[00:00.00]Whenever, Wherever (Live at Live 8, Palais de Versailles, Paris, 2nd July 2005) - Shakira (夏奇拉)
[00:20.02]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.02]Lucky you were born that far away so
[00:22.51]庆幸你生在远方
[00:22.51]We could both make fun of distance
[00:24.61]让我们能笑谈距离
[00:24.61]Lucky that I love a foreign land for
[00:26.81]庆幸我爱异国风光
[00:26.81]The lucky fact of your existence
[00:28.98]只因那里有你的模样
[00:28.98]Baby I would climb the Andes solely
[00:31.19]亲爱的 我愿翻越安第斯山岗
[00:31.19]To count the freckles on your body
[00:33.38]只为细数你身上的星光
[00:33.38]Never could imagine there were only
[00:35.66]从未想过世间竟有
[00:35.66]Ten million ways to love somebody
[00:37.74]千万种方式诉说衷肠
[00:37.74]Le ro lo le lo le
[00:39.22]
[00:39.22]Abec qua
[00:44.54]
[00:44.54]I'm at your feet
[00:46.89]我臣服于你
[00:46.89]Whenever wherever
[00:49.12]无论何时何地
[00:49.12]We're meant to be together
[00:51.27]我们注定相守相依
[00:51.27]I'll be there and you'll be near
[00:53.61]我会守候 你亦不离
[00:53.61]And that's the deal my dear
[00:55.76]这就是我们的约定 亲爱的
[00:55.76]There over hereunder
[00:58.06]无论天涯海角
[00:58.06]You'll never have to wonder
[01:00.12]你永远无需猜疑
[01:00.12]We can always play by ear
[01:02.46]我们可以随心而行
[01:02.46]But that's the deal my dear
[01:15.80]但这就是我们的约定 亲爱的
[01:15.80]Lucky that my lips not only mumble
[01:17.89]幸运的是 我的唇不仅会低语
[01:17.89]They spill kisses like a fountain
[01:20.14]还会如清泉般倾泻爱意
[01:20.14]Lucky that my breasts are small and humble
[01:22.25]幸运的是 我的胸脯小巧而谦逊
[01:22.25]So you don't confuse them with mountains
[01:24.48]不会让你误以为是山峦
[01:24.48]Lucky I have strong legs like my mother
[01:26.81]幸运如我 继承了母亲强健的双腿
[01:26.81]To run for cover when I need it
[01:28.74]能在风雨来袭时 奔向避风港
[01:28.74]And these two eyes that for no other
[01:31.17]这双盈满深情的眼眸
[01:31.17]The day you leave will cry a river
[01:33.36]若你离去 必将泪流成河
[01:33.36]Le ro lo le lo le
[01:35.40]
[01:35.40]Le ro lo le lo le
[01:37.76]
[01:37.76]At your feet
[01:39.72]臣服于你
[01:39.72]I'm at your feet
[01:42.45]我臣服于你
[01:42.45]Whenever wherever
[01:44.66]无论何时何地
[01:44.66]We're meant to be together
[01:46.76]我们注定相守相依
[01:46.76]I'll be there and you'll be near
[01:49.11]我会守候 你亦不离
[01:49.11]And that's the deal my dear
[01:51.23]这就是我们的约定 亲爱的
[01:51.23]Thereover hereunder
[01:53.48]天涯海角
[01:53.48]You'll never have to wonder
[01:55.71]你永远无需猜疑
[01:55.71]We can always play by ear
[01:58.04]我们可以随心而行
[01:58.04]But that's the deal my dear
[02:08.98]但这就是我们的约定 亲爱的
[02:08.98]Le ro lo le lo le
[02:11.05]
[02:11.05]Le ro lo le lo le
[02:13.53]
[02:13.53]Think out loud
[02:15.40]轻声诉说
[02:15.40]Say it again
[02:17.77]再说一次
[02:17.77]Le ro lo le lo le
[02:19.96]
[02:19.96]Tell me one more time
[02:22.49]请再告诉我一遍
[02:22.49]That you'll live
[02:24.25]你会永远
[02:24.25]Lost in my eyes
[02:29.06]沉醉在我眼眸
[02:29.06]Whenever wherever
[02:31.26]无论何时何地
[02:31.26]We're meant to be together
[02:33.38]我们注定相守相依
[02:33.38]I'll be there and you'll be near
[02:35.70]我会守候 你亦不离
[02:35.70]And that's the deal my dear
[02:37.99]这就是我们的约定 亲爱的
[02:37.99]There over hereunder
[02:40.13]无论天涯海角
[02:40.13]You've got me head over heels
[02:42.62]你让我神魂颠倒
[02:42.62]There's nothing left to fear
[02:44.60]再无所畏惧
[02:44.60]If you really feel the way I feel
[02:47.21]若你真心如我这般感受
[02:47.21]Whenever wherever
[02:49.07]无论何时何地
[02:49.07]We're meant to be together
[02:51.07]我们注定相守相依
[02:51.07]I'll be there and you'll be near
[02:53.55]我会守候 你亦不离
[02:53.55]And that's the deal my dear
[02:55.71]这就是我们的约定 亲爱的
[02:55.71]There over hereunder
[02:57.89]无论天涯海角
[02:57.89]You've got me head over heels
[03:00.23]你让我神魂颠倒
[03:00.23]There's nothing left to fear
[03:02.45]再无所畏惧
[03:02.45]If you really feel the way I feel
[03:07.04]若你真心如我这般感受