[00:00.00]Stolen Car - Beth Orton
[00:35.81]
[00:35.81]You walked into my house last night
[00:38.68]昨晚你走进我家里
[00:38.68]I couldn't help but notice
[00:40.80]我情不自禁注意到你
[00:40.80]A light that was long gone
[00:42.86]一束早已逝去的光
[00:42.86]Still burning strong
[00:45.17]依然在热烈燃烧
[00:45.17]You were sitting
[00:46.60]你静静坐着
[00:46.60]Your fingers like fuses
[00:49.20]你的手指就像是导火线
[00:49.20]Your eyes were cinnamon
[00:54.01]你的双眸是浅褐色的
[00:54.01]You said you'd stand for every known abuse
[00:58.31]你说你忍受了所有的虐待
[00:58.31]That was ever
[00:59.10]那曾经
[00:59.10]Threatened
[01:00.29]吓坏了
[01:00.29]To anyone but you
[01:03.16]所有人 除了你
[01:03.16]And why should I know better by now
[01:06.23]为什么现在我应该了解得更清楚
[01:06.23]When I'm old enough not to
[01:12.34]当我足够成熟的时候
[01:12.34]While every line speaks the language of love
[01:16.78]字里行间都透露着爱意
[01:16.78]It never held the meaning I was thinking of
[01:21.09]但却从没给过我想要的意思
[01:21.09]And I can't decide over right or wrong
[01:25.59]我不能决定对错
[01:25.59]I guess sometimes you need the place where you belong
[01:29.61]我想你有时也需要一个归属之地
[01:29.61]Some may sing the wrong words to the wrong melody
[01:34.48]有的人会伴着错误的旋律唱着错误的歌词
[01:34.48]It's little things like this that matter to me
[01:38.56]这看似小事 对我却很重要
[01:38.56]Others feel that you should stand
[01:40.75]其他人觉得你应该忍受
[01:40.75]For every known abuse to hand
[01:43.05]被虐待
[01:43.05]And all the things that they could never see
[01:47.70]但他们不能看清一切
[01:47.70]You said you stood for every known abuse
[01:51.98]你说你忍受了所有的虐待
[01:51.98]That was ever
[01:52.98]那曾经
[01:52.98]Promised
[01:54.29]许诺给
[01:54.29]To anyone like you
[01:57.10]任何像你一样的人
[01:57.10]Don't you wish you knew better by now
[02:00.82]你不希望现在了解得更清楚吗
[02:00.82]When you're old enough not to
[02:06.09]当你足够成熟的时候
[02:06.09]When every line speaks the language of love
[02:10.73]字里行间都透露着爱意
[02:10.73]It never held the meaning I was thinking of
[02:14.98]但却从没给过我想要的意思
[02:14.98]And I can't decide over right or wrong
[02:19.53]我不能决定对错
[02:19.53]You left the feeling that I just do not belong
[02:24.62]你让我感觉我的心无处安放
[02:24.62]Do not belong do not belong do not belong
[02:41.78]我的心无处安放
[02:41.78]One drink too many and a joke gone too far
[02:46.40]喝得酩酊大醉 玩笑开得太过火
[02:46.40]I see a face drive like a stolen car
[02:50.64]我看见你神色紧张 就像盗走了一辆车
[02:50.64]Gets harder to hide when you're hitching a ride
[02:55.02]当你企图遮掩的时候 却欲盖弥彰
[02:55.02]Harder to hide what you really saw
[02:59.64]更难隐藏你的所见之感
[02:59.64]Oh yeah you stand for every known abuse
[03:04.07]你忍受了所有的虐待
[03:04.07]That I've ever seen my way through
[03:08.61]我也曾经历过一切
[03:08.61]Don't I wish I knew better by now
[03:12.23]难道我不希望现在了解得更清楚了吗
[03:12.23]Well I think I'm starting to
[03:17.90]我想我正开始了解
[03:17.90]When every line speaks the language of love
[03:22.51]字里行间都透露着爱意
[03:22.51]It never held the meaning I was thinking of
[03:26.81]但却从没给过我想要的意思
[03:26.81]And I lost the line between right or wrong
[03:31.58]我迷失在对与错之间
[03:31.58]I just want to find the place where I belong
[03:53.86]我只想找到我的归属之地
[03:53.86]Why should you know better by now
[03:57.23]现在你为什么应该了解得更清楚
[03:57.23]When you're old enough not to
[04:02.82]当你足够成熟的时候
[04:02.82]I wish I knew better by now
[04:06.39]我希望我现在了解得更清楚
[04:06.39]When I'm old enough not to
[04:11.04]当我足够成熟的时候