[00:00.00]Shadrack - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
[00:16.04]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.04]There was three children from the land of Israel
[00:19.12]以色列地走出三个少年郎
[00:19.12]Shadrack Meshach Abednego
[00:22.12]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[00:22.12]They took a little trip to the land of Babylon
[00:25.79]他们远行至巴比伦国
[00:25.79]Shadrack Meshach Abednego
[00:28.15]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[00:28.15]Nebudchanezzer was the king of Babylon
[00:33.93]尼布甲尼撒王统治彼方
[00:33.93]Shadrack Meshach Abednego
[00:40.30]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[00:40.30]He took a lot of gold and made an idol
[00:45.66]他聚敛黄金铸造神像
[00:45.66]And he told everybody when you hear the music of the trombone
[00:49.78]传谕万民当号角鸣响
[00:49.78]And he told everybody when you hear the music of the clarinet
[00:56.45]他昭告天下 当听见单簧管乐声响起
[00:56.45]You must fall down and worship the idol
[00:58.97]必须俯伏敬拜那金铸偶像
[00:58.97]Shadrack Meshach Abednego
[01:02.88]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:02.88]But the children of Israel would not bow down
[01:05.93]但以色列的子民拒不屈膝
[01:05.93]Shadrack Meshach Abednego
[01:08.82]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:08.82]Couldn't fool 'em with a golden idol
[01:11.13]黄金偶像骗不过他们双眼
[01:11.13]Shadrack Meshach Abednego
[01:14.73]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:14.73]I said you couldn't fool 'em with a golden idol
[01:17.64]我说黄金偶像岂能迷惑他们心志
[01:17.64]Shadrack Meshach Abednego
[01:19.22]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:19.22]Shadrack Meshach Abednego
[01:25.27]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:25.27]So the king put the children in the fiery furnace
[01:28.27]国王将孩子们投入烈火熔炉
[01:28.27]Shadrack Meshach Abednego
[01:31.40]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:31.40]Heaped on coals and red hot brimstone
[01:34.29]堆满燃烧的炭与炽热硫磺
[01:34.29]Shadrack Meshach Abednego
[01:36.60]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:36.60]Eleven times hotter hotter than it oughtta be
[01:38.86]烈焰比寻常炽热十一倍
[01:38.86]Shadrack Meshach Abednego
[01:41.89]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:41.89]Burned up the soldiers that the king had put there
[01:44.18]烈焰吞噬了国王派来的士兵
[01:44.18]Shadrack Meshach Abednego
[01:47.99]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[01:47.99]But the Lord sent an angel with the snow white wings
[01:50.94]但主遣天使展开雪白羽翼
[01:50.94]Down in the middle of the furnace
[01:53.13]降临熊熊火窑中央
[01:53.13]Talkin' to the children 'bout the power of the Gospel
[01:56.30]向孩子们讲述福音的力量
[01:56.30]Shadrack Meshach Abednego
[02:00.23]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[02:00.23]Well they couldn't burn a hair on the head of
[02:03.01]烈火连他们的一根发丝都未能烧毁
[02:03.01]Shadrack Meshach Abednego
[02:05.69]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[02:05.69]Laughin' and talkin' while the fire jumpin' round
[02:09.64]烈火环绕中谈笑自若
[02:09.64]Shadrack Meshach Abednego
[02:12.04]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[02:12.04]Old Nebudchanezzer called hey there
[02:14.74]尼布甲尼撒王惊呼出声
[02:14.74]When he saw the power of the Lord
[02:17.23]当他见证主的大能
[02:17.23]And they had a regal time in the house of Babylon
[02:20.72]在巴比伦王宫见证神迹
[02:20.72]Shadrack Meshach Abednego
[02:23.19]沙得拉 米煞 亚伯尼歌
[02:23.19]Oh Abednego
[02:28.02]啊 亚伯尼歌