[00:00.00]月に銃声 - DaizyStripper
[00:03.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.07]词：夕霧
[00:06.15]
[00:06.15]曲：風弥
[00:09.22]
[00:09.22]溢れ出す暗闇の中に
[00:13.25]在满溢的黑暗之中
[00:13.25]冷たく輝く銀の丸い幻
[00:17.88]浮现出冰冷闪耀的银色圆月幻影
[00:17.88]鳴り響く銃声が月を
[00:22.10]当响彻云霄的枪声
[00:22.10]撃ち抜いたなら出会える
[00:24.68]射穿月亮之时便能相遇
[00:24.68]四角い空へ
[00:35.05]向着四方的天空
[00:35.05]指先にこぼれ落ちた
[00:37.24]从指尖零落飘散的
[00:37.24]一枚の花びら
[00:38.92]一片花瓣
[00:38.92]優しく風に消えていった
[00:43.79]温柔地随风消逝而去
[00:43.79]感情は隠したまま強がって
[00:46.90]隐藏着感情强装镇定
[00:46.90]震える指先 嘘つきだね
[00:52.11]颤抖的指尖在说谎呢
[00:52.11]消えてゆくモノ 咲き誇れるモノ
[00:55.91]逐渐消散之物 傲然绽放之物
[00:55.91]その全ては 何故枯れちゃうの?
[01:00.95]这一切为何都要枯萎凋零？
[01:00.95]孤独な夜の月に問いかける
[01:04.96]向着孤独夜月发出诘问
[01:04.96]答えは「 」
[01:09.46]答案却是「 」
[01:09.46]溢れ出す暗闇の中に
[01:13.18]在满溢的黑暗之中
[01:13.18]冷たく輝く銀の丸い幻
[01:17.88]浮现出冰冷闪耀的银色圆月幻影
[01:17.88]「愛してる」叫び続けてる声を
[01:22.53]持续呼喊着「我爱你」的声音
[01:22.53]枯らしてる僕をどうか笑って
[01:35.02]请嘲笑逐渐干涸的我吧
[01:35.02]情景は昔のまま
[01:37.27]往昔的景色依然如故
[01:37.27]夢を追い続ける足音
[01:41.14]持续追逐梦想的脚步声
[01:41.14]虚しく響いてる
[01:43.80]空虚地回响着
[01:43.80]どうか神様お願い
[01:46.15]神明大人啊求求您
[01:46.15]銃声が向かう先僕を導いてよ
[01:52.14]请指引枪声前往的方向吧
[01:52.14]街を歩けば 争いながらも
[01:56.23]行走在街道上 人们彼此争斗
[01:56.23]人は孤独を殺している
[02:00.99]却仍在扼杀着孤独
[02:00.99]闇を恐れて 夢中で呼んでも
[02:05.14]即使恐惧黑暗 拼命呼唤
[02:05.14]まだ夢の中
[02:09.19]依然身处梦境之中
[02:09.19]すれ違う人々の胸に
[02:13.29]与擦肩而过的人们心中
[02:13.29]優しい光がさして
[02:15.81]温柔的光芒相互交织
[02:15.81]手を取り合ったら
[02:17.88]若能携手同行
[02:17.88]「空の下」
[02:19.88]「在这片天空下」
[02:19.88]願いを描いて
[02:22.08]描绘心愿的画卷
[02:22.08]そこに君がいて欲しい
[02:24.68]只希望那里有你在
[02:24.68]ただそれだけ
[02:43.64]仅此而已
[02:43.64]震えてる 夜空 月の下
[02:47.22]在震颤的夜空月华之下
[02:47.22]追いつけない理想の世界
[02:52.01]追赶不上理想的境界
[02:52.01]それでもずっと歩いて行けるの?
[02:56.13]即便如此也能继续前行吗？
[02:56.13]答えは「 」
[03:00.23]答案仍是「 」
[03:00.23]移り行く季節は流れて
[03:04.26]流转的四季不停更迭
[03:04.26]春を待っている月は
[03:06.84]静候春天的明月
[03:06.84]そっと微笑む
[03:08.99]正悄然微笑
[03:08.99]いつまでもそばにいて欲しい
[03:13.21]希望你能永远伴我身旁
[03:13.21]そばにいてくれるだけで
[03:15.80]只要有你在身边
[03:15.80]まだ闘える
[03:18.04]就仍有战斗的勇气
[03:18.04]花びらが夜空に
[03:20.50]当花瓣在夜空中
[03:20.50]舞って星達と踊ったら
[03:24.62]与群星共舞之时
[03:24.62]もう独りじゃない
[03:26.69]便不再孤身一人
[03:26.69]「ありがとう」
[03:28.73]「感谢你」
[03:28.73]声が枯れるまで叫び続けるよ
[03:32.64]直至声嘶力竭也要持续呐喊
[03:32.64]ほら 銃声に乗せて
[03:42.82]听啊 乘着枪声传递
[03:42.82]Pray for the moonlight
[03:47.24]为月光祈祷
[03:47.24]Pray for the moonlight
[03:52.02]为月光祈祷