[00:00.00]真夏のエイプリルフール - まなみのりさ
[00:05.31]
[00:05.31]词：tetsuhiko
[00:10.62]
[00:10.62]曲：tetsuhiko
[00:15.94]
[00:15.94]送ってくれるのに
[00:19.44]明明送我到了这里
[00:19.44]空気も読めないな
[00:23.29]却一点眼力见没有
[00:23.29]最短ルートだけ教える
[00:28.86]只指引最短路线的
[00:28.86]ナビの声
[00:38.35]导航声
[00:38.35]今夜は遠回りしたいの
[00:43.77]今晚我却想绕个远路
[00:43.77]気づいてよ何なら
[00:47.58]拜托你快注意到吧 必要的话
[00:47.58]帰らない何処でも
[00:51.33]我就不回去了 不管去哪里
[00:51.33]ついて行く
[00:53.39]我都会跟你一起去
[00:53.39]左カーブを切れば
[00:55.88]若在那个转角左转弯
[00:55.88]近づくその横顔にドキドキ
[01:00.67]你靠近的侧脸让我心跳加速
[01:00.67]窓から出した手に掴むのは
[01:04.37]伸出窗外的手抓住的是
[01:04.37]夏の風
[01:07.22]夏日的风
[01:07.22]いい湯だね
[01:08.42]温泉真舒服
[01:08.42]Ah ah ah あなたと
[01:11.06]总有一天
[01:11.06]いつかそんなランデブー
[01:14.80]要和你那样幽会
[01:14.80]まいったね
[01:15.92]真是服了自己
[01:15.92]Ah ah ah わたしは
[01:18.60]我啊
[01:18.60]妄想してるばかり
[01:22.13]总是在妄想
[01:22.13]そりゃそうだね
[01:23.48]说是这么说啦
[01:23.48]Ah ah ah 空は朝を
[01:27.36]天色渐明
[01:27.36]もう連れてくる
[01:29.84]黎明破晓
[01:29.84]時間だね
[01:30.89]很快来到
[01:30.89]Ah 真夏のエイプリルフール
[01:33.90]盛夏的愚人节
[01:33.90]嘘でも好きだよとつかまえて
[01:42.35]骗我也没关系 说你喜欢我 抓住我吧
[01:42.35]Especially for
[01:43.85]
[01:43.85]Especially for
[01:45.93]
[01:45.93]Especially for
[01:47.64]
[01:47.64]Especially for me
[01:53.37]
[01:53.37]渋滞回避ルート
[01:56.94]避开塞车的路段
[01:56.94]出ました神の声
[02:00.73]却发出了神明的声响
[02:00.73]すかさず「おなか空いた」
[02:04.55]紧接着我说：我肚子饿了
[02:04.55]あなたは困り顔
[02:08.33]你一脸犯难
[02:08.33]何故外国の人は何処でも
[02:11.88]为什么外国人总能随时随地
[02:11.88]愛をささやきキスする
[02:15.56]呢喃着情话无所顾忌的亲吻
[02:15.56]何の話か分からなくなる
[02:19.39]自己都不知道自己在讲什么
[02:19.39]ダメなやつ
[02:22.05]我怎么这么没用
[02:22.05]切ないね
[02:23.43]好无奈
[02:23.43]Ah ah ah わたしは
[02:26.02]我啊
[02:26.02]どうしても言えなくて
[02:29.76]无论如何都没办法
[02:29.76]しれっとね
[02:30.89]泰然自若地说出口
[02:30.89]Ah ah ah 笑顔
[02:33.47]在你面前笑着的我
[02:33.47]でも本当は泣きそう
[02:37.05]其实内心就快要哭泣
[02:37.05]そりゃそうだね
[02:38.41]说是这么说啦
[02:38.41]Ah ah ah 空は朝を
[02:42.06]天色渐明
[02:42.06]もう連れてくる
[02:44.74]黎明破晓
[02:44.74]時間だね
[02:45.82]很快来到
[02:45.82]Ah 真夏のエイプリルフール
[02:48.59]盛夏的愚人节
[02:48.59]嘘でも好きだよとつかまえて
[02:59.10]骗我也没关系 说你喜欢我 抓住我吧
[02:59.10]Especially for
[03:00.88]
[03:00.88]Especially for
[03:02.58]
[03:02.58]Especially for
[03:04.44]
[03:04.44]Especially for me
[03:08.46]
[03:08.46]背伸びしたオシャレや
[03:12.16]勉强自己打扮时尚
[03:12.16]特別な香りで
[03:15.39]抹上特别的香水
[03:15.39]あなたに近づきたい
[03:22.91]都是因为想更靠近你
[03:22.91]似合うように似合うように
[03:26.50]希望我能配得上你 配的上你
[03:26.50]届くように
[03:37.35]希望能够传达给你
[03:37.35]祭りだね
[03:38.38]祭典的季节
[03:38.38]Ah ah ah 恋は
[03:41.10]恋爱是
[03:41.10]心騒ぐ夏の日
[03:44.91]心潮澎湃的夏日
[03:44.91]花火だね
[03:45.88]就像是绚璨花火
[03:45.88]Ah ah ah
[03:47.30]
[03:47.30]恋は派手に散って綺麗
[03:52.01]恋爱华丽地盛放如斯美景
[03:52.01]いい湯だね
[03:53.42]温泉真舒服
[03:53.42]Ah ah ah あなたと
[03:56.01]总有一天
[03:56.01]いつかそんなランデブー
[03:59.88]要和你那样幽会
[03:59.88]まいったね
[04:00.94]真是服了自己
[04:00.94]Ah ah ah わたしは
[04:03.50]我啊
[04:03.50]妄想してるばかり
[04:07.09]总是在妄想
[04:07.09]そりゃそうだね
[04:08.40]说是这么说啦
[04:08.40]Ah ah ah 空は朝を
[04:12.22]天色渐明
[04:12.22]もう連れてくる
[04:14.69]黎明破晓
[04:14.69]時間だね
[04:15.80]很快来到
[04:15.80]Ah 真夏のエイプリルフール
[04:18.71]盛夏的愚人节
[04:18.71]嘘でも好きだよとつかまえて
[04:23.07]骗我也没关系 说你喜欢我 抓住我吧