[00:18.70]おとぎ話はおとぎ話でしか
[00:24.73]童话故事就是童话故事
[00:24.73]ないんだって事に
[00:29.47]不过如此
[00:29.47]気付いたのはいつの頃だったかな
[00:35.40]发觉到这一点 是什么时候的事了呢
[00:35.40]-
[00:47.74]
[00:47.74]あるいはわりとシュールな結末が
[00:53.77]或者说其实 有一种崭新的结局
[00:53.77]あるんだって事も
[00:57.97]这种事
[00:57.97]残念ながら誰もが知ってる
[01:01.68]很遗憾 大家也都是知道的
[01:01.68]白い馬に乗ってなんかないあなたは
[01:08.71]乘坐白马 没有伴侣的你
[01:08.71]Listen to the music
[01:10.29]听着音乐
[01:10.29]なんて呑気で相変わらずな調子
[01:19.06]如此的天真 依然是那个样子
[01:19.06]-
[01:19.83]
[01:19.83]We are Beautiful Fighters
[01:22.00]我们是美丽的战士
[01:22.00]やってられないって日は
[01:25.28]没法做下去的日子
[01:25.28]正直あるけど
[01:27.22]说实话是有的
[01:27.22]立ち止まらないで諦めないで
[01:32.35]但没有止步没有放弃
[01:32.35]生きる乙女達は
[01:35.18]继续生活的少女们是
[01:35.18]Beautiful Fighters
[01:35.51]美丽的战士
[01:35.51]癒されぬ傷口は
[01:39.72]治愈伤口的
[01:39.72]時々開きながらも
[01:42.58]即使时而会再次裂开
[01:42.58]やがてまた閉じる
[01:46.09]但过会儿便又会封口
[01:46.09]-
[02:00.48]
[02:00.48]ガラスの靴はきっと繊細すぎて
[02:06.39]水晶鞋一定过于精细
[02:06.39]この時代を駆け抜けるには
[02:11.22]若要跑过这个时代
[02:11.22]ちょっと向いてない気がする
[02:15.75]我感觉有点不合适
[02:15.75]あまりにサイズがぴったりじゃもしかして
[02:21.45]尺寸也不太合适
[02:21.45]Never stop my dancing
[02:23.57]不要停止我的舞步
[02:23.57]なんて呑気なとこは似たもの同士
[02:32.32]真是天真 这里都是相似的我们
[02:32.32]-
[02:32.73]
[02:32.73]We are Beautiful Fighters
[02:34.45]我们是美丽的战士
[02:34.45]今夜はほんの少し
[02:37.85]今晚
[02:37.85]泣いたりしたけど
[02:39.94]哭了那么一点点
[02:39.94]新しくてまっさらな明日と
[02:45.20]和崭新的明天
[02:45.20]戦う乙女達は
[02:47.88]战斗的少女们
[02:47.88]Beautiful Fighters
[02:48.88]美丽的战士
[02:48.88]だって欲望達は
[02:52.43]因为那些欲望
[02:52.43]完全には満たされない
[02:55.98]不会完全满足这种事情
[02:55.98]事を知ってる
[03:00.77]我们是斩钉截铁知道的
[03:00.77]-
[03:43.94]
[03:43.94]We are Beautiful Fighters
[03:45.38]我们是美丽的战士
[03:45.38]やってられないって日は
[03:48.79]没法做下去的日子
[03:48.79]正直あるけど
[03:50.93]说实话是有的
[03:50.93]立ち止まらないで諦めないで
[03:56.02]但没有止步没有放弃
[03:56.02]生きる乙女達は
[03:58.58]继续生活的少女们是
[03:58.58]Beautiful Fighters
[03:59.67]美丽的战士
[03:59.67]癒されぬ傷口は
[04:03.18]治愈伤口的
[04:03.18]時々開きながらも
[04:06.97]即使时而会再次裂开
[04:06.97]やがてまた閉じる
[04:09.99]但过会儿便又会封口
[04:09.99]We are Beautiful Fighters
[04:11.07]我们是美丽的战士
[04:11.07]今夜はほんの少し
[04:14.20]今晚
[04:14.20]泣いたりしたけど
[04:16.35]哭了那么一点点
[04:16.35]新しくてまっさらな明日と
[04:21.55]和崭新的明天
[04:21.55]戦う乙女達は
[04:24.20]战斗的少女
[04:24.20]Beautiful Fighters
[04:25.08]美丽的战士
[04:25.08]だって欲望達は
[04:28.74]因为那些欲望
[04:28.74]完全には満たされない
[04:32.39]不会完全满足这种事情
[04:32.39]事を知ってる
[04:37.04]我们是斩钉截铁知道的