[00:00.00]Have A Drink On Me - Lonnie Donegan
[00:04.20]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.20]In eighteen-eighty down a dusty road
[00:08.41]一八八零年 尘土飞扬的小路上
[00:08.41]Along came a miner with a big fat load
[00:15.55]来了个矿工 满载财富沉甸甸
[00:15.55]He was caked in dirt
[00:16.79]他满身尘垢
[00:16.79]From his head to his foot
[00:17.93]从头到脚沾满灰
[00:17.93]His hair so black that it looked like soot
[00:25.39]乌黑头发像煤灰
[00:25.39]Well he reined in the mule
[00:26.61]他勒住骡子
[00:26.61]And hitched him to the rail
[00:27.78]拴在栏杆旁
[00:27.78]And he said old fella
[00:29.11]对老伙计说道
[00:29.11]It's the end of the trail
[00:35.25]旅途已至尽头
[00:35.25]Well he ambled down
[00:36.43]他缓步走进
[00:36.43]To the old saloon
[00:37.85]那间老酒馆
[00:37.85]He said I know it's early
[00:38.87]说道天色尚早
[00:38.87]And it ain't quite noon
[00:40.12]还未到正午时分
[00:40.12]But hey hey everybody
[00:42.31]但来来来诸位
[00:42.31]Drink on me everybody
[00:45.13]今夜由我作东
[00:45.13]Have a drink have a drink
[00:46.33]共饮一杯 再饮一杯
[00:46.33]Have a drink on me
[00:48.19]这杯我请客
[00:48.19]Everybody have a drink on me
[00:50.60]各位这杯算我的
[00:50.60]Hey hey everybody drink on me
[00:54.90]嘿 嘿 大家尽情畅饮
[00:54.90]Have a drink have a drink
[00:56.10]共饮一杯 再饮一杯
[00:56.10]Have a drink on me
[00:57.91]这杯我请客
[00:57.91]Everybody have a drink on me
[01:00.35]各位这杯算我的
[01:00.35]Hey hey everybody drink on me
[01:04.17]嘿 嘿 大家尽情畅饮
[01:04.17]Well I just got a letter
[01:05.90]我刚收到一封信
[01:05.90]From down in tennessee
[01:07.31]从田纳西州远道而来
[01:07.31]It said my uncle died
[01:08.18]听闻叔叔离世的消息
[01:08.18]And left an oil well to me
[01:09.89]留给我一口油井作为遗产
[01:09.89]Hey hey everybody drink on me
[01:14.45]嘿 嘿 大家尽情畅饮
[01:14.45]I've been digging all my life
[01:15.66]我这一生都在埋头苦挖
[01:15.66]And I nearly got to hell
[01:16.86]几乎要挖到地狱尽头
[01:16.86]But my uncle dug potatoes
[01:18.06]而叔叔只是挖着土豆
[01:18.06]And he struck an oil well
[01:19.99]却意外发现了油井
[01:19.99]Hey hey everybody drink on me
[01:22.57]嘿 嘿 大家尽情畅饮
[01:22.57]And hey man
[01:24.26]来吧兄弟
[01:24.26]Have a drink have a drink
[01:25.46]共饮一杯 再饮一杯
[01:25.46]Have a drink on me
[01:27.32]这杯我请客
[01:27.32]Everybody have a drink on me
[01:29.82]各位这杯算我的
[01:29.82]Hey hey everybody drink on me
[01:34.12]嘿 嘿 大家尽情畅饮
[01:34.12]Have a drink have a drink
[01:35.31]共饮一杯 再饮一杯
[01:35.31]Have a drink on me
[01:37.20]这杯我请客
[01:37.20]Everybody have a drink on me
[01:39.68]各位这杯算我的
[01:39.68]Hey hey everybody drink on me
[01:42.38]嘿 嘿 大家尽情畅饮
[01:42.38]By the less how
[02:03.71]以矿工的名义
[02:03.71]Well black gold yellow gold guess
[02:05.38]黑金也好 黄金也罢
[02:05.38]It's all the same
[02:06.46]横竖都是财富
[02:06.46]Take my tip and give up the mining game
[02:08.89]听我劝告 别再挖矿受苦
[02:08.89]Hey hey everybody drink on me
[02:13.43]嘿 嘿 大家尽情畅饮
[02:13.43]Well sell your shovel
[02:14.64]快把铁锹卖掉吧
[02:14.64]And your old long johns
[02:16.18]你那破旧的长内衣
[02:16.18]You can make a fortune right
[02:17.30]也能换来大笔财富
[02:17.30]In adam faiths songs
[02:18.64]就像亚当·费斯的歌谣
[02:18.64]Hey hey everybody drink on me
[02:21.80]嘿 嘿 大家尽情畅饮
[02:21.80]One more time
[02:23.13]再来一杯
[02:23.13]Have a drink have a drink
[02:24.49]共饮一杯 再饮一杯
[02:24.49]Have a drink on me
[02:26.27]这杯我请客
[02:26.27]Everybody have a drink on me
[02:28.73]各位这杯算我的
[02:28.73]Hey hey everybody he drink
[02:32.39]嘿 嘿 各位 他请客畅饮
[02:32.39]Oh well have a drink have a drink
[02:34.35]来吧 喝一杯 再喝一杯
[02:34.35]Have a drink on me
[02:36.04]这杯我请客
[02:36.04]Everybody have a drink on me
[02:38.62]各位这杯算我的
[02:38.62]Hey hey everybody drink on me
[02:43.06]嘿 嘿 大家尽情畅饮