[00:00.00]In this City Without You - 河东均 (하동균)
[00:00.60]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.60]词：Lee Gi Hwan/MoonC
[00:01.20]
[00:01.20]曲：Lee Gi Hwan/MoonC
[00:01.80]
[00:01.80]编曲：Lee Gi Hwan/MoonC
[00:02.40]
[00:02.40]制作人：Claire Shin
[00:03.03]
[00:03.03]조금 빠른 걸음으로 걸어볼까
[00:12.67]试着加快步伐走走看
[00:12.67]아니 서둘러 뛰어가야 할까
[00:17.76]还是应该加快步伐跑过去呢
[00:17.76]힘껏 달려봐도 이곳에 남겨진
[00:25.73]即使全力奔跑 仍被留在此地的
[00:25.73]너의 기억들은 날 앞서가고
[00:32.18]你的记忆总是先我一步
[00:32.18]아무리 노력해도 내 눈앞엔
[00:37.29]无论我多么努力，在我眼前
[00:37.29]닿을 수도 없는 네가 걷고 있어
[00:48.62]总浮现着触不可及的你
[00:48.62]도망치듯 벗어나 보려 애를 써봐도
[00:55.13]即使拼命想要挣脱逃离
[00:55.13]차갑게 식어버린 거리엔
[01:01.56]冰冷凝固的街道上
[01:01.56]흩어진 수많은 흔적들
[01:05.05]散落一地的无数痕迹
[01:05.05]나를 감싸네
[01:07.11]将我层层包围
[01:07.11]여전히 이곳은 그대론데
[01:13.52]这里依然只有你
[01:13.52]어느 날 뒤돌아보면
[01:16.80]若有一天蓦然回首
[01:16.80]우리가 함께 했었던
[01:20.01]我们曾一起度过的
[01:20.01]그날이 또다시
[01:22.72]那一天再次
[01:22.72]기억 속 넌 내게로 다가와
[01:26.49]从记忆里朝我走来
[01:26.49]아무런 말이 없어도
[01:29.75]即使不发一语
[01:29.75]날 원망하는 것 같아
[01:34.05]你似乎还在怨恨着我
[01:34.05]잊을 순 없을까
[01:36.23]难道真的无法遗忘吗
[01:36.23]사라져 줄 순 없을까
[01:39.52]难道不能消失吗
[01:39.52]내 맘속에 자리 잡은 너를
[01:45.93]那个盘踞在我心底的你
[01:45.93]고집스러운 기억 앞에
[01:50.04]在固执的记忆面前
[01:50.04]매일 외쳐보지만
[01:52.48]虽然每天拼命呐喊
[01:52.48]내 걸음은 다시 이곳을 맴돌고 있어
[02:03.02]我的脚步却仍在此处徘徊
[02:03.02]셀 수 없이 많은 밤을 보내야 할까
[02:12.77]难道要度过无数个夜晚吗
[02:12.77]아님 사고라도 나서 모든 기억이
[02:19.25]还是得发生事故，所有的记忆
[02:19.25]남김없이 지워져야 잊을까
[02:24.87]让所有记忆彻底消失才能遗忘吗
[02:24.87]모르겠어
[02:28.12]我不知道
[02:28.12]어느 날 뒤돌아보면
[02:31.39]若有一天蓦然回首
[02:31.39]우리가 함께 했었던
[02:34.60]我们曾一起度过的
[02:34.60]그날이 또다시
[02:37.37]那一天再次
[02:37.37]기억 속 넌 내게로 다가와
[02:41.09]从记忆里朝我走来
[02:41.09]아무런 말이 없어도
[02:44.37]即使不发一语
[02:44.37]날 원망하는 것 같아
[02:48.59]你似乎还在怨恨着我
[02:48.59]잊을 순 없을까
[02:50.84]难道真的无法遗忘吗
[02:50.84]사라져 줄 순 없을까
[02:54.11]难道不能消失吗
[02:54.11]내 맘속에 자리 잡은 너를
[03:00.56]那个盘踞在我心底的你
[03:00.56]고집스러운 기억 앞에
[03:04.66]在固执的记忆面前
[03:04.66]매일 외쳐보지만
[03:07.06]虽然每天拼命呐喊
[03:07.06]내 걸음은 아직 이곳을 맴도는데
[03:17.18]但我的脚步仍然徘徊在这里
[03:17.18]소란스러운 도시의 소음조차
[03:22.66]就连喧嚣都市的噪音
[03:22.66]노을의 적막 속에서 숨죽이고
[03:30.48]在晚霞的寂静中屏住呼吸
[03:30.48]이 거리 위에 남겨진
[03:34.05]这条街上残留的
[03:34.05]난 어디로도 갈 수 없는데 이젠
[03:42.76]我已无处可去
[03:42.76]먼 훗날 어디에선가
[03:46.03]若在遥远的某天某地
[03:46.03]우연히 마주친다면
[03:49.31]如果有一天偶然相遇
[03:49.31]그땐 모두 잊고
[03:52.04]那时能否将一切遗忘
[03:52.04]모른 척 지나갈 수 있을까
[03:55.72]能否假装不认识就擦肩而过
[03:55.72]이 길에 끝에 닿으면
[03:58.96]当这条路走到尽头
[03:58.96]누군가 말해줄까 봐
[04:03.27]会不会有人告诉我
[04:03.27]잊을 수 있을까
[04:05.49]真的能忘记吗
[04:05.49]널 지워낼 수 있을까
[04:08.74]能否将你抹去
[04:08.74]어딜 가도 눈에 보이는 너
[04:15.15]无论走到哪里，眼前总是出现你的身影
[04:15.15]정처 없이 걷다 보면
[04:19.26]漫无目的地走着
[04:19.26]혹시 알 수 있을까
[04:22.66]或许就能明白吗
[04:22.66]내 걸음은 다시 이곳을 맴돌아
[04:27.63]我的脚步再次在此徘徊
[04:27.63]너를 찾아 걷네
[04:47.05]为了找你而走着
[04:47.05]너를 찾아 걷네
[04:52.00]为了找你而走着