[00:00.00]恋愛講座～女の子の気持ち～ ‐菅原祥子/よしきくりん
[00:06.85]
[00:06.85]词：さゆ鈴
[00:08.17]
[00:08.17]曲：宮島律子
[00:09.75]
[00:09.75]编曲：古川もとあき
[00:12.13]
[00:12.13]Shy！ホントは恋したいの
[00:19.05]Shy！其实好想谈恋爱
[00:19.05]でも 不安がいりまじってる
[00:25.90]但是 内心总混杂着不安
[00:25.90]マニュアル読んでも
[00:29.59]就算读了恋爱指南
[00:29.59]気休めだと思ってて
[00:34.50]也只当作一种安慰
[00:34.50]勝負はあなた自身なの
[00:41.48]关键还是取决于你自己
[00:41.48]あたまじゃない 考えない
[00:49.25]不要用头脑思考
[00:49.25]恋はこころで
[00:52.67]恋爱要用心感受
[00:52.67]そして大人になるの
[00:56.09]这样才能变得成熟
[00:56.09]経験しなくちゃ 実感しなくちゃ
[01:03.90]必须去经历 必须去体会
[01:03.90]チャンスを待つのよ
[01:18.12]静静等待机会来临
[01:18.12]Why？いつでも恋したいの
[01:24.93]Why？明明时刻都渴望恋爱
[01:24.93]でも 期待は先走りね
[01:31.81]但是 期待总是跑在前面
[01:31.81]出逢いたいなんて
[01:35.48]若只是想着
[01:35.48]思ってる間には
[01:40.53]"好想遇见某人"这种念头
[01:40.53]本物の恋はこない
[02:16.70]真正的恋情便不会降临
[02:16.70]理屈じゃない 間違えない
[02:24.47]不是道理 不会错失
[02:24.47]彼だから好き
[02:27.64]正因为是他才喜欢
[02:27.64]そして恋に気づくの
[02:31.24]这才意识到陷入恋爱
[02:31.24]自然体でいい
[02:34.94]保持自然就好
[02:34.94]変わらなくていい
[02:39.09]不做改变也无妨
[02:39.09]輝いていこう
[02:45.98]就这样闪耀前行
[02:45.98]あたまじゃない 考えない
[02:53.72]不要用头脑思考
[02:53.72]ときめきならば
[02:57.20]若那份悸动来临
[02:57.20]やがて向こうからくる
[03:00.54]终会由对方主动靠近
[03:00.54]経験しなくちゃ 実感しなくちゃ
[03:08.40]必须去经历 必须去体会
[03:08.40]やがて恋になる
[03:13.04]终将化作真正的恋情