[00:00.00]作词: daiki torii
[00:00.97]
[00:00.97]作曲: daiki torii
[00:01.94]
[00:01.94]编曲: daiki torii
[00:36.22]
[00:36.22]I thought a new day would come, believed hope would save me
[00:46.80]我曾相信，相信我能迎来新的黎明，相信希望最终能拯救我
[00:46.80]Wanted to live in peace and not question anyone's mind
[00:57.73]希望过上和平的生活，不再需要互相猜忌
[00:57.73]That hope crumbled with a thud.
[01:03.13]希望砰然粉碎
[01:03.13]In the face of death, changed way of life
[01:07.70]直面死亡，我选择了抗争
[01:07.70]So don't need to be afraid.
[01:10.86]所以啊不必恐惧
[01:10.86]Think only of finding a way
[01:15.95]去思考怎样找到生存之道就好
[01:15.95]No crying
[01:18.56]无需哭泣
[01:18.56]Tell me how the fact
[01:21.62]告诉我何为事实吧
[01:21.62]Blind to heart's shadows?
[01:24.14]是未曾察觉内心的阴影吗？
[01:24.14]I can only turn away by laughing and fooling around
[01:30.28]唯有用笑容掩饰，才能得以逃避
[01:30.28]Will that urging within me grow bigger someday?
[01:37.91]栖息于我心中的冲动终会膨胀失控吗？
[01:37.91]This wasn't magic as I knew it
[01:52.66]这 不是我所知的魔法
[01:52.66]I check my scars every time I wake up from sleep
[02:03.20]每次醒来 我都会看看自己的伤疤
[02:03.20]That morning was a world I didn't know, yet I knew what to do
[02:14.03]那天早上 我身处未知的世界却知道应做之事
[02:14.03]It took me a while to realize. That the choice made was a foolish right one
[02:24.15]我花了些时间才弄明白我作出了正确但愚蠢的选择
[02:24.15]So I lost sense of right
[02:27.19]因此无法分辨是非
[02:27.19]It wasn't supposed to be like this
[02:34.91]一切不该如此
[02:34.91]Tell me how the truth
[02:37.83]告诉我何为真实吧
[02:37.83]I just can't lose hope
[02:40.49]我不想失去希望
[02:40.49]I don't want your kindness to end up meaningless
[02:46.70]我不愿让你的善意终化作一场空
[02:46.70]Will this urging within me grow bigger someday?
[02:54.19]栖息于我心中的冲动终会膨胀失控吗？
[02:54.19]This wasn't magic as I knew it
[03:22.61]这 不是我所知的魔法
[03:22.61]I hear the clock tick tock
[03:28.02]时钟滴答 传入耳中
[03:28.02]Where is the ending you desired?
[03:34.16]哪里才是你渴望的结局
[03:34.16]I'll look for it
[03:37.24]我 会找到它
[03:37.24]By whatever means necessary
[03:43.06]哪怕用尽一切手段
[03:43.06]Tell me how the fact
[03:46.10]告诉我何为真实吧
[03:46.10]Blind to heart's shadows?
[03:48.79]是否未曾察觉内心的灰暗
[03:48.79]I don't want your kindness to end up meaningless
[03:54.32]我不愿辜负你的好意
[03:54.32]I'll tell as many lies as need to
[03:59.16]即使要我撒无数个必要的谎
[03:59.16]I'm not afraid
[04:02.41]我从不害怕
[04:02.41]Is this the magic?
[04:04.91]这就是魔法吗？
[04:04.91]I've just found hope
[04:07.72]我终于找到了希望。
[04:07.72]I'm trying to save you. Forgive me even if it's in a way that's cruel to you
[04:16.60]我想拯救你，请原谅我——哪怕那对你来说多么残酷
[04:16.60]Now I'll let your heart bloom. Don't be afraid. Try closing your eyes
[04:24.13]现在我会使你的心绽放，无需害怕，只要闭上眼
[04:24.13]I'll always be with you
[04:29.01]我会永远在你身边