[00:00.00]夜風の仕業 - 柏木由紀 (かしわぎ ゆき)
[00:06.24]
[00:06.24]作詞：秋元康
[00:12.48]
[00:12.48]作曲：島崎貴光
[00:18.73]
[00:18.73]オレンジ色の三日月が
[00:24.64]就好像被那橘色的新月
[00:24.64]空の端っこで拗ねているみたい
[00:30.43]的尖端刺伤了一般
[00:30.43]電話くらいできなかったの
[00:35.85]就不能打个电话么
[00:35.85]あなたが憎たらしい
[00:38.76]你好可恨
[00:38.76]ずっと　待ってたのに…
[00:42.13]我一直都 在等着啊
[00:42.13]今日は
[00:42.97]说什么
[00:42.97]仕事が忙しいことなんて
[00:47.54]因为今天工作很忙
[00:47.54]私にだってわかっているけど
[00:53.26]这个我也知道
[00:53.26]一人きりのアスファルトは
[00:59.16]一个人走在柏油马路上
[00:59.16]足音が寂しすぎて
[01:02.19]响起寂寞的脚步声
[01:02.19]空き缶のひとつ蹴りたくなる
[01:08.04]踢着空罐子
[01:08.04]泣きたくなるほど
[01:11.02]想见你
[01:11.02]あなたに逢いたい
[01:13.71]想到哭泣
[01:13.71]今すぐ
[01:15.43]现在
[01:15.43]この空を飛んで行きたい
[01:19.56]想要马上飞到你身边去
[01:19.56]どうして
[01:21.26]为什么
[01:21.26]こんなに好きになったんだろう
[01:25.75]会这么喜欢你呢
[01:25.75]本気になるつもりはなかった
[01:30.02]本不打算认真
[01:30.02]夜風の仕業
[01:43.77]夜风的恶作剧
[01:43.77]雲がかかった三日月が
[01:49.44]云中的新月
[01:49.44]ずっとあの場所で
[01:51.93]一直在那里
[01:51.93]待ちぼうけしてる
[01:55.26]等待
[01:55.26]星がそばにいくつあっても
[02:00.77]虽然旁边有好多星
[02:00.77]あなたじゃなきゃだめなの
[02:03.71]但非你不可
[02:03.71]たった　ひとつの星
[02:06.97]只要你这颗星
[02:06.97]児童公園のシーソーに腰かけ
[02:12.72]坐在儿童公园里的跷跷板上
[02:12.72]着信履歴を何度も眺めて
[02:18.19]无数次查看短信记录
[02:18.19]私だけが恋の比重
[02:24.21]只有我的恋情
[02:24.21]重すぎて傾いてる
[02:27.23]过于沉重
[02:27.23]ねえ　メールくらい頂戴よ
[02:32.97]喂 给我发条短信吧
[02:32.97]泣きたくなるほど
[02:35.85]想见你
[02:35.85]あなたに逢いたい
[02:38.61]想到哭泣
[02:38.61]今いる
[02:40.38]现在
[02:40.38]その場所へ呼んで欲しいの
[02:44.44]想要你飞到我身边
[02:44.44]どこかへ寄り道したい気分なのよ
[02:50.72]想要绕点远路到什么地方
[02:50.72]1人の部屋に帰りたくない
[02:54.71]不想回到只有一个人的房间
[02:54.71]夜風の仕業
[03:22.79]夜风的恶作剧
[03:22.79]どれだけ待ったら
[03:25.66]到底还要等多久
[03:25.66]あなたに逢えるの
[03:28.40]才能与你见面
[03:28.40]このまま
[03:30.10]就这样
[03:30.10]夜明けまでここにいようか
[03:34.16]直到黎明吧
[03:34.16]どうして
[03:35.95]为什么
[03:35.95]こんなにムキになってるんだろ
[03:40.53]我会如此执着
[03:40.53]明日になればまた逢えるのに…
[03:44.48]明明天明就可想见
[03:44.48]帰りたくない
[03:49.05]不想回去