[00:00.00]Cross the Line (Remastered) - Spandau Ballet
[00:07.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.71]Written by：Gary Kemp
[00:15.43]
[00:15.43]We have no way to see eye to eye
[00:19.05]我们始终无法达成共识
[00:19.05]Through all the walls in their mind
[00:22.81]穿过他们心中的重重高墙
[00:22.81]These are the pleasures that terrify
[00:25.30]那些令人恐惧的欢愉
[00:25.30]So leave them behind
[00:30.59]就让它留在身后吧
[00:30.59]You keep the chains that are in your life
[00:34.11]你仍紧握生活的枷锁
[00:34.11]We'll take flight of the dove
[00:37.81]而我们将如白鸽展翅
[00:37.81]There's only one way to satisfy
[00:40.35]唯有这一种方式能抚慰
[00:40.35]This feeling that's love
[00:44.52]这份名为爱的悸动
[00:44.52]And I'll say it again and I'll say it again
[00:51.96]我会一遍又一遍地重复这句话
[00:51.96]And if the power comes between us
[00:55.83]如果阻碍横亘在我们之间
[00:55.83]Oh I'll know what to do
[00:58.26]噢 我知道该怎么做
[00:58.26]I'm gonna say it to you
[01:01.15]我要亲口告诉你
[01:01.15]Cross the line tonight
[01:04.70]就在今夜跨越界限
[01:04.70]Take this chance and show your might
[01:08.42]抓住机会 展现你的力量
[01:08.42]All the world's on the other side
[01:12.14]全世界都站在对立面
[01:12.14]Cross the line
[01:17.24]跨越界限
[01:17.24]Raise a flag to a moral crime
[01:20.85]为道德罪行竖起旗帜
[01:20.85]We'll light a fire for this
[01:24.59]我们将为此点燃烈火
[01:24.59]Make the papers by morning time
[01:27.22]让晨报记载我们的故事
[01:27.22]And lay in our bliss
[01:32.23]沉醉在幸福之中
[01:32.23]So come on darling and share my mind
[01:35.90]来吧亲爱的 与我心意相通
[01:35.90]There is no need to stay hid
[01:39.58]无需再躲藏
[01:39.58]'Cause all we are now is two of a kind
[01:43.26]因为我们如今已成同类
[01:43.26]Can you believe what we did
[01:46.46]你可相信我们的作为
[01:46.46]And I'll say it again oh and I'll say it again
[01:53.77]我会一遍遍重复诉说
[01:53.77]That when the power comes between us
[01:57.64]当力量在我们之间涌动
[01:57.64]Oh I'll know what to do
[02:00.25]噢 我知道该怎么做
[02:00.25]I'm gonna say it to you
[02:02.96]我要亲口告诉你
[02:02.96]Cross the line tonight
[02:06.44]就在今夜跨越界限
[02:06.44]Take this chance and show your might
[02:10.24]抓住机会 展现你的力量
[02:10.24]All the world's on the other side
[02:13.99]全世界都站在对立面
[02:13.99]Cross the line
[02:34.72]跨越界限
[02:34.72]Mother come to me now
[02:38.29]母亲 请来到我身边
[02:38.29]Take this hand now I'm afraid
[02:42.02]牵起我的手 此刻我满心恐惧
[02:42.02]Mother come to me
[02:44.27]母亲 请来到我身边
[02:44.27]I'm bleeding
[03:00.20]我已伤痕累累
[03:00.20]We had no way to see eye to eye
[03:03.80]我们始终无法达成共识
[03:03.80]Through all the walls in their mind
[03:07.65]穿过他们心中的重重高墙
[03:07.65]These were the pleasures that terrified
[03:10.00]那些曾令我们战栗的欢愉
[03:10.00]We left them behind
[03:14.31]我们已将其抛在身后
[03:14.31]And I'll say it again and I'll say it again
[03:21.80]我会一遍又一遍地重复这句话
[03:21.80]And if the power comes between us
[03:25.57]如果阻碍横亘在我们之间
[03:25.57]Oh I'll know what to do
[03:28.05]噢 我知道该怎么做
[03:28.05]I'm gonna say it
[03:29.60]我要大声宣告
[03:29.60]I'm gonna say it to you
[03:32.70]我要亲口告诉你
[03:32.70]Cross the line tonight
[03:36.31]就在今夜跨越界限
[03:36.31]Take this chance and show your might
[03:40.05]抓住机会 展现你的力量
[03:40.05]All the world's on the other side
[03:43.69]全世界都站在对立面
[03:43.69]Cross the line
[03:47.72]跨越界限
[03:47.72]Cross the line tonight
[03:51.30]就在今夜跨越界限
[03:51.30]Take this chance and show your might
[03:55.02]抓住机会 展现你的力量
[03:55.02]All the world's on the other side
[03:58.66]全世界都站在对立面
[03:58.66]Cross the line
[04:03.07]跨越界限