[00:00.00]Von Dutch+Guess (2025第67届格莱美颁奖典礼现场) - Charli xcx
[01:19.19]TME享有本翻译作品的著作权
[01:19.19]It's okay to just admit that you're jealous of me
[01:22.74]承认你嫉妒我其实无伤大雅
[01:22.74]Yeah I heard you talk about me
[01:24.65]我听说你谈论着我
[01:24.65]That's the word on the street
[01:26.69]因为大街小巷里流言四起
[01:26.69]You're obsessing just confess it put your hands up
[01:30.52]倘若你心醉神迷 那就勇敢承认吧 请举起你的手
[01:30.52]It's obvious I'm your number one
[01:33.97]显而易见 我是你心目中最重要的人
[01:33.97]It's alright to just admit that I'm the fantasy
[01:37.58]承认你对我浮想联翩其实没什么大不了
[01:37.58]You're obsessing just confess it 'cause it's obvious
[01:40.82]倘若你心醉神迷 那就勇敢承认吧 因为这显而易见
[01:40.82]I'm your number one I'm your number one
[01:44.54]我是你心目中最重要的人 我是你心目中最重要的人
[01:44.54]I'm your number one yeah
[01:46.98]我是你心目中最重要的人
[01:46.98]I'm just living that life
[01:48.81]我享受着奢华的生活
[01:48.81]Von Dutch cult classic but I still pop
[01:52.31]就像Von Dutch一样 独具特色的经典 但我依然风靡一时
[01:52.31]I get money you get mad because the bank's shut
[01:55.91]我赚到盆满钵满 你气急败坏 因为银行停止营业
[01:55.91]Yeah I know your little secret put your hands up
[01:59.67]我知道你的小秘密 请举起你的手
[01:59.67]It's so obvious I'm your number one life
[02:03.61]这一切显而易见 我是你心目中最重要的人 堪比生命
[02:03.61]Von Dutch cult classic in your eardrums
[02:07.10]就像Von Dutch一样 别具一格的经典作品回荡在你耳畔
[02:07.10]Why you lying? You won't **** unless he famous
[02:10.82]你为什么说谎骗人 你无动于衷 除非他声名远扬
[02:10.82]Do that littlе dance without it you'd be nameless
[02:14.51]跟着音乐翩翩起舞 如果没有这一切 你就默默无闻
[02:14.51]It's so obvious I'm your number one
[02:18.31]这一切显而易见 我是你心目中最重要的人
[02:18.31]Your number one
[02:19.69]你心目中最重要的人
[02:19.69]Your number one
[02:21.06]你心目中最重要的人
[02:21.06]Your number one
[02:22.51]你心目中最重要的人
[02:22.51]Your number one
[02:23.75]你心目中最重要的人
[02:23.75]Your number one
[02:25.30]你心目中最重要的人
[02:25.30]Your number one
[02:26.46]你心目中最重要的人
[02:26.46]Your number one
[02:27.90]你心目中最重要的人
[02:27.90]Your number one
[02:29.47]你心目中最重要的人
[02:29.47]Your number one
[02:31.21]你心目中最重要的人
[02:31.21]I'm just living that life
[02:32.94]我享受着奢华的生活
[02:32.94]Von Dutch cult classic but I still pop
[02:36.66]就像Von Dutch一样 独具特色的经典 但我依然风靡一时
[02:36.66]I get money you get mad because the bank's shut
[02:40.40]我赚到盆满钵满 你气急败坏 因为银行停止营业
[02:40.40]Yeah I know your little secret put your hands up
[02:43.95]我知道你的小秘密 请举起你的手
[02:43.95]It's so obvious I'm your number one
[02:57.65]这一切显而易见 我是你心目中最重要的人
[02:57.65]Uh-uh
[03:01.24]
[03:01.24]You wanna guess the colour of my underwear
[03:04.74]你想猜测我内衣的颜色
[03:04.74]You wanna know what I got going on down there
[03:08.64]你想知道我会继续做什么
[03:08.64]Is it pretty in pink or all see-through?
[03:12.45]到底是身着粉衣的美人还是一览无余
[03:12.45]Is it showing off my brand-new lower-back tattoo?
[03:15.76]这是不是在炫耀我腰部的新纹身
[03:15.76]You wanna put 'em in your mouth pull 'em all down south
[03:19.35]你想放进你的嘴里 亲手褪去衣衫
[03:19.35]You wanna turn this **** out that's what I'm talking about
[03:22.96]你想翻转过来 这就是我的意思
[03:22.96]You wanna try it bite it lick it spit it
[03:25.37]花尽心思 肆意玩闹
[03:25.37]Pull it to the side and get all up in it
[03:27.29]拉到一旁 全身心投入其中
[03:27.29]Wear 'em post 'em
[03:30.26]穿在身上 一展风采
[03:30.26]He's with it
[03:33.75]我觉得他心知肚明
[03:33.75]He's with it
[03:37.84]我觉得他心知肚明
[03:37.84]Guess
[03:45.60]猜测一下
[03:45.60]Yeah
[03:52.49]
[03:52.49]Yeah
[03:52.66]
[03:52.66]Guess guess guess guess guess guess guess guess
[03:56.23]猜测一下 猜测一下
[03:56.23]Guess guess guess guess guess guess guess guess
[03:59.84]猜测一下 猜测一下
[03:59.84]Guess guess guess guess guess guess guess guess
[04:03.46]猜测一下 猜测一下
[04:03.46]Guess guess guess guess guess guess guess guess
[04:06.78]猜测一下 猜测一下
[04:06.78]You wanna guess what me and Billie have been textin' about?
[04:10.27]猜测一下我从这笔交易中赚了多少钱
[04:10.27]Still tryin' to guess the password to my Google Drive
[04:13.85]想要猜测一下我谷歌云端硬盘的密码
[04:13.85]You wanna guess the address of the party we're at
[04:17.43]你想猜测一下我参加派对的地址
[04:17.43]You wanna guess if we're serious about this song
[04:22.04]你想猜测一下我对这首歌的态度是不是认真的