そうだ力ずく
[00:40.82]是的
[00:40.82]ありったけのガッツで
[00:42.80]让我们倾尽全力 拿出所有勇气
[00:42.80]俺たちの辞書に敗北はない
[00:46.56]我们的字典里没有失败
[00:46.56]そうだ力ずく
[00:48.43]是的
[00:48.43]ありったけのガッツで
[00:50.33]让我们倾尽全力 拿出所有勇气
[00:50.33]俺たちの辞書に敗北はない
[01:09.12]我们的字典里没有失败
[01:09.12]負けることの許されない王者
[01:15.46]不容许失败的王者
[01:15.46]勝つことだけが掟のチーム
[01:21.83]胜利是我们队伍唯一的铁律
[01:21.83]無敗と言う絆で結ばれた
[01:29.75]以不败之名 彼此牵绊
[01:29.75]キング．オブ．テニス
[01:34.86]King of Tennis
[01:34.86]違う時間生きていても
[01:37.18]即使生活在不同的时间
[01:37.18]お前の
[01:37.99]我们和你
[01:37.99]心は一つだよ
[01:39.74]心意也将会紧紧相连
[01:39.74]思い感じて
[01:41.14]心意相通
[01:41.14]どこにいても見えるさ
[01:43.35]无论身在何处我都能看到
[01:43.35]俺たちは
[01:44.22]我们才会
[01:44.22]みんなの戦う姿が
[01:47.02]大家战斗的英姿
[01:47.02]チームになる
[01:50.21]成为一支团队
[01:50.21]今日も明日も
[01:51.81]虽说今朝明日
[01:51.81]お前の
[01:52.48]感受到
[01:52.48]一人だけど
[01:54.07]都是孤身一人
[01:54.07]悔しいさ抱いて
[01:56.60]你的不甘
[01:56.60]どんな時でも
[01:58.09]但无论何时
[01:58.09]俺たちは
[01:58.82]我们才会
[01:58.82]仲間だぜ
[02:00.30]我们都是伙伴
[02:00.30]勝ち続ける
[02:03.39]不断取胜
[02:03.39]負けてはならぬ必ず勝て
[02:09.85]我们绝对不能输 一定要取得胜利
[02:09.85]負けはいけない絶対勝つ事
[02:15.87]决不能输 一定要取胜
[02:15.87]それが掟
[02:20.09]这就是我们的铁律