[00:01.25]Seed of Green - 阿兰
[00:02.58]
[00:02.58]词：Kenn Kato
[00:03.45]
[00:03.45]曲：菊池一仁
[00:28.79]
[00:28.79]いつからキミは
[00:31.97]你从什么时候开始
[00:31.97]ここでひとり
[00:34.64]独自一个人
[00:34.64]生きて来たのだろう?
[00:38.73]在这里生活
[00:38.73]アスファルトが閉ざした
[00:43.53]在这被沥青封闭的
[00:43.53]ビルの森の下で
[00:46.95]高楼丛林之下
[00:46.95]きっと 待ち続けた
[00:52.83]想必 一直在默默等待着吧
[00:52.83]毎朝急ぎ足
[00:55.88]每天早上都在匆忙追赶着时间
[00:55.88]時計を気にする私の背中越しに
[01:05.45]但我仿佛听到你在我的身后说
[01:05.45]「ぼくはここにいる
[01:08.63]「我就在这里
[01:08.63]こっちを向いてよ」
[01:11.47]转过身来看看我吧」
[01:11.47]そんな声が話しかけてきた
[01:23.67]我确实听到了这样的声音
[01:23.67]ひたむきに咲いた蕾が
[01:28.80]全心全意地绽放的花蕾
[01:28.80]振り向いたその場所で
[01:32.89]当我回头望向那个地方
[01:32.89]微笑んでいた
[01:35.98]总会带着笑容给我回应
[01:35.98]なんとなくね
[01:38.05]不知为何
[01:38.05]自分に似てる気がして
[01:42.84]总觉得和我自己好像
[01:42.84]いとしさに揺れた
[01:48.46]可爱的模样令我心动
[01:48.46]あきらめかけてた恋や夢が
[01:54.76]早已经放弃的爱情和梦想
[01:54.76]息を吹き返していくように
[02:01.01]仿佛又再吹拂到我的心头
[02:01.01]思い出させてくれる
[02:04.85]让我回想起
[02:04.85]そんなやさしさ
[02:07.62]那样的温柔
[02:07.62]都会の森のseed of green
[02:35.55]都市森林中的绿色种子
[02:35.55]あれから少しだけ
[02:38.67]从那时开始
[02:38.67]早起きするよな気持ちが
[02:44.15]逐渐萌生了一丝
[02:44.15]芽生えてきた
[02:48.44]想要早起的念头
[02:48.44]キミに会いたくて
[02:51.39]好想见你
[02:51.39]胸が弾んでた
[02:54.32]心中小鹿乱撞
[02:54.32]私だけの小さなしあわせ
[03:06.42]这便是属于我的小小幸福
[03:06.42]鮮やかに咲いた花びら
[03:11.71]那斑斓盛放的花朵
[03:11.71]やがてそれも散りゆく運命だけど
[03:18.84]虽注定会凋零散落
[03:18.84]キミが教えてくれた
[03:22.73]但是同时也让我知道
[03:22.73]生きる強さが永遠を繋ぐ
[03:31.34]生命的坚强会永远存在
[03:31.34]何度もくりかえすこの日々は
[03:37.59]日复一日千篇一律的生活
[03:37.59]思い通りにはいかないけど
[03:43.81]尽管和我想象的有所不同
[03:43.81]いつかこの私にも花が咲くかな？
[03:50.46]但总有一天我也会绽放出花朵吧
[03:50.46]心の中のseed of green
[03:55.05]那一颗埋藏在我心中的绿色种子