[00:00.77]そっと目覚める
[00:05.33]轻轻地 从睡梦中醒来
[00:05.33]My will(TV版动画(犬夜叉)第一季片尾曲) - Dream（日本）
[00:08.80]
[00:08.80]詞：松室麻衣
[00:09.06]
[00:09.06]曲：y@suo ohtani
[00:09.81]
[00:09.81]編曲：菊地圭介
[00:15.88]
[00:15.88]儚い想いずっと
[00:23.28]每一个季节都许下愿望
[00:23.28]どんな季節でも願うよ
[00:27.08]愿这虚幻的思念
[00:27.08]あなたに届くようにと…
[00:35.03]能永远传达到你耳边
[00:35.03]“あと少し”という距離が踏み出せなくて
[00:46.04]“还有一小段”的距离 却怎么都踏不出那一步
[00:46.04]いつも目の前は
[00:49.58]总是在你的眼前
[00:49.58]閉ざされていたの
[00:53.88]封闭我的内心
[00:53.88]会いたい 会えない日々
[00:57.59]想见面却无法相见的日子
[00:57.59]を重ねるたびに
[01:01.43]一天天过去
[01:01.43]強いときめきは切なさになるよ
[01:09.11]坚定的心跳幻化做伤痛
[01:09.11]もしも“永遠”
[01:12.06]如果世上
[01:12.06]というものがあるなら
[01:15.96]存在“永恒”
[01:15.96]遠回りしてでも
[01:19.13]哪怕绕远路
[01:19.13]信じてみたい
[01:24.28]我也想要相信
[01:24.28]「不器用だからキズつく事もある」と
[01:30.97]「因为笨拙所以会受伤 」
[01:30.97]分かっても止まらない
[01:34.75]即便明白也仍然停不下来
[01:34.75]もう誰にも負けない
[01:40.33]不愿再输给任何人
[01:40.33]あなたの事を想う
[01:47.22]只是思念着你
[01:47.22]それだけで涙が
[01:51.44]现在眼泪就要
[01:51.44]今溢れだしてくるよ
[01:55.31]夺眶而出
[01:55.31]儚い想いずっと
[02:02.75]每一个季节都许下愿望
[02:02.75]どんな季節でも願うよ
[02:06.63]愿这虚幻的思念
[02:06.63]あなたに届くようにと…
[02:18.36]能永远传达到你耳边
[02:18.36]強がる事だけ知りすぎてた私
[02:25.55]故作坚强曾是我唯一熟悉的事情
[02:25.55]だけどあの時から
[02:28.98]但是从那时起
[02:28.98]迷いは消えたよ
[02:33.56]迷惘已然消失
[02:33.56]見せたいと思うものがきっとあって
[02:40.34]想给你看的东西
[02:40.34]聴かせたい言葉も
[02:43.53]想说给你听的话
[02:43.53]たくさんある
[02:48.81]还有好多好多
[02:48.81]笑顔泣き顔も全部見て欲しくて
[02:55.49]我的笑颜 我哭泣的样子 全部都想让你看到
[02:55.49]待っている私はやめて
[02:59.73]我不会再默默等待
[02:59.73]“チャンス”を掴むよ
[03:03.56]而是去紧握住“机会”
[03:03.56]あなたの事を想う
[03:10.71]只是思念着你
[03:10.71]それだけで心が
[03:14.82]却感觉
[03:14.82]強くなれる気がするよ
[03:18.72]心就能变坚强
[03:18.72]儚い想いずっと
[03:25.85]每一个季节都许下愿望
[03:25.85]どんな季節でも願うよ
[03:30.06]愿这虚幻的思念
[03:30.06]あなたに届くようにと…
[03:49.46]能永远传达到你耳边
[03:49.46]あなたの事を想う
[03:56.23]只是思念着你
[03:56.23]それだけで涙が
[04:00.39]现在眼泪就要
[04:00.39]今溢れだしてくるよ
[04:04.22]夺眶而出
[04:04.22]遠くて声が
[04:09.57]你太过遥远
[04:09.57]届かないだけどいつかは
[04:14.87]也许听不到我的心声
[04:14.87]必ず届くように
[04:19.62]可我相信总有一天能传达给你
[04:19.62]信じて lala…
[04:24.06]相信着…