[00:00.00]The Weekend - Train
[00:00.04]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.04]Lyrics by：Pat Monahan/Butch Walker/Jerry Becker/Matt Musty
[00:00.17]
[00:00.17]Composed by：Pat Monahan/Butch Walker/Jerry Becker/Matt Musty
[00:00.31]
[00:00.31]Produced by：Butch Walker
[00:00.37]
[00:00.37]I don't talk about the weekend
[00:06.14]我不愿谈论那个周末
[00:06.14]You'd already know if you're a good friend
[00:11.73]若你真心待我 早该心知肚明
[00:11.73]And I can't take another headline
[00:17.80]我再也承受不了那些头条新闻
[00:17.80]Saying things are gonna be fine
[00:23.35]信誓旦旦说着一切都会变好
[00:23.35]So if you need someone to love or hate la-la-la
[00:29.25]若你需要爱或恨的对象 啦啦啦
[00:29.25]Go on and find yourself a Watergate la-la-la
[00:35.05]不如去制造你自己的丑闻吧 啦啦啦
[00:35.05]And if you need someone to wear your cross la-la-la
[00:40.91]若你需要有人替你背负十字架 啦啦啦
[00:40.91]Well go and find yourself someone who's lost la-la-la
[00:46.70]那就去找个彷徨的灵魂吧 啦啦啦
[00:46.70]Hey
[00:48.08]
[00:48.08]Are you ready for the weekend?
[00:50.00]你准备好迎接周末了吗？
[00:50.00]Yeah yeah
[00:53.94]
[00:53.94]Are you ready for the weekend?
[00:55.83]你准备好迎接周末了吗？
[00:55.83]Yeah yeah
[00:58.50]
[00:58.50]Some people need to show you where they been
[01:04.58]有些人非要显摆他们的经历
[01:04.58]There ain't nothing cool about them rubbing it in
[01:10.23]他们这样嘚瑟 真的一点都不酷
[01:10.23]If you gotta tell someone you're a boss man
[01:16.21]若你总需向人宣告自己是主宰
[01:16.21]Chances are you ain't a boss then
[01:21.93]那多半你并非真正的掌权者
[01:21.93]And when you need the world to look at you la-la-la
[01:27.60]当你渴求世界目光为你停留 啦啦啦
[01:27.60]Just remember what folks are going through la-la-la
[01:33.41]请记住人们正经历的苦难 啦啦啦
[01:33.41]You pick your sides and all think that you're right la-la-la
[01:39.04]你选择阵营并坚信自己正确 啦啦啦
[01:39.04]And you believe in it with all your might la-la-la
[01:44.62]你为此倾注全部力量 啦啦啦
[01:44.62]Hey are you ready for the weekend?
[01:47.81]嘿 你可已为周末做好准备
[01:47.81]Yeah yeah
[01:51.84]
[01:51.84]Are you ready for the weekend?
[01:53.59]你准备好迎接周末了吗？
[01:53.59]Yeah yeah
[01:58.32]
[01:58.32]Hey come on right
[02:16.56]嘿 来吧
[02:16.56]I don't talk about the weekend
[02:22.17]我不愿谈论那个周末
[02:22.17]You'd already know if you're a good friend
[02:27.71]若你真心待我 早该心知肚明
[02:27.71]And I can't take another headline
[02:33.69]我再也承受不了那些头条新闻
[02:33.69]Saying things are gonna be just fine
[02:39.15]总说一切都会好起来
[02:39.15]Hey are you ready for the weekend?
[02:42.17]嘿 你可已为周末做好准备
[02:42.17]Yeah yeah
[02:46.08]
[02:46.08]Are you ready for the weekend?
[02:47.87]你准备好迎接周末了吗？
[02:47.87]Yeah yeah
[02:51.77]
[02:51.77]Are you ready for the weekend?
[02:53.55]你准备好迎接周末了吗？
[02:53.55]Yeah yeah
[02:56.01]
[02:56.01]Sing it now sing it now
[02:57.50]现在唱起来 唱起来
[02:57.50]Are you ready for the weekend?
[02:59.26]你准备好迎接周末了吗？
[02:59.26]Yeah yeah
[03:01.23]
[03:01.23]Oh
[03:02.02]
[03:02.02]So if you need someone to judge tonight la-la-la
[03:07.62]若你今夜需要审判谁 啦啦啦
[03:07.62]Then put yourself under the spotlight la-la-la
[03:13.66]不如将自己置于聚光灯下 啦啦啦
[03:13.66]I suggest you find yourself a friend la-la-la
[03:19.00]我建议你寻个知己作伴 啦啦啦
[03:19.00]And just don't talk about the weekend la-la-la
[03:24.00]且莫再提周末琐事 啦啦啦