[00:00.27]Ferry
[00:00.45]
[00:00.45]Turn the lights down
[00:03.33]灯光渐隐
[00:03.33]Way down low
[00:06.51]灯光幽幽暗下
[00:06.51]Turn up the music
[00:06.96]音乐声响高，狂欢夜未央
[00:06.96]Hi as fi can go
[00:07.59]嗨到不能再嗨
[00:07.59]All the gang's here
[00:10.02]伙伴们都在这儿
[00:10.02]Everyone you know
[00:10.77]你认识的每个人
[00:10.77]It's a crazy scene
[00:12.27]这真是个疯狂的场景
[00:12.27]Hey there just look over your shoulder
[00:19.05]嘿，警惕四周潜伏的威胁
[00:19.05]Get the picture
[00:20.70]你明白了么？
[00:20.70]No no no no
[00:22.14]
[00:22.14]Yes
[00:22.29]
[00:22.29]Walk a tightrope
[00:28.92]行走钢索间
[00:28.92]Your life sign line
[00:29.91]你的生命线
[00:29.91]Such a bright hope
[00:31.86]如此明媚希冀
[00:31.86]Right place right time
[00:34.92]天时地利
[00:34.92]What's your number
[00:35.58]你的电话号码是多少？
[00:35.58]Never you mind
[00:37.77]别放在心上
[00:37.77]Take a powder
[00:38.07]快闪开
[00:38.07]But hang on a minute what's coming round the corner
[00:44.52]但是等一下即将发生的事
[00:44.52]Have you a future
[00:47.07]有你的未来吗
[00:47.07]No no no no
[00:52.47]
[00:52.47]Yes
[01:40.68]
[01:40.68]Well I've been up all night again
[01:43.80]我又一次彻夜难眠
[01:43.80]Party time wasting is too much fun
[01:50.07]派对浪费时间，实在太好玩
[01:50.07]Then I step back thinking
[01:52.62]我退后一步陷入沉思
[01:52.62]Of life's inner meaning
[01:54.75]生命的内在意义
[01:54.75]And my latest fling
[01:58.89]我最近的风流韵事
[01:58.89]It's the same old story
[02:01.83]这不过是陈年旧戏码
[02:01.83]All love and glory
[02:03.78]尽是爱与荣耀
[02:03.78]It's a pantomime
[02:08.07]这不过是一场夸张的戏码
[02:08.07]If you're looking for love
[02:10.38]若你试图在虚幻的镜中寻觅爱
[02:10.38]In a looking glass world
[02:12.39]在颠倒的镜中世界
[02:12.39]It's pretty hard to find
[02:17.10]很难找到
[02:17.10]Oh mother of pearl
[02:19.83]哦，珍珠之母
[02:19.83]I wouldn't trade you
[02:21.93]我不会拿你做交换
[02:21.93]For another girl
[02:26.25]也不换别人
[02:26.25]Divine intervention
[02:28.68]神圣的旨意降临
[02:28.68]Always my intention
[02:30.87]我总是心怀期待
[02:30.87]So I take my time
[02:35.34]所以我从容不迫
[02:35.34]I've been looking for something
[02:37.95]我一直在寻找
[02:37.95]I've always wanted
[02:40.05]我梦寐以求的一切
[02:40.05]But was never mine
[02:44.07]但从未属于我
[02:44.07]But now I've seen that something
[02:46.80]但现在我明白了
[02:46.80]Just out of reach glowing
[02:49.11]近在咫尺，却遥不可及的光芒
[02:49.11]Very holy grail
[02:53.61]珍贵的圣杯
[02:53.61]Oh mother of pearl
[02:56.16]璀璨的珍珠之母
[02:56.16]Lustrous lady
[02:58.23]光辉闪耀的女士
[02:58.23]Of a sacred world
[03:03.09]来自那神圣世界
[03:03.09]Thus：even zarathustra
[03:05.34]即使查拉图斯特拉
[03:05.34]Another time loser
[03:07.35]又一个失意者
[03:07.35]Could believe in you
[03:11.34]可以相信你
[03:11.34]With every goddess a let down
[03:13.98]每个女神都令人沮丧
[03:13.98]Every idol a bring down
[03:16.44]每个偶像终将让我失望
[03:16.44]It gets you down
[03:20.70]令人沮丧
[03:20.70]But the search for perfection
[03:23.22]然而追求完美不辍
[03:23.22]Your own predilection
[03:25.38]你自身的偏好
[03:25.38]Goes on and on and on and on
[03:29.85]源源不断地
[03:29.85]Canadian club love
[03:32.28]加拿大俱乐部之爱
[03:32.28]A place in the country
[03:34.50]乡下的一个地方
[03:34.50]Everyone's ideal
[03:38.52]每个人的理想
[03:38.52]But you are my favorita
[03:41.28]但在我心中，你最特别
[03:41.28]And a place in your heart dear
[03:43.56]在你心中占据一席之地亲爱的
[03:43.56]Makes me feel more real
[03:47.82]让我感觉更加真实
[03:47.82]Oh mother of pearl
[03:50.64]哦，珍贵之人
[03:50.64]I wouldn't change you
[03:52.62]我不会改变你
[03:52.62]For the whole world
[03:57.36]为了全世界
[03:57.36]You're highbrow holy
[03:59.49]你如此高雅神圣
[03:59.49]With lots of soul
[04:01.20]有很多灵魂
[04:01.20]Melancholy shimmering
[04:06.09]忧郁闪烁
[04:06.09]Serpentine sleekness
[04:08.49]如蛇般流畅优雅
[04:08.49]Was always my weakness
[04:10.65]一直是我的软肋
[04:10.65]Like a simple tune
[04:15.30]宛如简朴旋律
[04:15.30]But no dilettante
[04:17.76]绝非浅尝辄止
[04:17.76]Filigree fancy
[04:19.70]
[04:19.70]Beats the plastic you
[04:24.51]胜却虚情假意
[04:24.51]Career girl cover
[04:26.67]事业女性的外壳
[04:26.67]Exposed and another
[04:28.68]暴露无遗
[04:28.68]Slips right into view
[04:33.45]悄然映入眼帘
[04:33.45]Oh looking for love
[04:35.58]寻觅爱情于镜花水月
[04:35.58]In a looking glass world
[04:37.41]在虚幻的镜中世界
[04:37.41]Is pretty hard for you
[04:42.42]对你来说真的很难
[04:42.42]Few throwaway kisses
[04:44.79]几记随意的吻
[04:44.79]The boomerang misses
[04:46.77]但飞去来器未中目标
[04:46.77]Spin round and round
[04:51.06]旋转，一圈又一圈
[04:51.06]Fall on featherbed quilted
[04:54.00]落在柔软的羽绒被上
[04:54.00]Faced with silk
[04:54.87]面对丝绸般的柔软
[04:54.87]Softly stuffed eider down
[05:00.06]轻柔填充的羽绒
[05:00.06]Take refuge in pleasure
[05:02.67]在欢乐中找寻慰藉
[05:02.67]Just give me your future
[05:04.92]把你的未来交给我吧
[05:04.92]We'll forget your past
[05:09.27]我们抛却过往
[05:09.27]Oh mother of pearl
[05:12.00]珍珠之母
[05:12.00]Submarine lover
[05:14.01]潜艇痴迷者
[05:14.01]In a shrinking world
[05:18.27]在这日益缩小的世界
[05:18.27]Oh lonely dreamer
[05:21.12]孤梦者啊
[05:21.12]Your choker provokes
[05:22.62]你那引人注目的项圈激起（人们的）情感
[05:22.62]A picture cameo
[05:27.51]如画像般短暂亮相
[05:27.51]Oh mother of pearl
[05:29.88]哦，珍珠之母
[05:29.88]So so semi precious
[05:32.34]半珍贵的你
[05:32.34]In your detached world
[05:41.73]在你那超脱的世界
[05:41.73]Oh mother of pearl
[05:49.08]哦，珍珠之母
[05:49.08]I wouldn't trade you
[06:00.84]我不会拿你做交换
[06:00.84]For another girl
[06:05.08]不愿再换她人