[00:00.00]Lemon Tree - Trini Lopez
[00:05.97]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.97]When I was just a lad of ten
[00:08.44]当我还是个十岁孩童
[00:08.44]My father said to me
[00:11.04]父亲对我说道
[00:11.04]Come here and take
[00:12.04]过来听我讲
[00:12.04]A lesson from the lovely lemon tree
[00:16.79]这棵美丽柠檬树的启示
[00:16.79]Don＇t put your faith in love my boy
[00:19.61]别把真心托付爱情 孩子
[00:19.61]My father said to me
[00:22.21]父亲对我说道
[00:22.21]I fear you＇ll find that
[00:23.61]恐怕你会发现
[00:23.61]Love is like the lovely lemon tree
[00:27.05]爱情就像这棵美丽柠檬树
[00:27.05]Lemon tree very pretty
[00:29.95]柠檬树 如此美丽
[00:29.95]And the lemon flower is sweet
[00:32.77]柠檬花 芬芳甜蜜
[00:32.77]But the fruit of the
[00:34.61]但树上的果实
[00:34.61]Lemon is impossible to eat
[00:38.45]却苦涩难以下咽
[00:38.45]Lemon tree very pretty
[00:41.18]柠檬树 如此美丽
[00:41.18]And the lemon flower is sweet
[00:44.51]柠檬花 芬芳甜蜜
[00:44.51]But the fruit of the lemon
[00:46.37]但树上的果实
[00:46.37]Is impossible to eat
[00:51.96]却苦涩难以下咽
[00:51.96]One day beneath the lemon tree
[00:54.82]某日柠檬树下相依偎
[00:54.82]My love and I did lie
[00:57.42]我与爱人共缠绵
[00:57.42]A girl so sweet that when
[00:58.91]她笑靥如蜜甜
[00:58.91]She smiled the stars rose in the sky
[01:03.30]繁星亦为之升天
[01:03.30]We passed that summer lost in love
[01:05.72]盛夏沉醉爱意里
[01:05.72]Beneath the lemon tree
[01:08.67]柠檬树影作罗帷
[01:08.67]The music of her laughter
[01:10.62]她银铃般的笑语
[01:10.62]Hid my father＇s words from me
[01:13.56]让我忘却父辈的箴规
[01:13.56]Lemon tree very pretty
[01:16.38]柠檬树 如此美丽
[01:16.38]And the lemon flower is sweet
[01:19.63]柠檬花 芬芳甜蜜
[01:19.63]But the fruit of the lemon
[01:21.89]但树上的果实
[01:21.89]Is impossible to eat
[01:25.10]却苦涩难以下咽
[01:25.10]Lemon tree very pretty
[01:27.73]柠檬树 如此美丽
[01:27.73]And the lemon flower is sweet
[01:30.51]柠檬花 芬芳甜蜜
[01:30.51]But the fruit of the lemon
[01:33.22]但树上的果实
[01:33.22]Is impossible to eat
[01:38.56]却苦涩难以下咽
[01:38.56]One day she left without a word
[01:41.21]某天她不辞而别
[01:41.21]She took away the sun
[01:44.00]带走了所有阳光
[01:44.00]And in the dark she left behind
[01:46.68]在留下的黑暗中
[01:46.68]I knew what she had done
[01:49.63]我明白她的选择
[01:49.63]She left me for another
[01:52.09]她为别人离开我
[01:52.09]It's a common tale but true
[01:55.31]这故事老套却真实
[01:55.31]A sadder man but wiser now
[01:57.87]如今我悲伤却清醒
[01:57.87]I sing these words to you
[02:00.24]将这些话唱给你听
[02:00.24]Lemon tree very pretty
[02:03.07]柠檬树 如此美丽
[02:03.07]And the lemon flower is sweet
[02:06.01]柠檬花 芬芳甜蜜
[02:06.01]But the fruit of the
[02:07.78]但树上的果实
[02:07.78]Lemon is impossible to eat
[02:11.64]却苦涩难以下咽
[02:11.64]Lemon tree very pretty
[02:14.43]柠檬树 如此美丽
[02:14.43]And the lemon flower is sweet
[02:17.74]柠檬花 芬芳甜蜜
[02:17.74]But the fruit of the
[02:18.97]但树上的果实
[02:18.97]Lemon is impossible to eat
[02:23.01]却苦涩难以下咽
[02:23.01]Lemon tree very pretty
[02:25.74]柠檬树 如此美丽
[02:25.74]And the lemon flower is sweet
[02:28.80]柠檬花 芬芳甜蜜
[02:28.80]But the fruit of the
[02:30.59]但树上的果实
[02:30.59]Lemon is impossible to eat
[02:35.06]却苦涩难以下咽