[00:00.00]사랑이 우습니 - DAVICHI (다비치)
[00:19.15]
[00:19.15]울잖아 너 땜에 난 울잖아
[00:26.27]不是哭了嘛 因为你我不是哭了嘛
[00:26.27]끝이라고 그 말 정말이니
[00:33.17]说结束了，那句话是真的吗
[00:33.17]몇 번을 다그치고 물어도
[00:37.42]不管追问你多少次
[00:37.42]다시 돌아오는 말
[00:40.86]再次回来的那句话
[00:40.86]미안해 한마디 그 뿐이니
[00:49.30]只回答对不起那一句吗
[00:49.30]절대로 다른 사랑 없다고
[00:54.93]说是绝对没有其他的爱
[00:54.93]사는동안 나 같은 여잔 없다고
[01:02.30] 一生中再没有像我这样的女人
[01:02.30]갈 거면서 바보처럼 왜 날 울게 하는데
[01:09.62]走的时候还像傻瓜一样问为什么把我弄哭了
[01:09.62]우리 사랑 고작 이런거였니
[01:16.87]我们的爱情仅仅就是这样的吗
[01:16.87]그렇게 사랑이 우습니 그렇게 이별이 쉬웠니
[01:23.99]爱情就那么可笑吗 离别就那样容易吗
[01:23.99]죽어도 못 잊을 사랑이라고 내게 말했었잖아
[01:31.49]不是跟我说过这是死了都不会忘记的爱情吗
[01:31.49]너 정말 이런 사람이니
[01:34.95]你真的是这种人吗
[01:34.95]아파서 죽을 것 같은 날 왜 버리니
[01:41.33]为什么要抛弃痛的要死的我
[01:41.33]나만 사랑했잖아
[01:46.27]你不是只爱我吗
[01:46.27]너 밖에 모르던 나는 어떡하라고
[01:54.95]只知道你的我要怎么办
[01:54.95]가슴이 따뜻했던 너라서
[02:00.33]因为曾经你的内心柔软
[02:00.33]내 눈물이 널 잡아줄 것 같아서
[02:07.64]我的眼泪好像挽留住了你
[02:07.64]처음으로 니 앞에서 크게 울어도 봤어
[02:15.40]第一次即便我在你面前痛哭 也只是看着
[02:15.40]아닌가봐 우리 헤어지나봐
[02:22.46]不是这样的吧，我们恐怕要分手了
[02:22.46]그렇게 사랑이 우습니 그렇게 이별이 쉬웠니
[02:29.27]爱情就那么可笑吗 离别就那样容易吗
[02:29.27]죽어도 못 잊을 사랑이라고 내게 말했었잖아
[02:36.96]不是跟我说过这是死了都不会忘记的爱情吗
[02:36.96]너 정말 이런 사람이니
[02:40.46]你真的是这种人吗
[02:40.46]아파서 죽을 것 같은 날 왜 버리니
[02:46.78]为什么要抛弃痛的要死的我
[02:46.78]나만 사랑했잖아
[02:51.71]你不是只爱我吗
[02:51.71]너 밖에 모르던 나는 어떡하라고
[02:57.65]只知道你的我要怎么办
[02:57.65]내겐 자신 없는데 우리 같은 추억에
[03:04.91]我没有自信，在我们共同的回忆中
[03:04.91]아파하며 사는 걸 어떡해 그리워 어떡해
[03:13.16]那么痛苦 生活怎么办思念怎么办
[03:13.16]울잖아 못잊어 울잖아
[03:16.67]不是哭了吗 因为忘不了不是哭了吗
[03:16.67]너 없인 하루도 단 한순간도 정말 살 순 없잖아
[03:24.41]没有你的话，连一天，一瞬间都无法生活
[03:24.41]우리가 사랑은 했었니
[03:27.47]我们爱过吗
[03:27.47]그래도 나 땜에 울고 웃던 너 잖아 제발 날 떠나지마
[03:39.04]即便那样，你也曾因为我哭过又笑过，拜托不要离开我
[03:39.04]이렇게 부탁해 예전처럼 안아줘 너 없인 나도 없어
[03:44.00]那样拜托了你，请像以前那样抱抱我，没有你也就没有我