[00:01.01]꽃피는 봄이오면 (When Spring Comes) - 金范洙 (김범수)
[00:05.33]
[00:05.33]词：조은희
[00:06.63]
[00:06.63]曲：황세준
[00:07.90]
[00:07.90]编曲：HYUNKI(현기)
[00:17.72]
[00:17.72]니가 떠난 그 후로
[00:19.95]自从你离开之后
[00:19.95]내 눈물은 얼 수 없나봐
[00:25.00]我的眼泪再也停不住
[00:25.00]얼어붙고 싶어도
[00:27.16]想要自己别再哭
[00:27.16]다시 흐른 눈물 때문에
[00:31.28]泪水却又流下来
[00:31.28]널 잃은 내 슬픔에
[00:34.64]在失去你的伤痛中
[00:34.64]세상이 얼어도
[00:38.76]世界就算被冷冻
[00:38.76]날이 선 미움이 날 할퀴어도
[00:46.69]就算锋利的恨会刺伤了我
[00:46.69]뿌리 깊은 사랑을
[00:48.91]根深蒂固的爱情
[00:48.91]이젠 떼어낼 수 없나봐
[00:53.73]现在似乎已无法割舍
[00:53.73]처음부터 넌 내 몸과
[00:56.52]从一开始
[00:56.52]한 몸이었던 것처럼
[01:00.33]你似乎就成了我生命的全部
[01:00.33]그 어떤 사랑조차 꿈도 못꾸고
[01:07.35]我从未曾去梦想 爱上另一个人
[01:07.35]이내 널 그리고 또 원하고
[01:11.00]不停地思念你 只深爱你
[01:11.00]난 니 이름만 부르짖는데
[01:14.39]我只懂大声地呼喊着你
[01:14.39]다시 돌아올까
[01:17.17]是否还会回来
[01:17.17]니가 내 곁으로 올까
[01:20.25]你还会回我身边吗
[01:20.25]믿을 수가 없는데
[01:23.44]我已不敢去相信
[01:23.44]믿어주면
[01:24.40]如果相信
[01:24.40]우린 너무 사랑한 지난 날처럼
[01:29.00]我们是否还回像
[01:29.00]사랑하게 될까
[01:31.55]此前一样 深深爱着对方
[01:31.55]그 때의 맘과 똑같을까
[01:36.67]两颗心 是否能一如既往
[01:36.67]계절처럼 돌고 돌아
[01:40.56]季节一般 来了又往
[01:40.56]다시 꽃피는 봄이오면
[01:52.18]待到那春花 再次绽放
[01:52.18]기다리는 이에겐
[01:54.32]对等待的人来说
[01:54.32]사랑말곤 할게 없나봐
[01:59.17]除了爱你 我无事可做
[01:59.17]그 얼마나 고단한지
[02:01.90]我却不知道
[02:01.90]가늠도 못했었던 나
[02:05.84]这是多么痛苦的事情
[02:05.84]왜 못 보내느냐고
[02:09.25]为什么不来
[02:09.25]오 왜 우냐고
[02:12.84]又问为什么在哭
[02:12.84]자꾸 날 꾸짖고 날 탓하고
[02:16.47]不停在指责我 怪罪着我
[02:16.47]또 그래도 난 너를 못잊어
[02:19.80]可忘记你 我还是做不到
[02:19.80]다시 돌아올까
[02:22.44]是否还会回来
[02:22.44]니가 내 곁으로 올까
[02:25.84]你还会会我身边吗
[02:25.84]믿을 수가 없는데
[02:28.95]我已不敢去相信
[02:28.95]믿어주면
[02:29.80]如果相信
[02:29.80]우린 너무 사랑한 지난 날처럼
[02:34.43]我们是否还会像从前一样
[02:34.43]사랑하게 될까
[02:37.17]深深爱着对方
[02:37.17]그 때의 맘과 똑같을까
[02:42.07]两颗心 是否能一如既往
[02:42.07]계절처럼 돌고 돌아
[02:46.00]季节一般 来了又往
[02:46.00]다시 꽃피는 봄이오면
[02:50.64]待到那春花 再次绽放
[02:50.64]참 모질었던 삶이였지만
[02:54.17]虽然我的人生很痛苦
[02:54.17]늘 황폐했던 맘이지만
[02:57.09]心早已是一片废墟
[02:57.09]그래도 너 있어 눈부셨어
[03:04.82]可有了你 仍感到 充满阳光
[03:04.82]널 이렇게도 그리워
[03:08.56]我如此地想念你
[03:08.56]견딜 수가 없는 건
[03:11.18]我已无法再承受
[03:11.18]나 그 때의
[03:12.79]不停怀念
[03:12.79]나 그 날의 내 모습이 그리워
[03:22.52]那时昨天 曾如此幸福的我
[03:22.52]시간에게 속아
[03:25.34]岁月里被欺骗
[03:25.34]다른 누굴 허락하고
[03:28.57]允许另一个人来我身边
[03:28.57]다른 누군가에게
[03:31.67]依靠着另一个人
[03:31.67]기대 서로 묻고 산다고 해도
[03:35.34]彼此藏起了对方 继续这样生活
[03:35.34]날 기억해줘
[03:37.28]也别忘记我
[03:37.28]한 순간이지만
[03:39.99]纵然只有一个瞬间
[03:39.99]우리가 사랑했다는 걸
[03:44.71]但我们曾彼此真心地爱过
[03:44.71]너와 나눈 사랑은
[03:47.72]和你分享过的爱情
[03:47.72]참 삶보다 짧지만
[03:51.95]虽比这生命短暂
[03:51.95]내 추억 속에 사는 사랑은
[03:55.61]但活在我回忆中的爱情
[03:55.61]영원할테니까
[03:58.74]它永不会泯灭
[03:58.74]꼭 찰나같아 찬란했던
[04:04.05]虽短如刹那 却灿烂耀眼
[04:04.05]그 봄날을
[04:09.00]那个春天